Metasys META TOUCH Manual de usuario

META TOUCH

Gebrauchsanweisung | Instructions for use

Inhaltsverzeichnis | Table of contents

EN - Instructions for use............................................................ 4

1. Information......................................................................................................4

1.1. General information ..............................................................................................................................................4

1.2. Explanation of the symbols ...................................................................................................................................4

1.3. Copyright notice....................................................................................................................................................4

2. Intended use ...................................................................................................4

3. Safety-related information............................................................................. 4

3.1. General safety-related information........................................................................................................................4

3.2. Warning notices ....................................................................................................................................................5

3.3. Combination with other products / materials.........................................................................................................5

4. Product description ....................................................................................... 5

4.1. Technical data / performance data........................................................................................................................5

5. Preparation for use ........................................................................................ 6

5.1. Installation requirements.......................................................................................................................................6

5.2. Assembly ..............................................................................................................................................................6

5.3. Commissioning .....................................................................................................................................................7

5.3.1. Placement / exchange of the bottle ........................................................................................................7

5.3.2. Flexible sealing cap................................................................................................................................8

6. Use...................................................................................................................8

6.1. Application ...........................................................................................................................................................8

6.2. Pump removal / pump replacement ......................................................................................................................8

6.3. Setting the dosage................................................................................................................................................9

7. Care and maintenance................................................................................... 9

7.1. General care instructions ......................................................................................................................................9

7.1.1. Manual cleaning ...................................................................................................................................10

7.1.2. Processing in thermal disinfector..........................................................................................................10

7.1.3. Processing in autoclave (steam sterilizer)............................................................................................10

8. Disposal ........................................................................................................10

9. Annex ............................................................................................................10

9.1. REF numbers and scope of delivery...................................................................................................................10

9.1.1. Consumables and accessories.............................................................................................................10

9.2. Guarantee terms.................................................................................................................................................11

9.3. Change history....................................................................................................................................................11

Inhaltsverzeichnis | Table of contents

EN | Information

EN - Instructions for use

1. Information

1.1. General information

METASYS can only guarantee the safety, reliability and performance of this product if the following instructions are ob-

served:

> The product is only to be used in accordance with the instructions for use.

>METASYS assumes no responsibility for damage caused by external in uences (wrong installation), use of incorrect

information, improper use of the device or unauthorized technical intervention.

>The user must familiarize himself with the operation of the product and ensure that the product is in good working

order before each use.

Important: Read the instructions for use carefully before installation, commissioning and use and keep them for the entire

service life of the product!

1.2. Explanation of the symbols

REF / order number Attention / Caution

Manufacturer

1.3. Copyright notice

All names and content are protected by copyright. Distribution, duplication or other use of this document is only permitted

with the written consent of METASYS Medizintechnik GmbH.

2. Intended use

This device is suitable for hand disinfectants and liquid soaps. It is not intended for use with highly viscous, abrasive or

aggressive products. Use the dispenser only indoors. The device is intended for hand disinfection and cleaning under

normal conditions of use.

3. Safety-related information

3.1. General safety-related information

All serious incidents that have occurred in connection with the device must be reported to the manufacturer and the com-

petent authority of the Member State in which the user and / or patient is established.

Before using new products, the compatibility of the product and the dispenser must always be checked in order to be

able to guarantee fault-free functionality. METASYS assumes no liability for any damage or costs that may arise due to

Product description | EN

incompatibilities dispenser and products used.

The device is not suitable for transporting the product being used. The device is only suitable for hand disinfectants and

liquid soaps.

3.2. Warning notices

ATTENTION Warning of a danger that can lead to minor injuries

CAUTION Notice of a danger that can lead to extensive property damage

3.3. Combination with other products / materials

This device is suitable for hand disinfectants and liquid soaps. It is not intended for use with highly viscous, abrasive or

aggressive products. Tests are required before using new lling goods!

4. Product description

4.1. Technical data / performance data

230 mm

321 mm

94 mm

203 mm

321 mm

90 mm

51 mm

40 mm

ca. 170 mm

Housing aluminum, matt silver anodized

Bottle plastic, removable; 1000 ml

Pump recyclable DHP disposable plastic pump

Operating lever stainless steel

Wall bracket plastic

Wall mounting wall mounting with 3 screws and dowels

Quantity dispensed 1.5 ml / stroke (depending on the viscosity of the product)

Cleaning dispenser dishwasher safe and autoclavable up to 134 ° C, 2 bar

EN | Preparation for use

5. Preparation for use

5.1. Installation requirements

> When using the device as a soap dispenser, install the dispenser above or as close as possible to the sink to prevent

liquid dripping from your hands onto the oor.

> Required space above the dispenser: 50-70 mm for the lever as well as for attaching and removing the dispenser, and

an additional 100 mm for operation.

> Required space below the dispenser for bottle removal: approx. 170 mm

> Ergonomically optimal installation height: 130–135 cm, measured from the oor to the top edge of the dispenser

housing.

5.2. Assembly

1First remove the bottle: Tilt the bottom of the inserted bottle slightly for-

wards and remove the bottle from the dispenser.

2Remove the dispenser from the wall plate: Press the latch on the wallpla-

te and slide the dispenser up and out.

Preparation for use | EN

3Fasten the wall plate to the wall with the enclosed or other suitable fas-

tening material.

4Slide the dispenser onto the wallplate from the top until the latch clicks

into place.

5.3. Commissioning

When using for the rst time and after replacing the pump or the bottle, press the lever a few times as far as it will go until

the dispenser doses. Hold your hand under the spout.

5.3.1. Placement / exchange of the bottle

Insert the lled bottle into the dispenser from below until it clicks into place.

EN | Use

5.3.2. Flexible sealing cap

The exible sealing cap included in the scope of delivery ensures optimum

pressure for different bottle sizes and prevents the loss of alcohol from the

disinfectant.

Use only for liquid soap and disinfectant pumps.

6. Use

6.1. Application

The product is dosed by pressing the lever. The dispenser is preset to a maximum dosage of approx. 1.5 ml / stroke. To

change the dosage, see „6.3. Setting the dosage“.

6.2. Pump removal / pump replacement

1 First pull the outlet cover slightly forward and then rotate it upwards.

2Hold down the pump lock with your nger and pull the pump out towards

you.

Care and maintenance | EN

6.3. Setting the dosage

1To change the dosage,  rst remove the pump from the dispenser (see

„6.2. Pump removal / pump replacement“).

The dosage can be changed to 1.5 m (MAX) / 1.0 ml / 0.75 ml (MIN)

(dosage dependent on the viscosity of the  lling solution) by turning the

adjustable wheel.

With  rst use, the wheel may be hard to turn; if necessary use a pair of

 at-nose pliers.

CAUTION:

Do not dismantle the housing! Use only original spare parts. The dispenser is only suitable for

dispensing compatible products such as liquid soap (without abrasives), low viscosity lotions or

disinfectants.

ATTENTION:

The use of incompatible products can impair the function of the dispenser and may cause liquid

to spray into eyes!

7. Care and maintenance

7.1. General care instructions

The Robert Koch-Institute recommends: “For both dispenser types (note: hand disinfectant and soap dispenser), the  xed

outer and inner parts must be able to be reprocessed. This is also possible by machine. (...) Visible contamination of the

outer housing and all accessible parts without further manipulation as well as soilings at the outlet must be removed by

wipe disinfection. Daily wipe disinfection is recommended for operating levers. The scope and frequency of checks and

the reprocessing of dispensers should be speci ed in the internal hygiene plan, e.g. every six months.” (Source: Robert

Koch Institute, recommendations for hand hygiene, 2016)

In order to guarantee proper functioning of the dispenser regular manual cleaning is necessary.

EN | Disposal

7.1.1. Manual cleaning

Regularly remove adhering product residues. Clean the dispenser housing and the pump regularly with hot water. Rinse

the pump with hot water. Disinfection of the housing is also possible with suitable surface disinfectants.

7.1.2. Processing in thermal disinfector

Choose program „Dispenser cleaning” and use pH-neutral cleaning solutions. Important: Cleaning of plastic pumps up to

max. 65 °C!

7.1.3. Processing in autoclave (steam sterilizer)

The dispenser is autoclavable with superheated steam (134 °C, 2 bar, max. 20 min dwell time).

CAUTION:

Wall plate, bottle and plastic pumps (K pumps) are not autoclavable!

After autoclaving, let the dispenser cool for at least one hour prior to next use!

8. Disposal

The packaging material can be recycled.

The device can be disposed of at a local collection point. Further information may be obtained from your local authority,

waste disposal service or the company from where you purchased this product.

9. Annex

9.1. REF numbers and scope of delivery

Description

40200105 META TOUCH

Soap and disinfectant dispenser, bottle 1000 ml (empty), wall bracket, mounting kit (screws and do-

wels), instructions for use

9.1.1. Consumables and accessories

Description

GREEN&CLEAN HD - Hand disinfection

60030161 GREEN&CLEAN HD 1000 ml 1000 ml Euro bottle

60030162 GREEN&CLEAN HD 500 ml 500 ml Euro bottle

60030069 GREEN&CLEAN HD Re ll kit 3 6 x 1000 ml Euro bottle

60030070 GREEN&CLEAN HD Re ll kit 4 6 x 500 ml Euro bottle

GREEN&CLEAN HL - Hygienic hand cleaning

Otros manuales para META TOUCH

Tabla de contenidos

Otros manuales de Dispensador de Metasys

Metasys

Metasys META TOUCH Manual de usuario

Manuales populares de Dispensador de otras marcas

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Guía de inicio rápido

Franke

Franke F3Dn Twin Manual de usuario

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Manual de usuario

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Manual de usuario

Essity

Essity Tork 473208 Manual de usuario

CBS

CBS SD300BU-88 Guía de configuración

Sealey

Sealey MK77 Manual de usuario

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Manual de usuario

Franke

Franke DVS SD99-010 Manual de usuario

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Guía de solución de problemas

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Manual de usuario

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Manual de usuario

Graco

Graco ProMix 2KE Manual de instrucciones

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Manual de usuario

Wayne

Wayne GLOBAL VISTA CNG Manual de usuario

clarsen

clarsen H133 Manual de usuario

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Manual de usuario

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Manual de usuario