Meec tools 405-057 Manual de usuario
Bruksanvisning för avståndsmätare laser
Bruksanvisning for laseravstandsmåler
Instrukcja obsługi dalmierza laserowego
User instructions for laser distance measurer
405-057
SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-11-24
© Jula AB
SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Funktioner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FELKODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Funksjoner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
FEILMELDINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funkcje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
KODY BŁĘDÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Functions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ERROR CODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov�
OBS! Förvaras oåtkomligt för barn�
• Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda
laseravståndsmätaren�
• Ta inte bort varningsetiketterna från laseravståndsmätaren�
• Produkten uppfyller laserklass II (620–690 nm)�
• Titta aldrig in i laserstrålen, och rikta den aldrig mot andra personer� risk för
temporär blindhet eller ögonskador�
• Hantera alltid laseravståndsmätaren på ett sätt som förhindrar att laserstrålen
riktas mot andra personers ögon�
• Kontrollera laseravståndsmätarens skick innan den används�
• Användaren måste kontrollera laseravståndsmätarens noggrannhet om den
tappas eller utsätts för andra mekaniska påfrestningar�
• Ta alltid ur batterierna om laseravståndsmätaren skickas per post eller
liknande�
Bruksanvisning för
avståndsmätare laser
SVENSKA
SE
6
TEKNISKA DATA
Mätområde (1) 0,05-30 m (2)
Mätnoggrannhet ±2 mm (3)
Mätenhet 0,001 m
Laserklass Klass II, <1 mW
Lasertyp 620 – 690 nm
Drifttemperatur 0 – 40 °C
Förvaringstemperatur -20 – 65 °C
Bakgrundsbelysning/display Automatisk justering av displayens ljusstyrka (4)
Batterier AAA (alkaliska), 2 x 1,5 V
Antal mätningar per batteripar >3000
Automatisk avstängning efter 180 s
Mått (LxBxH) 115 x 50 X 24 mm
Vikt (utan batterier) 76 g
(1) Mätning vid goda ljusförhållanden
(2) Maximalt avvikelsefel eller kortare räckvidd kan uppstå vid ogynnsamma förhållanden som starkt
ljussken, mätning på reekterande eller mycket grova ytor eller om omgivande temperatur är för
hög eller låg�
(3) Vid mätning inom 10 m är mätnoggrannheten ± 2 mm� Över 10 m beräknas mätnoggrannheten
enligt följande: ± 2 mm ± 0,05* (D-10) (D: Mätavstånd, Enhet: m)
(4) När laseravståndsmätaren inte används justeras inte ljusstyrkan var femte sekund�
SE
7
BESKRIVNING
MONTERING
Batterier
1� Ta ur batterierna ur förpackningen och sätt in dem i laseravståndsmätaren� OBS! Kontrollera
polmarkeringarna, positivt (+) och negativt (-), på batterierna och i batterifacket�
2� Stäng batteriluckan�
VARNING! Ta ur batterierna om laseravståndsmätaren inte ska användas under en längre period (30
dagar)�
Mätningsreferens
Display
PÅ/Mätning
Lagring och återställning av
mätningar
Subtrahera nästa mätning
Rensa föregående
mätning/AV
Funktioner (area, volym)
Addera nästa mätning
SE
8
HANDHAVANDE
FUNKTIONER
Visning på skärmen
Förklaring av symboler
Symbol Namn Beskrivning
Laser på Visar att lasern är aktiverad
Mätningsreferens
Enkel mätning Symbolen blinkar i läget Enkel
mätning
Kontinuerlig mätning Symbolen blinkar i läget
Kontinuerlig mätning
Tredje föregående mätning
Andra föregående mätning
Föregående mätning
Aktuell mätning
SE
9
Funktioner Indikerar funktioner: area,
volym
Väntar på mätning
Batteriindikator
Ju er staplar desto högre
batterinivå� Blinkning betyder
att det är dags att ladda
batterierna�
Datalagring
Indikerar att äldre mätningar
visas� 50 är den nyaste och 1
den äldsta�
Måttenheter Den förinställda
visningsenheten är meter�
Maskinvarufel
Starta/stäng av
laseravståndsmätaren
era gånger� Kontakta
återförsäljaren om symbolen
inte försvinner�
SE
10
Enhet AV Tryck på Trycktid Tryck 2 Trycktid Tryck 3 Trycktid Beskrivning
Strömbrytare
Lång
Enhet PÅ
Enkelmätning
Kort
Kort 1 Aktivera lasern
2 Mät
Kontinuerlig
mätning Lång
Kort
för att
stoppa
Maximalt avstånd
Minimalt avstånd
Senaste avstånd
Ändra
mätreferens
Kort Mätning
från
bakkant
(std�)
Kort
Mätning
från
framkant
Mätning från
laseravstånds-
mätarens
bakkant är
standard-
inställning när
mätaren startas�
Area
Kort
Resultatet visar 2
mätresultat och
area�
Volym
Kort
Resultatet visar 3
mätresultat och
volym�
Addition +Kort Adderar nästa
mätresultat�
Subtraktion -Kort Subtraherar nästa
mätresultat�
Ändra
måttenhet Lång
Minne (lagra)
Kort
Minne (läs)
Lång Förbereder
radering
Kort Raderar Kort
Rensa före-
gående åtgärd Kort
Stäng av Lång
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento analítico de Meec tools
Manuales populares de Instrumento analítico de otras marcas
EXTOL PREMIUM
EXTOL PREMIUM 8820043 Instrucciones de instalación y funcionamiento
RIDGID
RIDGID SeeSnake Compact Manual de usuario
Teledyne
Teledyne 3000PA Manual de usuario
YDLIDAR
YDLIDAR TIA Manual de usuario
Olympus
Olympus IPLEX FX Series Manual de usuario
Bosch
Bosch GLM 50 C Professional Manual de usuario
