Medizintechnik SaneoSPORT Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Muskeltraining

Muscle Training

durch elektrische Muskelstimulation (EMS)

by electrical muscle stimulation (EMS)

Hersteller / manufacturer:

Lieferant / distributor:

06 / 2016 / R5 JH

by electrical muscle stimulation (EMS)

Endelner Feld 9 ◦ D - 46286 Dorsten

Web: www.saneo-line.com

www.facebook.de/saneoline

Shop: www.tic-direkt.de

eMail: [email protected]

Hotline: +49 (0) 18 05 . 18 15 18

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

(0,14 €/min. from a German landline, other providers may di er)

GmbH & Co. KG

0086

deutsch

english

03/2014 / R4 CG

Bildzeichen / Symbols

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung unbedingt durch und

beachten Sie alle Hinweise.

Please read the instruction manual carefully before using the system for the first time

and follow the included instructions.

Erdfreies Anwendungsteil Typ Body Floating. Das Produkt gewährt bei zulässigem

Ableitstrom Schutz gegen elektrischen Schlag.

Floating application component, Body Floating type. The product provides protection

against electrical shock in the case of permissible discharge current.

Dieses Produkt trägt das Recyclingsymbol gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Eine

Entsorgung über den Haus-/ Restmüll ist nicht gestattet. Verantwortlicher Ansprech-

partner für die Entsorgung ist der Händler/ Hersteller.

This product carries the recycling symbol in accordance with EU Directive 2002/96/EC.

Disposal via domestic or residual waste is not permitted. The dealer/ manufacturer is

the contact person responsible for disposal.

0000

Konformitätsnachweis in Bezug auf die Richtlinie 93/42/EWG vom 14. Juni 1993 des

Rates über Medizinprodukte inkl. der Änderungsrichtlinie 2007/47/EG vom 21.09.2007.

Ist eine Benannte Stelle (4-stelliger Zahlencode) mit angegeben, handelt es sich um ein

Medizinprodukt der Klasse IIa.

Proof of conformity in terms of Directive 93/42/EEC of the Board dated 14 June 1993

regarding medical devices including Directive 2007/47/EC dated 21 September 2007. If

a Notified Body (4-digit numeric code) is indicated it is a medical device class IIa

(MDD).

Hersteller / Manufacturer

Herstellungsjahr / Year of manufacture

Seriennummer des Gerätes / Device serial number

Chargenbezeichnung / Lot designation

Verwendbar bis / Usable until

Kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation.

Wenn sie nicht gemieden wird, können Sachschäden die

Folge sein.

Denotes a possibly harmful situation. If this is not avoided,

damage to property can result.

Beschreibt eine möglicherweise gefährliche Situation.

Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen die

Folge sein.

Describes a possibly dangerous situation. If this is not

avoided, injuries can result.

Anwenderinformation: gibt wichtige Hinweise zum einfa-

chen oder bestimmungsgemäßen Gebrauch.

User information: Provides important advice for easy or

intended application.

Inhalt

Allgemeine Informationen................................................................................................................................ 2

Wichtige Hinweise ........................................................................................................................................... 3

... zu dieser Gebrauchsanweisung ............................................................................................................ 3

... zur Zweckbestimmung........................................................................................................................... 3

... zur Haftung und Gewährleistung ........................................................................................................... 4

Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 5

Kontraindikationen / Anwendungsbeschränkungen .................................................................................. 7

Gerätebeschreibung ........................................................................................................................................ 8

Das SaneoSPORT Muskeltrainingsgerät .................................................................................................. 8

Programmübersicht.................................................................................................................................... 9

Trainingsvorbereitung .............................................................................................................................. 10

1. Aufwärmen I................................................................................................................................... 10

2. Aufwärmen II.................................................................................................................................. 10

Muskelaufbautraining............................................................................................................................... 10

Unterstützung aktiver Sportarten ............................................................................................................. 11

9. Ausdauertraining aerob.................................................................................................................. 11

10. Ausdauertraining anaerob............................................................................................................ 11

11. Kraft- und Geschwindigkeitstraining ............................................................................................ 12

12. Schnellkrafttraining ...................................................................................................................... 12

13. Crosstraining (übergreifendes Training) ...................................................................................... 13

Trainingsnachbereitung ........................................................................................................................... 13

14. Erholung....................................................................................................................................... 13

15. Krafttanken................................................................................................................................... 14

16. Dehnen......................................................................................................................................... 14

