Meireles MI 1605 Manual del propietario
PLACA DE INDUÇÃO
ENCIMERA DE INDUCCIÓN
INDUCTION HOB
INDUKTIONSKOCHFELD
INSTRUÇÕES TÉCNICAS
INSTRUCCIONES TECNICAS
TECHNICAL INSTRUCTIONS
TECHNISCHE ANWEISUNGEN
PT
Insta ação Uti ização Manutenção
ES
Insta ación Uso Manutención
EN
Insta ation - Use - Maintenance
DE
Insta ation - Bedienung - Pf ege
íNDICE
1INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3
1.1. ENERGIA DE ALIMENTAÇÃO 3
1.2. CABO DE ALIMENTAÇÃO E OUTROS CABOS 3
1.3. HUMIDADE E ÁGUA 4
1.4. LIMPEZA 4
1.5. PRECAUÇÕES GERAIS 4
2UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO 6
2.1. INSTALAÇÃO 6
2.2. LIGAÇÃO ELÉCTRICA 6
2.3. UTILIZAÇÃO 7
2.4. RECIPIENTES 7
2.5. SENSORES 8
2.6. UTILIZAÇÃO 10
2.7. ATIVAR FUNÇÃO POWER (ZONA BOOSTER) 10
2.8. LIMITE DE TEMPO EM FUNCIONAMENTO 12
2.9. FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR 12
3 IMAGENS 14
4PÓS VENDA 15
5CONSERVAÇÃO DO AMBIENTE 15
MANUAL DE INSTRUÇÕES
2
MANUAL DE INSTRUÇÕES 3
Avisos Importantes
Antes de uti izar o seu apare ho, eia atentamente este manua de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois
poderá precisar de e para consu tas futuras.
Antes de pôr o seu apare ho em funcionamento, e de forma a garantir uma uti ização correcta, não o uti ize se:
- Caiu ao chão;
- Notar a gum vestígio de dano;
- Durante o seu funcionamento surgir a guma anoma ia;
Para evitar perigos e deterioração do seu apare ho por uti izações incorrectas, aconse ha - se uma eitura cuidadosa
das instruções.
O seu apare ho não deverá ser uti izado para outros fins que não estejam previstos no manua de instruções. A
sua segurança está prevista apenas para uso doméstico e não para uso comercia . A uti ização incorrecta não
será abrangida e cance a automaticamente o direito da garantia.
Assistência
Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu apare ho para assistência a um técnico qua ificado.
NAO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTI IZEM APARE HOS E ÉCTRICOS SEM VIGI ÂNCIA.
NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADU TOS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS
REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FA TA DE EXPERIÊNCIA / CONHECIMENTO, UTI IZEM APARE HOS
E ÉCTRICOS SEM VIGI ÂNCIA.
1.1. ENERGIA DE ALIMENTAÇÃO
1 Verifique se a vo tagem da rede e éctrica é compatíve com a indicada no apare ho. Caso não corresponda
consu te um centro de assistência autorizado ou o serviço de apoio ao c iente.
1.2. CABO DE ALIMENTAÇÃO E OUTROS CABOS
Des igue o seu apare ho sempre que não o estiver a uti izar.
Não enro e nem puxe pe o fio para des igar o apare ho, nem o uti ize para envo ver o apare ho. Mantenha o fio
onge de superfícies aquecidas.
ATENÇÃO
Risco de choque eléctrico
Não Abrir
Atenção: para evitar o risco de choque e éctrico não retire
o fundo. O interior não contém peças que possam ser
reparadas pe o uti izador. So icite assistência a pessoa
qua ificado.
1INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
4
Nunca uti ize este apare ho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não estiver a funcionar adequadamente.
Caso o cabo de a imentação esteja danificado, não uti ize o seu apare ho, eve-o a um centro de assistência técnica
autorizado para que o substituam.
1.3. HUMIDADE E ÁGUA
Não deixe que o seu apare ho apanhe água sobre qua quer forma, já que ta poderá ser perigoso. PARA EVITAR
O PERIGO DE INCÊNCIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não co oque
o seu apare ho debaixo de água (por exemp o para avagem).
1.4. LIMPEZA
Deixe arrefecer a p aca e impe-a comp etamente, pois os restos podem ficar muito difíceis de remover quando
reaquecidos.
Uti ize produtos adequados à impeza das p acas vitrocerâmicas.
Não uti ize esponjas abrasivas ou detergentes em pó que podem arranhar a superfície do vidro.
