Page 4
Document non contractuel, le fabricant se réserve le droit de modifier tous ses produits sans préavis. Diviseuses ATOUPAIN MILLENIUM-
Not a contractual document. The manufacturer reserves the right to make modifications without advanced notice. DIVA Dividers—Divisoras
Documento no contractual, el fabricante se reserva el derecho de modificar todos los productos sin previo aviso.
I - REGLES GENERALES DE
SECURITE
1 - Avant l’utilisation de l’ATOUPAIN
MILLENIUM, lire attentivement la notice.
2 - Seuls les techniciens boulangerie sont habilités
à effectuer le suivi technique de ce matériel.
3 - Aucune responsabilité de MERAND
Mécapâte S.A ne sera engagée en cas de
dommages causés par un non-respect des
instructions fournies.
4 - Seuls les équipements fournis par MERAND
Mécapâte S.A pourront engager sa responsabilité
selon ses conditions générales de vente.
5 - Seuls les électriciens professionnels sont
autorisés à ouvrir les coffrets électriques et à
intervenir sur les équipements.
6 - Ne jamais utiliser l’ATOUPAIN
MILLENIUM pour d’autres fonctions que celles
pour lesquelles elle est prévue.
7 - S’assurer que les personnes non autorisées, les
enfants et les animaux restent à l’écart de tous les
composants de la diviseuse.
8 - Couper l’alimentation électrique de
l’ATOUPAIN MILLENIUM avant toute
intervention.
I - MAIN SAFETY INSTRUC-
TIONS
1 - Before using the ATOUPAIN MILLENIUM,
read attentively note.
2 - Only the engineers bakery are authorized to
make the technical follow-up of this material.
3 - No Mérand Mécapâte S.A's responsibility will
be opened in case of damages caused with a disre-
gard of supplied instructions.
4 - Only the equipments supplied by Mérand Mé-
capâte will be able to open the responsibility ac-
cording to its general conditions of sale.
5 - Only the professional electricians are author-
ized to open the electric caskets and to intervene
on the equipments.
6 - Never use the ATOUPAIN MILLENIUM for
the other matters than those for that it is foreseen.
7 - To make sure that the not authorized persons,
the children and the animals stay away from all
the constituents of the divider.
8 - To cut the electric food of the ATOUPAIN
MILLENIUM before any intervention.
I - REGLAS GENERALES DE
SEGURIDAD
1 - Antes de la utilización de la ATOUPAIN
MILLENIUM leer atentamente el manual.
2 - Sólo los técnicos en panadería están ha-
bilitados para llevar a cabo el seguimiento
técnico de este material.
3 - Mérand Mécapâte S.A. no asume ninguna
responsabilidad en caso de daños causados
por el no respeto de las instrucciones suminis-
tradas.
4 - Sólo los equipos suministrados por
Mérand Mécapâte podrán comprometer su re-
sponsabilidad según las condiciones generales
de venta.
5 - Sólo los electricistas profesionales están
autorizados a abrir los cofres eléctricos y a
intervenir en los equipos.
6 - No utilizar nunca la ATOUPAIN
MILLENIUM para otras funciones que para
las que está prevista.
7 - Asegurarse que las personas no autori-
zadas, los niños y los animales se mantienen
fuera del alcance de todos los componentes
de la divisora.
8 - Cortar la alimentación eléctrica de la
ATOUPAIN MILLENIUM antes de
cualquier intervención.