Schmerzlinderung.................................................................................................................................... 14

Benutzerdefinierbare Programme............................................................................................................ 14

Lieferumfang ............................................................................................................................................ 15

Zubehör.................................................................................................................................................... 15

Geräteabbildungen .................................................................................................................................. 16

Mögliche Displayanzeigen ....................................................................................................................... 18

SaneoSPORT bedienen ................................................................................................................................ 19

Anwendung vorbereiten........................................................................................................................... 19

Elektroden platzieren ............................................................................................................................... 19

SaneoSPORT ein- und ausschalten........................................................................................................ 20

Programm einstellen ................................................................................................................................ 20

Stimulationsintensität wählen .................................................................................................................. 21

Benutzerdefinierbare Programme einstellen ........................................................................................... 22

Training beenden, Elektroden reinigen.................................................................................................... 24

Batteriewechsel........................................................................................................................................ 24

Technische Daten und Support ..................................................................................................................... 25

Technische Daten.................................................................................................................................... 25

Fehler- und Problembehandlung ............................................................................................................. 26

Allgemeine Informationen

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Entscheidung für dieses

hochwertige Qualitätsprodukt der

tic Medizintechnik GmbH & Co. KG.

Mit dieser Gebrauchsanweisung führen wir Sie durch die

Handhabung und Anwendungsmöglichkeiten des Muskeltrai-

ningsgerätes SaneoSPORT.

Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung immer zusammen

mit dem Gerät auf.

Geräteeigenschaften

●20 Trainingsprogramme (2 davon benutzerdefinierbar)

●Großes LC-Display: vollständige und übersichtliche

Funktions- und Parameterdarstellung

●Automatisches Abschalten nach Trainingsende

●Einfache Bedienung

●Batterieüberwachung

●Automatische Elektrodenerkennung

●Verriegelungsfunktion der Stromstärke

●Gürtelclip für mehr Mobilität

Anwendungshäufigkeit & Effektivität

Solange keine Nebenwirkungen wie z. B. Hautrei-

zungen auftreten, können Sie das Gerät bei Bedarf

mehrmals täglich anwenden. Bitte beachten Sie

dabei, dass eine zu häufige Anwendung insbeson-

dere der Muskelaufbauprogramme genauso wie über-

triebenes aktives Muskeltraining in einzelnen Fällen

zu einer Übersäuerung der Muskulatur, im Allgemei-

nen auch als Muskelkater bezeichnet, führen kann.

Das EMS Training mit dem SaneoSPORT ist am

effektivsten, wenn Sie es als Ergänzung zum aktiven

Sport- bzw. Muskeltraining einsetzen und Sie die

Kontraktionsphasen der Muskelaufbauprogramme

durch aktives Muskelanspannen unterstützen.

Wichtige Hinweise

... zu dieser Gebrauchsanweisung

Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Gebrauchs-

anweisung.

Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes und

muss dem Anwender jederzeit zur Verfügung stehen. Auszüge

sind nicht gestattet.

Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise zum bestimmungs-

gemäßen Gebrauch (Seite 3), die Sicherheitshinweise (Seiten 5

und 6) und die Kontraindikationen (Seite 7).

... zur Zweckbestimmung

Das SaneoSPORT ist ein Heimtherapiegerät zur Stimulation

verschiedener Arten von Nervenfasern:

1. motorischer Nerven, um die Muskeln zur Arbeit bzw.

Lockerung anzuregen, was im Allgemeinen mit elektrischer

Muskelstimulation (EMS) bezeichnet wird.

Je nach Programmparametern (Anzahl der Impulse pro

Sekunde, Impulsdauer, Pausenzeit etc.) dient das SaneoSPORT

zum Aufwärmen von Muskeln, zum Muskel(wieder)aufbau, zur

Durchblutungssteigerung oder zum Lösen von Muskelverspan-

nungen. Mit dem SaneoSPORT werden die verschiedenen

Arbeitsarten des Muskels trainiert, indem durch unterschiedliche

Kontraktionsgeschwindigkeiten die verschiedenen Muskelfaser-

arten (langsame, intermediäre und schnelle Fasern) ange-

sprochen werden.

2. bestimmter sensibler Nervenfasern, um eine schmerz-

lindernde Wirkung zu erzielen.

Je nach Stromart wird hierbei die Schmerzübertragung zum

Gehirn blockiert oder das Schmerzempfinden durch eine

vermehrte Endorphinproduktion vermindert.