Não use spray de impar fornos, pois é muito agressivo e pode danificar a superfície de vidro.
A impeza da p aca vitrocerâmica não deve ser efectuada com apare ho de impeza a vapor ou simi ar.
Para remover pequenos resíduos uti ize água quente e um pouco de detergente, passe água impe e seque com
um pano macio ou pape .
E iminar qua quer detergente residua , pois pode prejudicar o vidro quando aquecido.
Para incrustações severas recomenda-se a uti ização de uma espátu a adequada para a impeza do vidro (ver
figura 5).
"Atenção: No caso de derreterem na p aca objectos de p ástico, açúcar ou a imentos açucarados, devem ser
e iminados enquanto quentes com o auxí io de uma espátu a e com todo o cuidado para evitar queimaduras.
1.5. PRECAUÇÕES GERAIS
A insta ação do apare ho deve ser efectuada por pessoa técnico qua ificado, conhecedor das normas de insta ação
e regu amentação em vigor
É muito importante que este manua de instruções seja conservado juntamente com o apare ho no caso de
transferência de propriedade.
Deve vigiar as crianças durante todo o tempo de uti ização de modo a evitar que possam tocar as superfícies
quentes ou permaneçam junto do apare ho durante o seu funcionamento.
Antes de se proceder às operações de manutenção e de impeza des igar o apare ho da e ectricidade e aguardar
que o mesmo esteja comp etamente frio.
O cabo de a imentação do apare ho não deve ser substituído pe o uti izador, para isso deve contactar exc usivamente
pessoa técnico competente.
No caso de eventuais reparações contactar sempre um Centro de Assistência Técnica autorizado e exigir peças
sobresse entes originais.
As reparações efectuadas por pessoa não competente podem causar danos.
ATENÇÃO: Se a superfície estiver partida, des igue o apare ho (actuando no dispositivo de protecção da rede
de a imentação), para evitar a possibi idade de choque e éctrico.
A p aca foi concebida de modo a não interferir no funcionamento dos outros equipamentos e éctricos, na medida
em que estes ú timos respeitem as normas que hes sejam ap icáveis.
A p aca de Indução gera campos magnéticos na sua vizinhança.
Para que não existam interferências entre a p aca e um estimu ador cardíaco é necessário que este ú timo tenha
MANUAL DE INSTRUÇÕES 5
sido concebido de acordo com as normas ap icáveis.
No entanto recomendamos às pessoas que uti izam apare hos cardíacos tipo pace-maker que consu tem o seu
médico ou o fabricante do apare ho acerca de eventuais incompatibi idades do apare ho.
Em caso de dúvida não deve uti izar uma p aca com indução.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
6
2.1. INSTALAÇÃO
Cortar o p ano de traba ho respeitando as medidas indicadas na figura 1
A p aca deve insta ar-se numa superfície comp etamente p ana, para evitar o risco de partir o vidro.
Se existem travessas de reforço na zona de encaixe devem ser retiradas.
Introduzir a p aca na abertura do móve de modo a ficar centrada.
Para evitar infi trações ap icar o materia de vedação (fornecido) em toda a periferia da p aca tendo o cuidado para
que os extremos coincidam sem se sobreporem (ver figura 2).
Não uti izar si icone para vedar a p aca dado que se tornará impossíve retirá- a, no caso de uma eventua futura
manutenção.
Fixar a p aca com as abraçadeiras fornecidas.
A tracção dos parafusos será suficiente para fixar a p aca (ver figuras 3).
A p aca deve ser insta ada à distância mínima de 50 mm da parede posterior e de 100 mm de uma parede atera .
A eventua presença de um móve suspendido por cima do p ano de traba ho deve estar à distância mínima do
p ano de 600 mm.
A eventua presença atera de um móve mais a to do que a p aca deve estar à distância mínima de 300 mm.
Materiais combustíveis, como por exemp o cortinas, devem estar à distância mínima de 500 mm.
Se a p aca estiver insta ada por cima de uma gaveta deve existir uma divisória entre a parte inferior da p aca e a
gaveta, de forma a evitar contacto acidenta com o fundo quente da p aca.
A p aca deverá ser co ocada a uma distância mínima de 60 mm da divisória ou do forno que se encontrar
imediatamente debaixo de a (ver figura 4).
A insta ação da p aca
Deve prever os espaços para venti ação descritos na figura 4. Nomeadamente uma saída de ar de pe o menos 7
mm de a tura na frente e em toda a argura da p aca e uma entrada de ar na traseira do móve de pe o menos
50 mm em toda a argura da p aca.
A entrada de ar fresco e saída de ar quente é fundamenta para um funcionamento correcto e eficaz da p aca de
indução.
2.2. LIGAÇÃO ELÉCTRICA
A igação do apare ho à rede e éctrica deve ser efectuada por uma pessoa qua ificada e seguindo as normas de
segurança em vigor.
Antes de proceder à igação da p aca, verificar se a insta ação e éctrica e o dispositivo de protecção estão de
acordo com as características técnicas do apare ho.
Antes de efectuar a igação e éctrica verificar se a insta ação doméstica e o dispositivo imitador suportam a carga
do apare ho (ver p aca de características do apare ho).
No caso de insta ação da p aca por cima de um forno, a igação e éctrica dos dois apare hos deve ser efectuada
separadamente, quer para faci itar a extracção dos apare hos quer por motivos de segurança e éctrica.
Para igar a p aca à rede e éctrica, é necessário insta ar entre o apare ho e a rede um interruptor omni-po ar com
abertura mínima entre os contactos de 3 mm, apropriado à carga e correspondente às normas de segurança em
vigor.
O condutor de terra, identificado pe as cores verde/amare o, não deve ser interrompido pe o interruptor.
O cabo de a imentação deve ser posicionado de modo a que nenhum ponto possa atingir uma temperatura
superior a 50º C re ativamente à temperatura ambiente.
Contro ar também que a insta ação de a imentação está dotada de eficaz igação à terra correspondendo às
normas de segurança em vigor, e que o interruptor omni-po ar está acessíve com a p aca insta ada.
Não uti izar reduções, derivações ou adaptadores, dado que se podem verificar sobreaquecimentos e riscos de
incêndio.
O fabricante dec ina qua quer responsabi idade no caso em que as normas em vigor não sejam respeitadas e não
se considera responsáve por danos e/ou prejuízos resu tantes de insta ação e/ou uti ização incorrectas.
2UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO
MANUAL DE INSTRUÇÕES 7
2.3. UTILIZAÇÃO
Se o vidro partir des igar imediatamente a p aca da rede e éctrica.
Os a imentos embru hados em pape de a umínio não se podem cozinhar directamente sobre o vidro.
Cada zona de traba ho está definida por um contorno.
Para rea izar operações que não necessitem de ca or intenso aproveite o ca or residua das zonas de aquecimento,
digito " " no disp ay.
Mantenha a ebu ição com o níve de potência mais baixo possíve , para poupar energia.
Não deixar nenhum objecto sobre a zona de cozinhado da p aca, mesmo que esta não esteja em funcionamento.
2.4. RECIPIENTES
As zonas de indução só funcionam com recipientes de fundo ferromagnético.
Se um íman for atraído pe o fundo do recipiente, e e será ferromagnético e assim pode ser uti izado nas zonas
de aquecimento por indução, ver figura 7.
Deve usar um recipiente com um diâmetro seme hante ao da área a uti izar e de fundo espesso.
Os recipientes não devem ter fundo áspero para evitar riscar o vidro e devem estar impos e secos antes de serem
co ocados sobre a p aca vitrocerâmica.
Se uti izar recipientes não adequados, o termóstato desactivará antes de a cançar a temperatura requerida,
pro ongará o tempo de cozinhado e desperdiça energia.
Recomenda-se tapar os recipientes enquanto cozinha, com isto economizará uma quantidade consideráve de
energia.
Recomendamos a uti ização de recipientes em aço inoxidáve que possuem fundo p ano e com boa condutibi idade
térmica, permitindo reduzir os tempos de cozinhado.
Os recipientes de a umínio ou de cobre não são recomendáveis dado que podem manchar a superfície em vidro.
As zonas de indução possuem um sistema de detecção de recipientes.
Uma zona de indução não funcionará se não existir sobre e a um recipiente com determinado tamanho mínimo.
Diâmetro mínimo dos recipientes
Zonas 2 e 4 Zonas 1 e 3
9 cm 13 cm
Se tentar igar uma zona de indução a qua não possua recipiente sobre e a, ou possua um recipiente demasiado
pequeno, será mostrada uma indicação de fa ha no disp ay " U " ou disp ay a piscar.
No fim do cozinhado des igar as zonas actuando no sensor " Des igar " do comando digita .
Os diâmetros acima mencionadas referem-se a recipientes com boas características de indução.
Recipientes com fraca capacidade para serem induzidos, podem necessitar de um diâmetro superior, aumento
no diâmetro que pode atingir 35 %
MANUAL DE INSTRUÇÕES
8
2.5. SENSORES
Este apare ho está equipado com sensores e ectrónicos, que são activados co ocando o dedo por cima dos símbo os.
Por favor, tenha em atenção que só pode uti izar um sensor de cada vez, excepto para des igar uma zona actuando
em simu tâneo nos sensores " + " e " - ".
Nunca co oque objectos na zona dos sensores; a zona dos sensores deve permanecer desocupada para evitar
a ocorrência de erros.
Se ocorrer um erro, todas as zonas serão des igadas e os indicadores de ca or residua activados.
Zona 2 Zona 3
Zona 1 Zona 4
Não uti izar uvas para tocar nos sensores
Deve tocar nos sensores com o dedo impo e seco, o toque aos mesmos deve ser suave
Usar o dedo limpo e
seco, toque suave
MANUAL DE INSTRUÇÕES 9
Ligar a p aca:
Todos os disp ay marcam "0" e um ponto decima intermitente.
Des igar a p aca:
O disp ay indica "H", ca or residua , se a zona ainda estiver quente.
Se ao fim de 10 segundos nenhuma zona for se eccionada a p aca des iga-se
automaticamente.
Aumentar para:
Aumentar o níve de potência.
Este sensor em simu tâneo com o sensor diminuir des iga a zona
Diminuir para:
Diminuir o níve de potência.
Este sensor em simu tâneo com o sensor aumentar des iga a zona
B oquear para:
B oquear o uso de sensores durante a uti ização.
B oquear o uso de sensores quando a p aca está des igada de modo a evitar
ser igada acidenta mente ( crianças, impeza ).
Para activar / desactivar esta função o sensor deve ser tocado continuamente
durante 3 segundos.
Mesmo com a função b oqueio activa é possíve des igar as zonas uma a uma,
ou toda a p aca em simu tâneo.
Aumentar tempo para:
Aumentar o tempo a temporizar.
Este sensor em simu tâneo com o sensor diminuir des iga a função temporizador.
Sensor
diminuir
potência
Sensor
igar - Desligar
Sensor
Aumentar
tempo
Sensor
aumentar
potência
Sensor
bloqueio
Display
Zona 1
Display
Zona 2
Display
Tempo (s)
Display
Zona 4
Display
Zona 3
ed
Bloqueio
Sensor
igar - Desligar
Sensor
Aumentar
Potência
Sensor
Diminuir
Potência
Sensor
Bloquear
Sensor
Aumentar
Tempo
MANUAL DE INSTRUÇÕES
10
2.6. UTILIZAÇÃO
Desligar uma placa
Quando uma p aca está em funcionamento as zonas podem ser des igadas premindo a tec a (-) e (+) simutaneamente.
Aparece no disp ay o e ouve-se um sina sonoro.
2.7 ATIVAR FUNÇÃO POWER ( ZONA BOOSTER )
Todas as zonas dispõem de um níve de potência power " aumento de potência "
Se ecionar a zona desejada e com o sensor (-) co ocar a zona no níve 9.
Premindo o sensor (+) da zona se ecionada visua iza-se um P " função power ativa "
A função power, só funciona durante os primeiros 10 minutos, passando de seguida para o níve 9.
"H" no display indica:
Calor residual:
Atenção - a zona
ainda está quente.
De "0" a "9" indica a
potência escolhida
Indica os minutos que faltam
para acabar a função
temporizador
"00" intermitente indica fim
do tempo estipulado
Indica que a função
bloqueio está activa
Indica que a função
Power
está activa nesta zona
Nível Zona 1 e 3 Zona 2 e 4
P 2000 W 1600 W
9 1800 W 1200 W
8 1300 W 1000 W
7 1100 W 800 W
6 900 W 600 W
5 800 W 500 W
4 500 W 400 W
3 300 W 300 W
2 200 W 150 W
1 100 W 75 W
Potências
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de Meireles
Meireles
Meireles MI 2601 Manual del propietario
Meireles
Meireles MPVINDMI1704 Manual del propietario
Meireles
Meireles MV 1601 Manual de usuario
Meireles
Meireles MPVMV2607 Manual del propietario
Meireles
Meireles MI FLOW Manual de usuario
Meireles
Meireles MV 1601 Manual de usuario
Meireles
Meireles Free Cook Manual de usuario
Meireles
Meireles MV 1312 Manual del propietario
