Mercury FourStroke 8 Manual de usuario

Welcome Aboard!

Proper care and maintenance is an important part in keeping

your Mercury Product operating at peak efficiency for

maximum performance and economy. The enclosed Owner's

Registration Card is your key to trouble‑free family fun. Refer

to your Operation and Maintenance Manual for full details

of your warranty coverage.

Details of your nearest dealer can be found on

www.marinepower.com where country maps and full

contact information are displayed.

Is your engine properly registered for warranty purpose?

Please check on www.marinepower.com. If necessary,

please contact your local dealer.

Declaration of Conformity

Manufacturer:

Mercury Marine

W6250 Pioneer Road

P.O. Box 1939

Fond du Lac, WI 54935-1939 USA,

Authorized Representative:

Marine Power Europe, Inc.

Parc Industriel de Petit-Rechain

B-2800 Verviers - Belgium,

Recreational Craft Directive: 2003/44/EC amending 94/25/EC

Applicable Requirement Standards Applied

Owner's manual (A.2.5) EN ISO 10240:2004

Handling characteristics (A.4) EN ISO 8665:1995

Outboard engines starting (A.5.1.4) EN ISO 11547:1995

General steering system (A.5.4.1) ABYC P‑17; EN ISO

10592:1995

Exhaust emission requirements (B.2) EN ISO 8178‑1:1996

Owner's manual (B.4) EN ISO 8665:1995

Noise emission levels (C.1) EN ISO 14509:2000

Module used for exhaust emission assessment: Module H;

Certification No. RCD‑H‑2

Module used for noise emission assessment: Module H;

Certification No. RCD‑H‑2

Name of Notified Body for exhaust emission assessment and noise

emission assessment:

Det Norske Veritas AS

Veritasveien 1

1322 Hovik

Norway

Notified Body Number: 0575

Engine type:

Outboard

Fuel type:

Gasoline

Combustion cycle: 4

stroke

Brands:

Mercury, Mariner

Engine

Family

Manufacturer

Location Horsepower

Starting

Serial

Number

Module H

Noise and

Exhaust

Certificate

Verado 4

Cylinder Belgium 135,150 0P401000 RCD‑H‑2

Verado 4

Cylinder

Fond du Lac,

Wisconsin, USA 135, 150 1B227000 RCD‑H‑2

Verado 6

Cylinder Belgium 200, 225, 250,

275 0P401000 RCD‑H‑2

Verado 6

Cylinder

Fond du Lac,

Wisconsin, USA

200, 225, 250,

275 1B227000 RCD‑H‑2

80, 100, 115

EFI Belgium 80, 100, 115 0P401000 RCD‑H‑2

75, 90, 115

EFI

Fond du Lac,

Wisconsin, USA 75, 90, 115 1B366823 RCD‑H‑2

40 3 Cylinder Belgium 40 0P401000 RCD‑H‑2

40, 50, 60

4‑Cylinder Belgium 40, 50, 60 0P401000 RCD‑H‑2

4/5/6 hp Beligium 4, 5, 6 0P401000 RCD‑H‑2

8/9.9 hp Belgium 8, 9.9 0P401000 RCD‑H‑2

15 hp Belgium 15 0P401000 RCD‑H‑2

Safety of Machinery Directive 98/37/EC

Principles of safety integration

(1.1.2) ISO 12100‑1; ISO 12100‑2; EN 1050

Noise (1.5.8) ICOMIA 39/94

Vibration (1.5.9) ICOMIA 38/94

iii

Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EC

Generic emission standard EN 61000‑6‑3

Generic immunity standard EN 61000‑6‑1

Vehicles, boats and internal

combustion engine driven devices ‑

radio disturbance characteristics

SAE J551 (CISPR 12)

CISPR 12; EN 55012:2002/A1:2005

Electrostatic discharge testing EN 61000‑6‑2; EN 61000‑4‑2; EN

61000‑4‑3

This declaration is issued under the sole responsibility of Mercury

Marine and Marine Power Europe.

Patrick C. Mackey

President, Mercury Marine, Fond du Lac, WI USA on May 1, 2006

European Regulations Contact:

Regulations and Product Safety Department, Mercury Marine,

Fond du Lac, WI USA

TABLE OF CONTENTS

Warranty Information

Transfer Of Warranty...................................................................1

Warranty Registration United States And Canada......................1

Warranty Registration Outside The United States And Canada

.....................................................................................................2

FourStroke Outboard Limited Warranty United States, Canada,

Europe and Confederation of Independent States......................3

FourStroke Outboard Limited Warranty (Middle‑East, and Africa)

.....................................................................................................6

3 Year Limited Warranty Against Corrosion................................9

Warranty Coverage And Exclusions..........................................13

General Information

Boater's Responsibilities............................................................16

Before Operating Your Outboard...............................................16

Boat Horsepower Capacity........................................................17

High‑Speed and High‑Performance Boat Operation................. 17

Outboard Remote Control Models ............................................17

Remote Steering Notice.............................................................18

Lanyard Stop Switch..................................................................19

Protecting People In The Water.................................................21

Passenger Safety Message ‑ Pontoon Boats And Deck Boats. 22

Wave And Wake Jumping......................................................... 23

Impact with Underwater Hazards...............................................24

Exhaust Emissions.................................................................... 26

Selecting Accessories For Your Outboard.................................28

Safe Boating Suggestions......................................................... 28

Recording Serial Number ......................................................... 30

8/9.9 4‑Stroke Specifications ‑ International .............................30

Component Identification ‑ Standard Models.............................32

Component Identification ‑ Bigfoot Models................................34

Transporting

Carrying, Storing and Transporting Your Outboard When

Removed From Boat .................................................................35

TABLE OF CONTENTS

Transporting Portable Fuel Tanks............................................. 36

Trailering Boat/Outboard ‑ Models with Power Tilt....................37

Trailering Boat/Outboard ‑ Models without Power Tilt...............38

Fuel and Oil

Fuel Recommendations.............................................................39

Filling Fuel Tank........................................................................41

Engine Oil Recommendations...................................................42

Checking Engine Oil..................................................................42

Features and Controls

Tiller Handle Features...............................................................44

Remote Control Features..........................................................51

Warning System........................................................................52

Power Tilt (if equipped)..............................................................52

Setting The Transom Angle Of Your Outboard .........................54

Adjusting Transom Angle...........................................................56

Shallow Water Operation...........................................................56

Tilting Outboard.........................................................................57

Trim Tab Adjustment.................................................................58

Operation

Pre‑Starting Check List..............................................................60

Operating In Freezing Temperatures.........................................60

Operating In Salt Water Or Polluted Water................................60

Operating Outboard As An Auxiliary Engine..............................61

Pre‑Starting Instructions............................................................61

Engine Break‑in Procedure........................................................62

Starting the Engine ‑ Tiller Handle Models................................62

Starting the Engine ‑ Remote Control Models...........................65

Starting a Hot Engine.................................................................68

Gear Shifting .............................................................................69

Stopping The Engine ................................................................70

TABLE OF CONTENTS

vii

Emergency Starting...................................................................70

Maintenance

Outboard Care...........................................................................73

EPA Emissions..........................................................................73

Inspection And Maintenance Schedule.....................................74

Flushing the Cooling System.....................................................76

Top Cowl Removal And Installation...........................................78

Battery Inspection .....................................................................78

Exterior Care..............................................................................79

Fuel System...............................................................................79

Steering Link Rod Fasteners.....................................................80

Corrosion Control Anode ..........................................................82

Propeller Replacement .............................................................82

Fuse Replacement ‑ Electric Start Models ...............................84

Spark Plug Inspection And Replacement..................................85

Timing Belt Inspection...............................................................86

Changing Engine Oil .................................................................87

Lubrication Points .....................................................................88

Gearcase Lubrication.................................................................92

Checking Power Tilt Fluid..........................................................94

Submerged Outboard................................................................94

Storage

Storage Preparation...................................................................95

Protecting External Outboard Components...............................96

Protecting Internal Engine Components....................................96

Gearcase...................................................................................96

Positioning Outboard For Storage.............................................97

Battery Storage..........................................................................97

Troubleshooting

Starter Motor Will Not Crank The Engine (Electric Start Models)

...................................................................................................99

Engine Will Not Start..................................................................99

TABLE OF CONTENTS

viii

Engine Runs Erratically........................................................... 100

Performance Loss....................................................................100

Battery Will Not Hold Charge...................................................100

Owner Service Assistance

Local Repair Service................................................................101

Service Away From Home.......................................................101

Parts And Accessories Inquiries..............................................101

Service Assistance..................................................................101

Mercury Marine Service Offices...............................................102

Engine Installation

Boat Horsepower Capacity......................................................104

Start in Gear Protection...........................................................104

Selecting Accessories For Your Outboard...............................104

Installing Outboard...................................................................105

Remote Control Installation.....................................................107

Steering Link Rod Fasteners...................................................108

Remote Wire Harness Connection..........................................110

Control Cable Installation.........................................................112

Battery Installation ‑ Electric Start Models...............................117

Battery Connections................................................................117

Propeller Installation................................................................117

WARRANTY INFORMATION

Transfer Of Warranty

The limited warranty is transferable to a subsequent purchaser, but

only for the remainder of the unused portion of the limited warranty.

This will not apply to products used for commercial applications.

To transfer the warranty to the subsequent owner, send or fax a

copy of the bill of sale or purchase agreement, new owner’s name,

address and engine serial number to Mercury Marine’s warranty

registration department. In the United States and Canada, mail to:

Mercury Marine

Attn: Warranty Registration Department

W6250 W. Pioneer Road

P.O. Box 1939

Fond du Lac, WI 54936-1939

920-929-5054

Fax 920-929-5893

Upon processing the transfer of warranty, Mercury Marine will send

registration verification to the new owner of the product by mail.

There is no charge for this service.

For products purchased outside the United States and Canada,

contact the distributor in your country, or the Marine Power Service

Center closest to you.

Warranty Registration United States And Canada

1. You may change your address at any time, including at time

of warranty claim, by calling Mercury Marine or sending a letter

or fax with your name, old address, new address, and engine

serial number to Mercury Marine’s warranty registration

department. Your dealer can also process this change of

information.

Mercury Marine

Attn: Warranty Registration Department

W6250 Pioneer Road

P.O. Box 1939

Fond du Lac, WI 54936-1939

920-929-5054

Fax 920-929-5893

WARRANTY INFORMATION

NOTE: Registration lists must be maintained by Mercury Marine

and any dealer on marine products sold in the United States,

should a safety recall notification under the Federal Safety Act be

required.

2. To be eligible for warranty coverage, the product must be

registered with Mercury Marine. At the time of sale, the dealer

should complete the warranty registration and immediately

submit it to Mercury Marine via MercNET, E‑mail, or mail.

Upon receipt of this warranty registration, Mercury Marine will

record the registration.

3. Upon processing the warranty registration, Mercury Marine

will send registration verification by mail to the purchaser of

the product. If this registration verification is not received

within 30 days, please contact your selling dealer immediately.

Warranty coverage is not effective until your product is

registered with Mercury Marine.

Warranty Registration Outside The United States

And Canada

1. It is important that your selling dealer fills out the Warranty

Registration Card completely and mails it to the distributor or

Marine Power Service Center responsible for administering

the warranty registration/claim program for your area.

2. The Warranty Registration Card identifies your name and

address, product model and serial numbers, date of sale, type

of use and the selling distributor's/dealer's code number,

name and address. The distributor/dealer also certifies that

you are the original purchaser and user of the product.

3. A copy of the Warranty Registration Card, designated as the

Purchaser's Copy, MUST be given to you immediately after

the card has been completely filled out by the selling

distributor/dealer. This card represents your factory

registration identification, and should be retained by you for

future use when required. Should you ever require warranty

service on this product, your dealer may ask you for the

Warranty Registration Card to verify date of purchase and to

use the information on the card to prepare the warranty claim

forms.

Otros manuales para FourStroke 8

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Motor fuera de borda de Mercury

Mercury

Mercury XR2 Manual de usuario

Mercury

Mercury Jet 65 Manual de usuario

Mercury

Mercury FourStroke 2.5 Manual de usuario

Mercury

Mercury 20 Jet Manual de usuario

Mercury

Mercury FourStroke 2.5 Manual de usuario

Mercury

Mercury 40 FourStroke Tiller Handle Guía de instalación

Mercury

Mercury FourStroke 2.5 Manual de usuario

Mercury

Mercury 40 FourStroke Manual de usuario

Mercury

Mercury 75 Manual de usuario

Mercury

Mercury MERCRUISER Manual de usuario

Mercury

Mercury CT60 Manual de usuario

Mercury

Mercury 75 HP Manual de usuario

Mercury

Mercury 75 Manual de usuario

Mercury

Mercury 200 Optimax Manual de usuario

Mercury

Mercury 60 FourStroke EFI Formula Race Manual de usuario

Mercury

Mercury VesselView 4 Manual de usuario

Mercury

Mercury 40/50 Series Manual de usuario

Mercury

Mercury FourStroke 8 Manual de usuario

Mercury

Mercury OptiMax 250 Manual de usuario

Mercury

Mercury VesselView 4 Manual de usuario

Mercury

Mercury MOTORS 25HP+ Manual de usuario

Mercury

Mercury motorguide X5-55 Manual de usuario

Mercury

Mercury Jet OptiMax 80 Manual de usuario

Mercury

Mercury 200 VERADO Manual de usuario

Manuales populares de Motor fuera de borda de otras marcas

Yamaha

Yamaha VF150 Manual de usuario

Sleipner

Sleipner SEP-IP30 Manual de usuario

Suzuki

Suzuki DF 40 Manual de usuario

SELVA MARINE

SELVA MARINE Corse Manual de usuario

TOHATSU

TOHATSU BFT 250A Manual de usuario

KONRAD

KONRAD Series 600B Manual de usuario

Sleipner

Sleipner E-Vision Electric Thruster E300 Manual de usuario

Suzuki

Suzuki DF40A Manual de usuario

IST

IST 18.BF200D Manual de usuario

Side-Power

Side-Power SP 155 TC i Manual de usuario

Quick

Quick BTR250 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha VF90 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha D150H Manual de usuario

Yanmar

Yanmar ZT350 series Manual de usuario

MotorGuide

MotorGuide X3-40 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha 20D Manual de usuario

Torqeedo

Torqeedo Ultralight 403 Manual de usuario

Vetus

Vetus BOWPRO65 Manual de usuario