Wichtige Hinweise

Die Elektrostimulation mit dem SaneoSPORT kann folgenden

Nutzen für den Anwender haben:

●die positive Einwirkung auf die Muskeleigenschaften ist

signifikant

●Gelenke und Sehnen werden kaum beansprucht

●eine einhergehende Ermüdung des Herz-Kreislauf-Systems

und der Psyche bleibt aus

●den Muskeln kann ein höheres Arbeitspensum auferlegt

werden

●schmerzlindernde Wirkung

Der größte Nutzen wird erzielt, wenn die Elektrostimulation mit

dem SaneoSPORT ergänzt wird durch:

●eine gesunde und ausgewogene Ernährung

●regelmäßige Bewegung bzw. aktives Muskeltraining

●eine ausgeglichene Lebensweise

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt jede Anwendung,

die in der Gebrauchsanweisung nicht oder als nicht zulässig

beschrieben wird.

Es darf nur vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwendet

werden (z. B. TENS-Körperoberflächenelektroden).

... zur Haftung und Gewährleistung

Ab dem Tag der Auslieferung gilt für das SaneoSPORT und das

Zubehör (außer Verbrauchsmaterialien) eine Gewährleistung

von 24 Monaten. Während dieser Zeit kann das Gerät/Zubehör

durch den Hersteller kostenlos repariert oder ersetzt werden.

Nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch, das Nichtbeachten die-

ser Gebrauchsanweisung sowie eigenmächtige Veränderungen

am System, schließen die Haftung des Herstellers für daraus

resultierende Sachschäden und Personenschäden aus. Die

Gewährleistung erlischt.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische

Änderungen durchzuführen, die zur Verbesserung des Gerätes,

dessen Funktionalität und des Zubehörs dienen.

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

SaneoSPORT

ist ein Medizinprodukt der Klasse IIa. Der Hersteller schließt

sicherheitstechnische Kontrollen ausdrücklich aus.

SaneoSPORT

●nur mit dem Original-Zubehör verwenden.

●vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten schützen und nicht

bei einer Luftfeuchtigkeit über 90 % benutzen.

●nur bei Temperaturen zwischen 10 °C und 40 °C anwenden.

●nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 50 °C lagern.

●nicht benutzen, wenn es fehlerhaft arbeitet oder beschädigt

ist (z. B. durch einen Sturz).

●in der Verpackung aufbewahren und vor Beschädigung und

Verunreinigung schützen.

●nicht beim Führen oder Bedienen von Maschinen einsetzen.

●nicht mit geöffnetem Batteriefach betreiben.

●nicht im Wasser anwenden.

Kammerflimmern!

Die Anwendung auf dem Brustkorb kann das Risiko von

Kammerflimmern erhöhen!

Strangulierungsgefahr durch

Elektrodenkabel!

Bewahren Sie das Gerät und die Elektrodenkabel an einem für

Kinder und Unbefugte unzugänglichen Ort auf und wenden Sie

es nicht im Schlaf an.

Elektrochemische Verbrennungen

oder Verätzungen!

SaneoSPORT ist nicht bei gleichzeitigem Anschluss an HF-

Chirugie- bzw. Elektrokoagulationsgeräte zu verwenden. Miss-

achtung kann zu elektrochemischen Verbrennungen/ Verät-

zungen führen.

Wichtige Hinweise

Unkontrollierte Stromabgabe!

Durch Berühren metallischer Teile im Batteriefach kann es

während der Anwendung zu unkontrollierten Entladungen

kommen. Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem

Batteriefach!

Wechselwirkungen mit anderen

Geräten/Systemen!

Die Ausgangswerte können durch Wechselwirkungen mit ande-

ren (medizinischen) Geräten beeinflusst werden. Verwenden Sie

SaneoSPORT nicht in der Nähe von:

●Mikrowellen- oder Kurzwellengeräten.

●Tragbaren HF-Kommunikationsgeräten (Mobiltelefone).

ÎBitte bewahren Sie Ihr Mobiltelefon während der

Behandlung in mindestens drei Meter Abstand auf.

Systemstörung durch Elektroden-

kabelbruch!

Ein beschädigtes Elektrodenkabel kann (z.B. aufgrund von

unsachgemäßen Gebrauchs und extremen Knickens oder

ruckartigen Ziehens) zu Systemstörungen führen.

ÎElektrodenkabel nicht knicken.

ÎNicht an den Kabeln ziehen.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario