MELINERA Z31514F Manual de usuario

IAN 60116

LED STAR LIGHT

LED-LEUCHTSTERN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-STJERNE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

LED STJÄRNA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LED STAR LIGHT

Operation and Safety Notes

LED-TÄHTIKORISTE

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

ÉTOILE LUMINEUSE LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-STERLICHT

Bedienings- en veiligheidsinstructies

60116_mel_LED-Leuchtstern_cover_FI_SE_DK_NL.indd 2 21.03.14 09:52

GB/IE Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 8

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 11

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 14

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 20

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23

60116_mel_LED-Leuchtstern_cover_FI_SE_DK_NL.indd 3 21.03.14 09:52

60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 3 21.03.14 09:53

F2x

60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 4 21.03.14 09:53

5GB/IE

LED Star Light

Introduction

Keep all the safety advice and instructions

in a safe place for future reference. If you

pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Proper use

This product is suitable only for use in an indoor

environment. The product is intended only for use in

a private domestic environment and not for com-

mercial use.

Description of parts

1Lamp shade

2Mains plug

3LED light set

4LED bracket

5Cord stopper

6Cord

Technical data

LED light set (light chain):

Rated power

and voltage: 220–240V∼, 50Hz, 1.05W

Bulbs: 10x LED, 3V , 0.06W

Protection class:

Model No.:

Z31514F: red

Z31514G: gold/white

Z31245C: white

Z31514H: red/silver

Z31245J: yellow/silver

Included items

1 LED light set (light chain)

1 LED bracket

1 Lamp shade

2 Spare bulbs

1 Operating instructions

Safety advice

The right to claim under the warranty is made invalid

in respect of damage caused by the non-observance

of these operating instructions. No liability is accepted

for consequential damage. No liability is accepted

for damage to property or persons caused by im-

proper handling or non-observance of the safety

advice.

RISK OF LOSS

OF LIFE AND ACCIDENT TO IN-

FANTS AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised with the packaging

materials. Packaging materials present a suﬀo-

cation hazard. Children often underestimate

danger. Always keep children away from the

product.

This product is not a toy. It does not belong in

the hands of children. Children do not appreci-

ate the dangers associated with the product.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

Ensure that the product is operated only by

people who know how to use it.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do

not operate the product whilst it is still in the

packaging.

After use store the product in the original pack-

aging to avoid causing unintentional damage.

60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 5 21.03.14 09:53

6 GB/IE

Do not pull on the product’s lead.

Do not attach any other objects to the product.

This product is designed only for use

indoors in dry and enclosed rooms.

Avoid risk to life from

electric shock!

Before use ensure that the available mains volt-

age agrees with the operating voltage speciﬁed

for the product (220–240V∼).

Before connecting the product to the mains,

always check it and the mains plug for any

damage.

Do not use the product if you discover it is

damaged in any way.

This product’s external ﬂexible tube is non-

replaceable. Hence if it becomes damaged

you must dispose of the entire product.

Never open any electrical ﬁttings or allow any

object to be inserted into them.

Protect the mains lead from sharp edges,

mechanical loads and hot surfaces.

Never ﬁx the product in place with clips or

nails.

Before installing, uninstalling or cleaning, always

pull the mains plug out of the mains socket.

Do not touch the product’s plug or even the

product itself if your hands are wet.

Keep the product away from moisture.

This product must not be electrically connected

to another product.

Disconnect the product from the mains supply if

it is not going to be used for some time (e.g.

holiday).

If you have any questions about the product or

are unsure about any of its aspects, please

seek the advice of an electrical equipment

specialist.

Do not remove nor replace any LEDs if the light

set is still connected to the mains power supply.

Replace LEDs only with LEDs of the same type

as the ones supplied with the product.

Use

Note: The bulbs are connected in series. If one

bulb is defective, up to 10 bulbs may not light up.

Unfold the lamp shade 1(Fig. A and B).

Insert the LED bracket 4with the LED light set 3

into the lamp shade 1(Fig. C and D).

Fold the lamp shade 1back together.

