Melitta cremio Manual de usuario
Version 1.0
08/2010
Melitta Haushaltsprodukte
GmbH & Co. KG
D-32372 Minden
SE ES FR DCZ
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Guide d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
CN GBNLITDKRU
Bruksanvisning
Návod k obsluze
Руководство по
эксплуатации
操作说明书
사용 설명서
KR
1
AB
C
2
3
5
6
8
8
D
7
3
9
4
min.
max.
max.
1
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Melitta®Cremio
Milchaufschäumers!
Wir freuen uns, Sie als Milchschaum- und Kaeespezialitäten-
Liebhaber begrüßen zu dürfen.
Mit Ihrem neuen Melitta®Cremio Milchaufschäumer werden
Sie viele besondere Genussmomente erleben. Ob kalt oder
warm – genießen Sie Ihre Lieblings-Kaeespezialitäten mit
allen Sinnen und lassen Sie sich verwöhnen!
Damit Sie und Ihre Gäste lange Freude am Melitta®
Cremio haben, bitten wir Sie, die vorliegende Bedienungsanlei-
tung sorgfältig zu lesen und gut aufzubewahren.
Falls Sie weitere Informationen benötigen oder
Fragen zum Produkt haben, wenden Sie sich
bitte direkt an uns* oder besuchen Sie uns im Internet unter
www.melitta.de, www.melitta.at oder www.melitta.ch. Hier
nden Sie auch nützliche Tipps und inspirierende Rezepte.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem Melitta®
Cremio!
Ihr Melitta® Cremio Team
* Deutschland: 0571 861900
Österreich: 0662 43 95 11-0
Schweiz: 062 388 98 30
® Registered trademark of a company of the Melitta Group
2
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
Warnung!
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu Ihrer
Sicherheit und weisen Sie auf mögliche Unfall- und Verletzungs-
gefahren hin.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Melitta®Cremio Milchaufschäumer ist ausschließlich für
die Zubereitung von warmem und kaltem Milchschaum sowie
für die Erwärmung von Milch geeignet.
Der bestimmungsgemäße Gebrauch umfasst,
dass Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen,•
verstehen und berücksichtigen.
dass Sie insbesondere die Sicherheitshinweise beachten.•
dass Sie den Melitta• ®Cremio innerhalb der Betriebsbe-
dingungen einsetzen, die in dieser Anleitung beschrieben
sind.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie den
Melitta®Cremio anders einsetzen, als es in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben ist.
Warnung!
Durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch können Sie sich
verletzen oder verbrühen.
Hinweis
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf einen nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind.
3
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.
Wenn Sie die Hinweise nicht einhalten, kann dies Ihre eigene
Sicherheit und die des Geräts beeinträchtigen.
Warnung!
Bewahren Sie u.a. folgende Gegenstände außerhalb der–
Reichweite von Kindern auf: Verpackungsmaterial und
Kleinteile.
Alle Personen, die das Gerät benutzen, müssen sich vorher–
mit der Bedienung vertraut gemacht haben und über
mögliche Gefahren unterrichtet sein.
Lassen Sie niemals Kinder das Gerät unbeaufsichtigt–
benutzen oder unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts
spielen.
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Kindern oder–
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung
und/oder Kenntnisse im Umgang mit elektrischen Geräten
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist.
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es sich in einwand-–
freiem Zustand bendet.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. –
Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen ausschließlich
an die Melitta®Service-Hotline:
Deutschland: 0571 861900
Österreich: 0662 43 95 11-0
Schweiz: 062 388 98 30
Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, seinen Bestand-–
teilen und dem mitgelieferten Zubehör vor.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.–
Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten–
Händen oder Füßen.
4
Greifen Sie während des Betriebs niemals in den–
Innenraum des Geräts.
Berühren Sie niemals heiße Flächen des Geräts.–
Warnung!
Brandgefahr und Gefahr eines elektrischen Schlags kann durch
falsche Netzspannung, falsche oder beschädigte Anschlüsse
und Netzkabel entstehen.
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der Span-–
nung übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts
angegeben ist.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose den geltenden–
Normen bezüglich der elektrischen Sicherheit entspricht.
Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an eine Elektro-Fach-
kraft.
Verwenden Sie niemals beschädigte Netzkabel–
(beschädigte Isolierung, blanke Drähte).
Lassen Sie beschädigte Netzkabel ausschließlich durch–
den Hersteller oder durch qualiziertes Fachpersonal
ersetzen.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit der–
zugehörigen Station.
Stellen Sie das Gerät niemals auf heißen Flächen oder in–
feuchten Räumen auf.
5
DE
Beschreibung des Geräts
Legende zu Abbildung A (siehe Umschlag)
Nr. Erklärung
1 Deckel
2Rührstab
3 Aufsatz für das Aufschäumen von Milch
4 Milchbehälter
5Handgri
6Bedientaste: Milch warm aufschäumen & Milch
erwärmen
7 Bedientaste: Milch kalt aufschäumen
8 Station mit Netzkabel und Kabelaufwicklung
9 Aufsatz für das Erwärmen von Milch
Inbetriebnahme
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise•
(siehe Seite 3 und 4) aufmerksam durch.
Aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und•
trockenen Fläche auf.
Anschließen
Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose.•
Die Station verfügt über eine Kabelaufwicklung, mit der Sie
das Netzkabel in drei möglichen Längen auf- oder abwickeln
können.
6
Milchschaum zubereiten
Önen Sie den Deckel, indem Sie diesen • gegen den Uhr-
zeigersinn (Abb. B) drehen und nach oben abnehmen.
Schrauben Sie den Aufsatz für Milchschaum•
(Abb. A, Nr. 3) auf den Rührstab.
Füllen Sie die gewünschte Menge Milch in den Behälter.•
Beachten Sie dabei die Min.- und Max.-Markierung im
Behälter (Abb. C). Füllen Sie mindestens 100 ml und
höchstens 200 ml Milch ein. Aufgeschäumte Milch dehnt
sich aus und läuft bei einer Überschreitung der Max.-
Markierung über.
Setzen Sie den Deckel auf den Behälter und drehen Sie•
ihn im Uhrzeigersinn (Abb. D) bis zum Anschlag. Der
Deckel muss bündig mit dem Handgri abschließen.
Drücken Sie die Taste • (Abb. A, Nr. 6), wenn Sie
warmen Milchschaum zubereiten möchten.
Drücken Sie die Taste • (Abb. A, Nr. 7), wenn Sie
kalten Milchschaum zubereiten möchten.
Die Kontrollleuchte der entsprechenden Taste leuchtet. →
Die Zubereitung des Milchschaums beginnt.
Die Zubereitung stoppt automatisch. →
Der Motor stoppt und die Kontrollleuchte der Taste verlischt.→
Hinweis
Önen Sie während der Zubereitung nicht den Deckel. Möglich-
keit zum manuellen Abbruch: Drücken Sie erneut die Taste
oder oder nehmen Sie das Gerät von der Station.
Drehen Sie den Deckel• gegen den Uhrzeigersinn
(Abb. B) und nehmen Sie ihn nach oben ab.
7
DE
Gießen Sie den Milchschaum in Ihr Trinkgefäß oder löeln •
Sie ihn vorsichtig aus dem Behälter, um die Anti-Haft-
Beschichtung des Behälters nicht zu beschädigen.
Reinigen Sie den Melitta• ®Cremio (siehe Seite 8).
Milch erwärmen
Önen Sie den Deckel, indem Sie diesen • gegen den Uhr-
zeigersinn (Abb. B) drehen und nach oben abnehmen.
Schrauben Sie den Aufsatz für Milch (• Abb. A, Nr. 9) auf
den Rührstab.
Füllen Sie die gewünschte Menge Milch in den Behälter.•
Beachten Sie dabei die Min.- und Max.-Markierung im
Behälter (Abb. C). Füllen Sie mindestens 100 ml und
höchstens 400 ml Milch ein.
Setzen Sie den Deckel auf den Behälter und drehen Sie•
ihn im Uhrzeigersinn (Abb. D) bis zum Anschlag. Der
Deckel muss bündig mit dem Handgri abschließen.
Drücken Sie die Taste • (Abb. A, Nr. 6).
Die Kontrollleuchte der Taste leuchtet. →
Die Erwärmung der Milch beginnt.
Die Zubereitung stoppt automatisch.→
Der Motor stoppt und die Kontrollleuchte der Taste verlischt.→
Hinweis
Önen Sie während der Zubereitung nicht den Deckel. Möglich-
keit zum mauellen Abbruch: Drücken Sie die Taste erneut
oder nehmen Sie das Gerät von der Station.
Drehen Sie den Deckel• gegen den Uhrzeigersinn
(Abb. B) und nehmen Sie ihn nach oben ab.
Gießen Sie die Milch in Ihr Trinkgefäß.•
Reinigen Sie den Melitta• ®Cremio (siehe Seite 8).
8
Reinigung und Pege
Spülen Sie das Innere des Geräts vorsichtig unter•
ießendem Wasser aus. Achten Sie dabei darauf, dass
kein Wasser auf die silberfarbenen Kontakte am Handgri
gelangt.
Reinigen Sie das Gerät mit einem handelsüblichen•
Geschirrspülmittel und einem weichen, angefeuchteten
Tuch, um die Anti-Haft-Beschichtung des Behälters nicht
zu beschädigen.
Spülen Sie den jeweiligen Aufsatz vorsichtig unter•
ießendem Wasser ab.
Wischen Sie das Äußere des Geräts und den Deckel mit•
einem feuchten Tuch ab.
Vorsicht!
Der Motor bendet sich im Deckel und kann durch eindrin-
gendes Wasser beschädigt werden.
Reinigen Sie den Deckel niemals unter ießendem Wasser.–
Reinigen Sie das Gerät niemals im Geschirrrspüler.–
Otros manuales para cremio
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Melitta
Melitta
Melitta MEU30CAN Manual de usuario
Melitta
Melitta cremio Manual de usuario
Melitta
Melitta bar-cube mc-cw Manual de usuario
Melitta
Melitta MEU45 Manual de usuario
Melitta
Melitta Caffeo 70314182 Manual de usuario
Melitta
Melitta Molino Manual de usuario
Melitta
Melitta MEP10C Manual de usuario
Melitta
Melitta cremio Manual de usuario
Melitta
Melitta MMF001 Manual de usuario
