Melissa 16720013 Manual de usuario

16720013

www.adexi.eu

DK Neglepolerer ............................................................................. 2

NO Neglefil ..................................................................................... 4

SE Nagelpolerare ........................................................................... 6

FI Kynnenkiillottaja ....................................................................... 8

UK Nail polisher ........................................................................... 10

DE Nagelpolierer ......................................................................... 12

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye

neglepolerer, beder vi dig gennemlæse denne

brugsanvisning, før du tager apparatet i brug.

Vær særligt opmærksom på sikkerhedsfo-

ranstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden

at gemme brugsanvisningen, hvis du senere

skulle få brug for at genopfriske apparatets

funktioner.

GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparatet må anvendes af børn på over

8 år og personer med nedsat følsomhed,

fysiske eller mentale handicap, forudsat

at de overvåges eller er blevet instrueret i

brugen af apparatet på en sikker måde og

forstår de dermed forbundne risici. Børn

må ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke udføres af børn,

medmindre de er under opsyn.

• Når apparatet er i brug, bør det holdes

under konstant opsyn. Når apparatet

anvendes, skal børn, der opholder sig

i nærheden af det, altid holdes under

opsyn. Apparatet er ikke legetøj.

• Forkert brug af apparatet kan medføre

personskade og beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det, det er

beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig

for skader, der opstår som følge af forkert

brug eller håndtering (se også under Ga-

rantibestemmelser).

• Apparatet er udelukkende beregnet til

husholdningsbrug. Apparatet må ikke

anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv.

Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en

defekt, der falder ind under garantien.

• Hvis der foretages uautoriserede indgreb i

apparatet eller tilbehøret, bortfalder garan-

tien.

SÆRLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparatet må kun bruges til pleje af negle

på fingre og tæer.

• Apparatet må kun bruges på tørre negle.

Forsøg ikke at polere eller file våde negle.

• Brug ikke apparatet, hvis du lider af diabe-

tes, dårligt blodomløb eller har pacemaker.

• Pas på, at håret ikke vikles ind i appara-

tets roterende dele.

APPARATETS DELE

1. Beskyttelseshætte

2. Polerehoved

3. Finpolerehoved

4. Tænd/sluk-knap

5. Batteridæksel

6. Lås

BRUG

• Fjern batteridækslet (5) ved at trykke på

låsen (6). Isæt 2 stk. 1,5 V AA-batterier.

Sørg for at vende polerne korrekt. Sæt

batteridækslet på igen.

• Sæt det ønskede hoved (2, 3) på appara-

tets spindel.

• Tænd apparatet på tænd/sluk-knappen.

• Behandl neglene i 2-3 sekunder ad gan-

gen. Kontroller regelmæssigt, hvor langt

du er kommet med behandlingen.

• Pres ikke apparatet hårdt mod neglen.

• Start med at behandle neglene med slibe-

hovedet og/eller et polerehoved. Når den

ønskede glathed er opnået, kan du skifte

til et finpolerehoved for at gøre neglene

skinnende blanke.

• Sluk for apparatet, og sæt beskyttelses-

hætten (1) på det, når du er færdig med at

behandle neglene.

• Skyl neglene under rindende vand for at

fjerne eventuelt støv fra dem.

RENGØRING

• Apparatet må ikke vaskes eller udsættes

for vand, væsker eller hudplejemidler.

• Udskift slibe- eller polerehovederne, når

de er slidt.

• Tag batteriet ud af apparatet, hvis det ikke

skal bruges i en længere periode.

OPLYSNINGER OM BORTSKAF-

FELSE OG GENBRUG AF DETTE

PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet

med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres

sammen med almindeligt husholdningsaffald,

da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaf-

fes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver

medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvind-

ing, håndtering og genbrug af elektrisk og

elektronisk affald. Private husholdninger i EU

kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige gen-

brugsstationer. I visse medlemsstater kan du i

visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den

forhandler, du købte det af på betingelse af,

at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren,

distributøren eller de kommunale myndigheder

for at få yderligere oplysninger om, hvordan du

skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

- hvis ovennævnte ikke iagttages

- hvis der har været foretaget uautoriserede

indgreb i apparatet

- hvis apparatet har været misligholdt, udsat

for en voldsom behandling eller lidt anden

form for overlast

- hvis fejl i apparatet er opstået på grund af

fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på

funktions- og designsiden, forbeholder vi os

ret til at foretage ændringer i produktet uden

forudgående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af appa-

ratet, som du ikke kan finde svar på i denne

brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores

hjemmeside www.adexi.dk.

På vores hjemmeside finder du også kontak-

tinformation, hvis du har brug for at kontakte

os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og

reservedele.

IMPORTØR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Denmark

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

INNLEDNING

For at du skal få størst mulig utbytte av den

nye neglefilen, ber vi deg lese denne bruk-

sanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk.

Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi

anbefaler også at du tar vare på bruksanvis-

ningen, slik at du kan slå opp i den ved senere

anledninger.

GENERELLE

SIKKERHETSREGLER

• Dette apparatet kan bare brukes av barn

fra åtte år og oppover og personer med

reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og kunns-

kap dersom de er under tilsyn eller har fått

opplæring i sikker bruk av apparatet og

forstår farene ved bruk av apparatet. Barn

skal ikke leke med apparatet. Barn skal

ikke utføre rengjøring og brukervedlikehold

på apparatet når de ikke er under tilsyn.

• Hold apparatet under oppsikt når det

er i bruk. Hold øye med barn som er i

nærheten av apparatet når det er i bruk.

Apparatet er ikke et leketøy.

• Feil bruk av apparatet kan føre til persons-

kader eller skader på apparatet.

• Må ikke brukes til andre formål enn det

er beregnet for. Produsenten er ikke ans-

varlig for eventuelle skader som skyldes

feilaktig bruk eller håndtering (se også

garantibestemmelsene).

• Apparatet er bare beregnet på bruk i

private husholdninger. Apparatet er ikke

beregnet på utendørs eller kommersiell

bruk.

• Ikke forsøk å reparere apparatet selv.

Kontakt butikken der du kjøpte apparatet

når det gjelder garantireparasjoner.

• Uautoriserte reparasjoner eller endringer

vil føre til at garantien ikke gjelder lenger.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

• Dette apparatet skal bare brukes til stell av

neglene på fingrer og tær.

• Apparatet skal bare brukes på tørre

negler. Ikke prøv å polere eller file våte

negler.

• Ikke bruk apparatet hvis du lider av diabe-

tes, har dårlig blodsirkulasjon eller bruker

pacemaker.

• Pass på at håret ditt ikke blir trukket inn i

apparatets roterende deler.

HOVEDDELER

1. Beskyttelsesdeksel

2. Pussehode

3. Fint pussehode

4. Av/på-knapp

5. Batterideksel

6. Lås

BRUK

• Ta av batteridekselet (5) ved å trykke på

låsen (6). Sett inn 2 x 1,5 V AA-batterier.

Kontroller at batteriene ligger riktig vei.

Sett på dekselet igjen.

• Sett ønsket hode (2, 3) på apparatets

aksel.

• Slå på apparatet ved hjelp av av/på-knap-

pen.

• Behandle neglene i 2-3 sekunder om gan-

gen. Kontroller resultatet av behandlingen

med jevne mellomrom.

• Ikke trykk apparatet hardt mot neglen.

• Begynn med å behandle neglene med

glattehodet og/eller pussehodet. Når du

har oppnådd ønsket glatthet, skifter du til

det fine pussehodet for å gi neglene glans.

• Slå av apparatet og sett på beskyttelses-

hetten (1) straks du er ferdig med å stelle

neglene dine.

• Skyll neglene under rennende vann for å

fjerne eventuelt støv.

RENGJØRING

• Apparatet må ikke utsettes for vann,

væsker eller hudpleieprodukter.

• Skift ut glatte- og pussehodet når de blir

slitte.

• Ta ut batteriet hvis apparatet ikke skal

brukes på en stund.

INFORMASJON OM KASSERING

OG RESIRKULERING AV DETTE

PRODUKTET

Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-produk-

tet er merket med følgende symbol:

Det betyr at dette produktet ikke må kastes

sammen med vanlig husholdningsavfall, da

elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres

separat.

I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte

medlemslandet sørge for riktig innsamling,

gjenvinning, håndtering og resirkulering av

elektrisk og elektronisk avfall. Private hush-

oldninger innen EU kan kostnadsfritt levere

brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner. I enkelte

medlemsland kan du i visse tilfeller returnere

brukt utstyr til forhandleren der det ble kjøpt,

hvis du samtidig kjøper nytt utstyr. Ta kontakt

med forhandleren, distributøren eller offentlige

myndigheter for ytterligere informasjon om

hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk

avfall.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gjelder ikke hvis

- anvisningene ovenfor ikke er fulgt

- apparatet har blitt endret

- apparatet er brukt feil, har vært utsatt for

hard håndtering eller blitt skadet på annen

måte

- apparatet er defekt på grunn av feil i

strømtilførselen

På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen

og utformingen på produktene våre, forbe-

holder vi oss retten til å endre produktet uten

forvarsel.

VANLIGE SPØRSMÅL

Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet

som du ikke finner svar på i denne bruksan-

visningen, kan du ta en titt på nettsidene våre,

www.adexi.eu.

Se også kontaktinformasjonen på nettstedet

vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende

tekniske problemer, reparasjoner, tilbehør og

reservedeler.

IMPORTØR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Danmark

www.adexi.dk

Vi står ikke ansvarlige for eventuelle trykkfeil.

INTRODUKTION

För att du ska få ut så mycket som möjligt av

din nya nagelpolerare ber vi dig läsa igenom

denna bruksanvisning innan du använder

apparaten för första gången. Var speciellt

uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi

rekommenderar att du sparar bruksanvisnin-

gen för framtida bruk.

ALLMÄNNA

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat får användas av barn från

8 år och uppåt och av personer med ned-

satt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller bristfällig erfarenhet och kunskap,

endast om de övervakas eller har instruer-

ats om hur man använder apparaten på ett

säkert sätt och så att de förstår riskerna.

Barn får inte leka med apparaten. Barn får

inte utföra rengöring och underhåll utan

tillsyn.

• Håll apparaten under ständig uppsikt

under användning. Barn som befinner sig

i närheten av apparaten när den är i bruk

bör hållas under uppsikt. Apparaten är inte

en leksak.

• Felaktig användning av apparaten kan

leda till personskador eller skador på ap-

paraten.

• Använd endast apparaten för dess avsed-

da ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för

personskador eller materiella skador som

uppstår till följd av felaktig användning

eller hantering (se även Garantivillkor).

• Endast för hemmabruk. Får ej användas

för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

• Försök aldrig reparera apparaten själv.

Kontakta inköpsstället för reparationer

som täcks av garantin.

• Ej auktoriserade reparationer eller ändrin-

gar gör garantin ogiltig.

SPECIELLA

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat får endast användas för

vård av naglar på fingrar och tår.

• Använd endast apparaten på torra naglar.

Försök inte att polera eller fila våta naglar.

• Använd inte apparaten om du har diabe-

tes, har dålig blodcirkulation eller har fått

en pacemaker implanterad.

• Se till att inte håret fastnar i apparatens

roterande delar.

APPARATENS DELAR

1. Skyddslucka

2. Buffhuvud

3. Fint buffhuvud

4. På/av-knapp

5. Batterilucka

6. Lås

ANVÄNDNING

• Ta bort batteriluckan (5) genom att trycka

på låset (6). Sätt i 2 x 1,5 V AA-batterier.

Kontrollera att batterierna sitter i åt rätt

håll. Sätt tillbaka luckan.

• Placera önskat huvud (2, 3) på apparatens

spindel.

• Slå på apparaten med på/av-knappen.

• Behandla naglarna i 2–3 sekunder åt

gången. Kontrollera resultatet regelbundet.

• Tryck inte apparaten hårt mot nageln.

• Börja med att behandla naglarna med det

mjuka massagehuvudet och/eller buffhu-

vudet. När du har uppnått önskad mjukhet,

byt till det fina buffhuvudet för att göra

naglarna blanka.

• Stäng av apparaten och sätt på skyddet

(1) när du är färdig med behandlingen av

dina naglar.

• Skölj naglarna under rinnande vatten för

att torka bort eventuellt damm.

RENGÖRING

• Utsätt inte apparaten för vatten, andra

vätskor eller hudvårdsprodukter.

• Byt ut det mjuka massagehuvudet eller

buffhuvudet när de är slitna.

• Ta ut batteriet om apparaten inte ska

användas under en längre tid.

INFORMATION OM KASSERING

OCH ÅTERVINNING AV DENNA

PRODUKT

Observera att denna Adexi-produkt är märkt

med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras

ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller in-

nehåller elektriska eller elektroniska produkter

kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för

korrekt insamling, återvinning, hantering och

materialåtervinning av sådant avfall. Privata

hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin

använda utrustning till angivna insamling-

splatser. I vissa medlemsländer kan du i vissa

fall returnera den använda utrustningen till

återförsäljaren, om du köper ny utrustning.

Kontakta en återförsäljare, distributör eller

lokala myndigheter för ytterligare information

om hantering av avfall som utgörs av eller in-

nehåller elektriska eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

- ovanstående instruktioner inte har följts

- apparaten har modifierats

- apparaten har blivit felhanterad, utsatts för

vårdslös behandling eller fått någon form

av skada

- apparaten är trasig på grund av felaktig

nätströmsförsörjning.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga

om funktion och design förbehåller vi oss

rätten till ändringar av våra produkter utan

föregående meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användnin-

gen av apparaten och du inte kan hitta svaret

i denna bruksanvisning kan du gå in på vår

webbplats på www.adexi.se.

På webbplatsen hittar du också kontaktinfor-

mation om du behöver kontakta oss med frågor

om tekniska problem, reparationer, tillbehör

och reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Danmark

www.adexi.se

Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

JOHDANTO

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan

hyödyn uudesta kynnenkiillottajastasi. Lue

turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti. Suosit-

telemme myös, että säilytät käyttöohjeet

myöhempää tarvetta varten.

YLEISET TURVAOHJEET

• Tätä laitetta saavat käyttää myös 8 vuotta

täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden

fyysinen tai henkinen tila, kokemus sekä

osaaminen ovat puutteelliset, mikäli he

ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä

koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet

ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

• Valvo aina laitteen käyttöä. Valvo laitteen

lähellä olevia lapsia, kun laitetta käytetään.

Laite ei ole leikkikalu.

• Tämän laitteen virheellinen käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa

laitetta.

• Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötar-

koitukseen. Valmistaja ei vastaa vam-

moista tai vioista, jotka johtuvat laitteen

vääränlaisesta käytöstä tai käsittelystä

(katso myös Takuuehdot).

• Vain kotitalouskäyttöön. Ei sovellu

ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.

• Älä milloinkaan yritä itse korjata laitetta.

Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä

liikkeeseen, josta ostit laitteen.

• Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kor-

jataan tai muunnellaan ilman valtuuksia.

ERIKOISTURVAOHJEET

• Laitetta saa käyttää ainoastaan sormien ja

varpaiden kynsiin.

• Laitetta saa käyttää vain kuiviin kynsiin.

Älä yritä kiillottaa tai viilata märkiä kynsiä.

• Älä käytä laitetta, jos sairastat diabetesta,

sinulla on huono verenkierto tai sydämen-

tahdistin.

• Varmista, että hiuksesi eivät tartu kiinni

laitteen pyöriviin osiin.

PÄÄOSAT

1. Suojakansi

2. Silotuspää

3. Hieno silotuspää

4. Virtapainike

5. Paristolokeron kansi

6. Lukko

KÄYTTÖ

• Irrota paristolokeron kansi (5) painamalla

lukkoa (6). Aseta 2 x 1,5 V AA -paristoa

paikalleen. Tarkista, että paristot ovat

oikein päin. Kiinnitä kansi takaisin.

• Aseta haluamasi pää (2, 3) laitteen

karaan.

• Kytke laite päälle virtakytkimestä.

• Käsittele kynsiä 2-3 sekuntia kerrallaan.

Tarkasta säännöllisesti käsittelyn etenemi-

nen.

• Älä paina laitetta lujasti kynttä vasten.

• Aloita kynsien käsittely tasoituspäällä ja/tai

silotuspäällä. Kun olet saavuttanut halutun

sileyden, vaihda laitteeseen hieno silotus-

pää saadaksesi kynsiin kauniin kiillon.

• Kytke laite pois päältä ja laita suojakansi

(1) paikalleen, kun olet lopettanut kynsien

käsittelyn.

• Huuhtele kynnet juoksevalla vedellä pölyn

poistamiseksi.

PUHDISTUS

• Älä altista laitetta vedelle, nesteille tai

ihonhoitotuotteille.

• Vaihda tasoitus- tai silotuspäät, kun ne

ovat kuluneet.

• Poista paristot, jos laite on pitkään käyt-

tämättä.

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMIS-

ESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla

symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotital-

ousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniik-

kajäte on hävitettävä erikseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

WEEE-direktiivin mukaan jokaisen jäsenval-

tion on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja

elektroniikkajätteen keräys, talteenotto, käsit-

tely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitalou-

det voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta

erityisiin kierrätyspisteisiin. Joissakin jäsenval-

tioissa ja tietyissä tapauksissa käytetty laite

voidaan palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se

on ostettu, jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisäti-

etoja sähkö- ja elektroniikkajätteen käsittelystä

saat lähimmältä jälleenmyyjältä, tukkukauppi-

aalta tai paikallisilta viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

- edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu

- laitteeseen on tehty muutoksia

- laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se

on kärsinyt muita vaurioita

- laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimi-

vuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme

oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilm-

oitusta.

USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysy-

myksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöo-

hjeesta, käy Internet-sivuillamme osoitteessa

www.adexi.eu.

Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuil-

lamme siltä varalta, että haluat ottaa meihin

yhteyttä teknisiä kysymyksiä, korjauksia,

lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa.

MAAHANTUOJA

Adexi A/S

Grenåvej 635A

DK-8541 Skødstrup

Tanska

www.adexi.eu

Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

INTRODUCTION

To get the best out of your new nail polisher,

please read through these instructions carefully

before using it for the first time. Take particular

note of the safety precautions. We also recom-

mend that you keep the instructions for future

reference.

GENERAL SAFETY INSTRUC-

TIONS

• This appliance may only be used by

children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they are supervised or

have been given instructions concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

must not play with the appliance. Clean-

ing and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

• Keep the appliance under constant

supervision while in use. Keep an eye on

any children in the vicinity of the appliance

when it is in use. The appliance is not a

toy.

• Incorrect use of this appliance may cause

personal injury or damage the appliance.

• Use for its intended purpose only. The

manufacturer is not responsible for any

injury or damage resulting from incor-

rect use or handling (see also Warranty

Terms).

• For domestic use only. Not for outdoor or

commercial use.

• Never try to repair the appliance yourself.

Please contact the store where you bought

the appliance for repairs under warranty.

• Unauthorised repairs or modifications will

invalidate the warranty.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance may only be used for the

care of nails on fingers and toes.

• The appliance may only be used on dry

nails. Do not try to polish or file wet nails.

• Do not use the appliance if you suffer from

diabetes, have poor circulation or have

had a pacemaker fitted.

• Make sure your hair does not get caught in

the appliance’s rotating parts.

MAIN COMPONENTS

1. Protective cover

2. Buffing head

3. Fine buffing head

4. On/Off button

5. Battery cover

6. Lock

Otros manuales para 16720013

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Lijadora de otras marcas

Oliver

Oliver 6305 Manual de usuario

Jet

Jet 22-44 Pro-3 Manual de servicio

Makita

Makita M9204 Manual

Makita

Makita M9204 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 351.215131 Manual de usuario

Clarke

Clarke Woodworker CBS1-5B Manual de instrucciones

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9778 Manual de usuario

Nitto Kohki

Nitto Kohki BB-20 Manual de usuario

Ferm

Ferm FEOS-135 Manual de usuario

Unior

Unior 1510 Manual de usuario

stayer

stayer ls1200 Manual de usuario

Jet

Jet JSG-96 Manual de servicio

Parkside

Parkside PDS 290 B2 Manual de usuario

Status

Status XPA Series Manual de usuario

Clarke

Clarke EZ Sand Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 113.22521 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 113.225831 Manual de usuario

CLAS

CLAS OP 1429 Manual de usuario