Pull the cord 6through the cord stopper 5

to close the lamp shade 1(Fig. E).

Insert the mains plug 2into the mains socket.

The LEDs are switched on.

Pull the mains plug 2out of the mains socket

to switch oﬀ the LEDs.

Replacing a bulb

Replace the bulb as shown in Fig. F.

Cleaning and care

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

First of all pull the mains plug out of the mains socket.

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

For electrical safety reasons never clean the product

with water or other ﬂuids nor immerse it in water.

Do not use solvents, such as petrol and the like,

as they could damage the product.

Use only a dry, ﬂuﬀ-free cloth for cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your discarded

product.

60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 6 21.03.14 09:53

7GB/IE

In the interest of the environment, do not

throw out your product with your house-

hold refuse. Take it to a suitable centre

where it can be disposed of properly.

Your local council will be able to tell you

where the collection centres are located

and their opening times.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date

of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice

– free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the device has been

damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 7 21.03.14 09:53

8 FI

LED-tähtikoriste

Johdanto

Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaa

tarvetta varten. Anna kaikki ohjeet

mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote soveltuu ainoastaan sisäkäyttöön. Tuote

on tarkoitettu käytettäväksi vain yksityistalouksissa,

se ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Osien kuvaus

1Lampunvarjostin

2Verkkopistoke

3LED-valoketju

4LED-Pidike

5Narun pysäytin

6Naru

Tekniset tiedot

LED-valoketju:

Nimellisjännite: 220–240V∼, 50Hz, 1,05W

Valonlähde: 10x LED, 3V , 0,06W

Suojausluokka:

Malli nro:

Z31514F: punainen

Z31514G: kulta/valkoinen

Z31245C: valkoinen

Z31514H: punainen/hopea

Z31245J: keltainen/hopea

Toimitukseen kuuluu

1 LED-valoketju

1 LED-Pidike

1 Lampunvarjostin

2 Vara-LEDiä

1 Käyttöohje

Turvaohjeet

Takuu ei korvaa vahinkoja, joiden syynä on tässä

käyttöohjeessa annettujen tietojen noudattamatta

jättäminen! Valmistaja ei ota vastuuta välillisistä va-

hingoista! Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilöva-

hingoista, jotka aiheutuvat tuotteen

asiaankuulumattomasta käsittelystä tai turvallisuus-

ohjeiden noudattamatta jättämisestä!

HENGEN- JA

TAPATURMANVAARA PIKKU-

LAPSILLE JA LAPSILLE! Älä

koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien lähei-

syyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin

liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein

tuotteeseen liittyvät vaarat. Pidä lapset aina

loitolla tuotteesta.

Tämä tuote ei ole lasten leikkikalu, se ei kuulu

lasten käsiin. Lapset eivät voi tunnistaa tuotteen

käsittelystä mahdollisesti uhkaavia vaaroja.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lap-

set ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykki-

siltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai

joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käy-

töstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alai-

sina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa

käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liitty-

vistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä lait-

teella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

Muista, että tuotetta saa käyttää ainoastaan

ammattitaitoiset henkilöt.

VARO! YLIKUUMENTUMISVAARA! Älä

milloinkaan käytä tuotetta pakkauksessaan.

Säilytä tuote käytön jälkeen aina pakkaukses-

saan. Näin vältät tahattomat vauriot.

Älä vedä laitteen johdosta.

Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä esineitä

tuotteeseen.

Tämä tuote soveltuu käytettäväksi

ainoastaan sisällä, kuivissa ja sulje-

tuissa tiloissa.

60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 8 21.03.14 09:53

9FI

Vältä sähköiskusta

aiheutuva hengenvaara!

Varmistaudu aina ennen käyttöä, että käytettä-

vissä oleva verkkojännite vastaa laitteen tarvit-

semaa käyttöjännitettä (220–240V∼).

Tarkista aina ennen verkkoon liittämistä, ettei

tuotteessa eikä virtapistokkeessa mahdollisesti

ole vaurioita.

Älä milloinkaan käytä tuotetta, jos havaitset

siinä jotain vikoja.

Tämän tuotteen joustavaa johtoa ei voida vaih-

taa; jos johto vaurioituu, tuote on hävitettävä.

Älä milloinkaan avaa mitään sähkölaitteen

osaa äläkä pistä siihen mitään esineitä.

Suojaa verkkojohtoa teräviltä reunoilta, mekaa-

niselta rasitukselta ja kuumilta pinnoilta.

Älä kiinnitä sitä terävillä klemmareilla tai

nauloilla.

Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen

asennusta, purkamista tai puhdistusta.

Älä milloinkaan kosketa tuotteen verkkopistoketta

äläkä itse tuotetta märin käsin.

Pidä tuote loitolla kosteudesta.

Tuotetta ei saa yhdistää sähköisesti muihin

tuotteisiin.

Irrota tuote sähkövirrasta, jos se on pitemmän

ajan pois käytöstä (esim. lomalla).

Mikäli sinulla on kysymyksiä tuotteen suhteen

tai olet epävarma sen käsittelyssä, ota yhteys

sähköalan liikkeeseen.

Älä poista mitään LEDiä tai vaihda LEDiä, kun

valoketju on liitetty sähköverkkoon.

Käytä ainoastaan vara-LEDejä, jotka ovat

toimituksen mukaisia.

Käyttö

Huomautus: Valonlähteet on kytketty riviin. Jos yksi

valonlähde on viallinen, voi yhteensä 10 valonläh-

dettä lakata toimimasta.

Käännä lampunvarjostin 1auki (kuva A ja B).

Pistä LED-pidike 4ja LED-valoketju 3lam-

punvarjostimeen 1(kuva C ja D).

Taita lampunvarjostin 1kokoon.

Vedä naru 6narunpysäyttimen 5läpi lam-

punvarjostimen 1liittämisesi (kuva E).

Kiinnitä verkkopistoke 2pistorasiaan. LEDit

on kytketty päälle.

Vedä verkkopistoke 2pistorasiasta, kun haluat

sammuttaa LEDit.

Valonlähteen vaihtaminen

Vaihda valonlähde kuvan F esittämällä tavalla.

Puhdistus ja hoito

VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Irrota ensin

verkkopistoke pistorasiasta.

VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Sähköturval-

lisuussyistä tuotetta ei saa koskaan puhdistaa

vedellä eikä muilla nesteillä eikä upottaa veteen.

Älä käytä liuotinaineita, bensiiniä tms. Laite voi

vioittua.

Käytä puhdistuksessa vain kuivaa, nukatonta

kangasta.

Jätehuolto

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä

materiaaleista ja voit toimittaa sen pai-

kallisiin kierrätyspisteisiin.

Kysy käytöstä poistetun tuotteen hävittämistä

koskevia ohjeita kunnan/kaupunginvirastolta.

Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta

kotitalousjätteen mukana, vaan vie se

keräyspisteeseen. Suojelet näin luontoa.

Kuntasi/kaupunkisi ympäristöviranomai-

set antavat lisätietoja keräyspisteistä ja

niiden aukioloajoista.

60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 9 21.03.14 09:53

10 FI

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek-

tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta.

Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisää-

teiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää

kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita laki-

sääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uu-

den tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,

jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon

vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy-

tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki-

messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 10 21.03.14 09:53

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de MELINERA

MELINERA

MELINERA HG06007A Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 271551 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 360464 2007 Instrucciones originales

MELINERA

MELINERA 360464 2007 Instrucciones originales

MELINERA

MELINERA 103581-14-01 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 276422 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA HG02998A Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 271489 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA Z28957A Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 279621 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 90228 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 972-B Manual de usuario

MELINERA

MELINERA Z29617A Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 282421 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA HG01751A Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 360464 2007 Instrucciones originales

MELINERA

MELINERA 288593 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 273694 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 292112-18-A Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 293099 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA HG01313-BS Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 972-G Manual de instalación y funcionamiento

MELINERA

MELINERA HG04039 Manual de usuario

MELINERA

MELINERA 60306 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario