Mercedes-Benz 209 D Manual de usuario
207D 209D
307D 309D
407D 409D
OperatingInstructions I
J
Mercedes-Benz
OperatingInstructions
Mercedes-Benz
service
......
207D 209-D
307D
~
309D
407D 409D
Printed in Germany
We reserve the right to modify the technical details as given in the data and illus-
trations of these Operating Instructions (s.e.e.o.).
Reprinting, translation and copying, even of excerpts, is not permitted without
our prior authorization in writing.
ZKD/ 1.83.3/Ru
These Operating Instructions are designed to provide clear
answers to essential questions concerning operation, service
and maintenance.
In some sections you will in addition find instructions for the
economic operation of your vehicle. By comply ing with these
instructions you can assist in effectively reducing the fuel con-
sumption (energy consumption).
To ensure continuous operational reliability and roadworthi-
ness, we strongly recommend that service and maintenance
work listed in the Maintenance Booklet be carried out on time.
For this purpose, an extensive network of MERCEDES-BENZ
service stations is at your disposa l.
Before operati ngthe vehicle for the firsttime,please referto the
sections entitled
"Components" and "Operation"
Several vehicle types whose principal components are identi-
cal are dealt with in these Operating Instructions.
Besides this important optional extras are included. Your ve-
hicle may therefore differ from some of the descript ions and
illustrations.
Wewish you good motoring!
Daimler-Benz Aktiengesellschaft
3
Contents
Components
11
1 2
1 3
1.4
1.5
1 6
1 7
1.6
1 9
110
1.11
1.12
1 13
1.14
1.15
1.16
117
1 16
1.19
Door control front .
Driver's seat adjustme nt
Seat belt .
Instruments - summary .
Indicator lights and switches
Light switch ....
Combination switch ..
Steering lock
Tachograph
Radio
Heating and ventilation
Headlight beam contro l
Interior light
Interior mirror . . .
Seat lock - assistant driver's seat .
Headrest ..
Door control - cargo space
Engine cover
Engine compartment flap .
2 Operation
2.1
22
2.3
24
25
2.6
2.7
26
Preparallons for driving
Starting and shutting off the engine
Hand brake operation
Starting the vehicle and shifting gears
Breaking-in ..
Driving and braking
Trailer ..
Winter operation ..
3 Fuels, coolants, lubricants, etc.
4
3 1
32
33
Diesel fuels
Engine oils
Coolants
Page
6 4
6
7
7
6
10
12
12
13
13
14
16
16
16
16
19
20
20
22
23
24
24
29
30
30
33
34
37
36
40
40
41
42
Page
The vehicle, service and maintenanc e 43
4 1 Engine 45
4 1 1 011,incl liltur ch,inno 45
412 lnsprn llnq unct smv1c:u1u,11,dn11110, 46
413 nornovt1Innd in&t lllullon ol <.yllnclPr hcild cover 47
414 AdJU.Jt1nuv»lvn CIP tr IIICtJ ...... . . 47
4.2 f uel ay111,un 46
421 l11t1ljH{;lllll'I 46
422 H1•11ln11111lho luol llih r 46
4 23 1111, d111u'"t'11111ov 1..m . . ..... 49
4.3 Coollny •v• tt1,u 50
431 1>uu11inQtooh111ttuul llllinq syslmn with coolant 50
432 <.10:11111,g1111cooll11qhmt hotttingsystems 51
433 V 111111 51
44 C.lulc
h 53
4 4 1 Hyth ult• aoc11ons01 c1u1,h and brake
flV!I IPII I , '"" ku1u llutd lovol .' ........ 53
4.5 To111•ml11lun .. .. .... 54
451 M11 u, ,, 111•,1111111011 .. .... .. 54
4 5 1 1 011hwol chm. k tout 011 t.:h,rngo ... .... ... 54
4512 Cl11u11111uIJroutrw, 54
452 MlI trnlOUl•lliC lri,trl:UrnS510fl 54
4521 011tovl'i c""' k 55
4522 0,1 HIIII flllPI <hanqn 55
Page
43
45
45
46
47
47
48
48
48
49
50
50
51
51
53
53
54
54
54
54
54
55
55
4 II
4 ,
•17 I
,1 ( 'l.
,1 7 3
" ( ·1
4 II
481
48?
,1 11
,1.112
~,'I 3
410
·1 10 1
., 10 7
4 103
1104
·I 105
4 11
Rear axle
OIi level check and oil change
Steering
Checking the steering linkage
Checking steering free play ..
Checking oil level
Checking the toe-in
Wheels and tires
Spare wheel locat ion
Wheel change
Brake system
Checking the brake lines .
Checking brake lining thickness
Hydraulic sections of clu tch and brake
systems - checking fluid level
Bleeding the brake system
Electrical system
Three-phase alternator
Fuses
Checking the headlighl alignmenl .
Headlight bulb replacement
Battery care . . .... ... .... ... ..•. .
Vehicle cleaning and care
Pago
57
57
58
58
58
59
59
60
60
61
62
62
62
64
65
66
66
66
68
68
69
70
4.1:1 Preparing the vehicle for storage .
4,13 Preparing the vehicle for service after storage
~
Troubleshooting
,, 1
~;>
53
!J4
5 !>
56
5 7
58
Engine and fuel system ... .... . . .
Clutch.
Steering
Brake system .
Electrica l system
Supp lementary heater .
Shutt ing off the engine when the vacuum system is faulty
Tow-starting and towing the vehicle . ....... .
6 Technical data .
6 1
62
63
64
65
6 6
67
68
69
610
6.11
612
Data cards/identifica1 ion plates
Weights
Main dimensions
Engine ..... . ... ... .
Cooling system
Clutch .
Transmiss ion . ___ .. . .. . _
Steering system
Front axle ..
Rear axle .
Brake system ..
Electrical system ....... •. . . . .... ....... .. .
7 Tightening torques ..... ..... . . .. . .. . ....... . . . .... . .
8 Capacities - summary
9 Service and maintenance jobs - summary
Tire pressure chart
Page
71
72
73
73
74
75
76
77
78
79
80
82
82
84
84
85
86
86
86
87
87
88
89
90
97
98
100
5
1 Components
6
1.1 Door control front
Hinged door
Doorcontrol, outside
1 Locked
2 Unlocked
Toopen the door,
press in door lock cylinder
Door and window control, inside
1 Door latch unlocked
2 Door latch locked
3 Opening lever,door
<1 Window crank
I 'J Driver's seat adjustment
•,I,111dordversion
Itcight of seat, front portion
,' I orward and rearward
Itc,ght of seat, rear portion
,1 Scat back
Make Bremshey
1 Seat load
2 Seat load scale
3 Height of seat,front and rear
4 Seat back
5 Forward and rearward
6 Seat lock
Lever moved to tho right = locked
Lever moved to tho left = released
1.3 Seat belt (example)
Fastening:
1. Pull belt with tongue (1)over shoulder
and lap. The belt must not be twisted
but must be tight.
2. Press tongue (1) into buckle (2) and
allow to engage audibly.
Unfastening:
1. Depress red button in buckle (3).
2. Return tongue (1)to initial position.
Note:
The inertia reel of the seat belt stops the
belt unwinding further in case of vehicle
deceleration inany direction and ifthe belt
is pulled out quickly.
7
l
1.4 Instruments - summary
8
Ventilation and defrost ing nozzles for side windows
(page 16)
2 Light switch (page 12)
3 Coolant temperature gauge
4 Indicator lights (page 10)
5 Speedometer or tachograph (page 13)
6 Selector lever position indicator - MB automatic trans-
mission or fuel gauge (page 31)
7 Idle speed control (page 29)
8 Switches (page 10)
9 Heating and ventilation (page 16)
10 Plug socke t
11 Rmho (page 14)
12 Ashtmy
13 E11g1nocover
14 Clock
15 Stec,1ng lock (page 13)
16 Horn
17 Fuol gaugo or operat ing hours indicator
18 Co111ti111i1l1on switch (page 12)
19 Pull knot,, engine compartment flap (page 23)
9
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Automóvil de Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz C-Class Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 300 D 1984 Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz GLA 180 Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz G-Class 2023 Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 2000 CLK 320 Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 2013 S-CLASS Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 2001 E -Class Wagon Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 2009 SL-Class Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 2010 ML 450 Hybrid Manual del propietario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz G-Class Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz C-Class Cabriolet 2018 Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz Sprinter 2012 Manual de instrucciones
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz B-Class Electric Drive W245 Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz GLA Series Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz 2009 CL-Class Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz G-Class Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz GLE Coupe Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz eSprinter 2024 Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz C-Class Saloon Manual de usuario
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz EQB 2022 Manual de usuario
