MediaShop HydroBlast Pro Manual de usuario
Kabellose
Munddusche
DE ............................................................................................. 4
EN ............................................................................................. 8
IT ............................................................................................. 12
FR ........................................................................................... 16
NL ........................................................................................... 20
HU .......................................................................................... 24
PL ........................................................................................... 28
RO .......................................................................................... 32
A
Abbildung 1 | Figure 1 | Figura 1 | Image 1 | Afbeelding 1 | Ábra 1 | Zdjęcie 1 | Ilustraţia 1
C
D
B
E
F G
Abbildung | Figure | Figura | Image | Afbeelding | Ábra | Zdjęcie | Ilustraţia
Fill here.
Silikon-O-Ring
2
4
3
5
Silikon-
O-Ring
4
WARNHINWEIS
• Die Anleitung vor Gebrauch lesen. Bewahren
Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen an
einem sicheren Ort auf.
• Den HydroBlast Pro, wenn nicht in Gebrauch,
trocken und fern von Flüssigkeiten lagern.
• Den HydroBlast Pro nicht beim Duschen oder
Baden verwenden.
• Den HydroBlast Pro nicht in Wasser tauchen.
• Verwenden Sie HydroBlast Pro nicht, wenn
dieser oder eines seiner Zubehörteile
beschädigt ist.
• Nicht verwenden, wenn der HydroBlast Pro zu
Boden gefallen ist oder nicht richtig funktioniert.
• Den Wasserstrahl nicht unter die Zunge, ins Ohr
oder in die Augen lenken.
• Nur zum Einsatz am Zahnfleisch. Der Druck
des HydroBlast Pro könnte empfindliche Haut
schädigen.
• Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Hausarzt
oder Zahnarzt bevor Sie HydroBlast Pro
verwenden.
• Nur für den Gebrauch mit dem HydroBlast Pro
empfohlenes Zubehör verwenden.
• Keinen Fremdkörper in den HydroBlast Pro
stecken.
• Den HydroBlast Pro und sämtliches Zubehör
von Hitze fernhalten.
• Den HydroBlast Pro nicht im Freien und nicht in
unmittelbarer Nähe von Aerosol-Produkten
oder Produkte zur Sauerstoffverabreichung
verwenden.
• Keinesfalls Jod, Bleichmittel oder wasser-
unlösliche konzentrierte essentielle Öle in
Verbindung mit oder im Inneren des HydroBlast
Pro verwenden.
• Den Tank mit nichts anderem als Wasser
oder Ihrer bevorzugten Mundspülung füllen,
sofern nichts anderes vom Zahnarzt oder
Hausarzt verschrieben wurde.
• Den HydroBlast Pro nicht mit Schmuck im
Mund verwenden.
• Wenn Sie Antibiotika oder ein Mundhygiene-
präparat einnehmen, fragen Sie Ihren Arzt, ehe
Sie den HydroBlast Pro verwenden.
• Den HydroBlast Pro nicht bei Bestehen einer
offenen Wunde oder einer sonstigen Reizung im
Mund verwenden.
• Kinder sollten den HydroBlast Pro NUR unter
DE
5
strenger Beaufsichtigung durch Erwachsene
verwenden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
HydroBlast Pro ist eine tragbare, batterie-
betriebene, schnurlose Munddusche. Der
HydroBlast Pro stößt dünne Wasserstrahlen
zur Zahnreinigung aus. Das Gerät hat eine
auswechselbare Bürste und Wasserstrahldüsen.
Das große Wasservolumen ermöglicht eine
einfache und effektive Zahnreinigung zu Hause
oder auf Reisen. Kann an Kronen, Zahnspangen
und anderen kieferorthopädischen Hilfen
bedenkenlos verwendet werden. Mit Wasser
oder Ihrer bevorzugten Mundspülung füllen
und mit niedriger oder hoher Impulseinstellung
verwenden.
Verwendungszweck: Zum Ausspülen des
Mundes und Reinigen der Zähne. Besonders
wirksam bei Spangen.
Bestandteile von HydroBlast Pro
(siehe Abb. 1):
ADüse für normalen Wasserdruck
(blaue Markierung)
B Einfüllöffnung
C Ein/Aus-Schalter und Geschwindigkeitsregler
D Easy-Grip Griff
EAbnehmbarer Tank
F Bürstenaufsatz
G Düse für hohen Wasserdruck (rote Markierung)
EINLEGEN DER BATTERIE
Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite
des HydroBlast Pro. Zum Öffnen oder Verschließen
mit dem Fingernagel oder einer kleinen Münze
wie abgebildet drehen. Erfordert 2 (nicht
mitgelieferte) „AA”-Batterien.
(siehe Abb. 2)
ABNEHMEN & EINSETZEN DES
TANKS
Zum Abnehmen des Tanks das Gerät mit einer
Hand halten und den Plastikbehälter nach unten
6
ziehen. Stellen Sie sicher, dass der Silikon-O-
Ring sich auf dem Tank befindet. Den Behälter
an den Führungsschienen ausrichten und nach
oben schieben, bis er an seinem Platz ist. (siehe
Abb. 3)
REINIGUNG & WARTUNG
Das Gerät keinesfalls in Wasser eintauchen.
Nur mit der Hand waschen. Gerät vor
Erstgebrauch reinigen. Behälter und Düsen in
warmen Seifenwasser waschen und mit reinem
Wasser spülen. Den HydroBlast Pro nach
jedem Gebrauch ausschalten. Überschüssige
Flüssigkeit abfließen lassen. Den Wasserbehälter
mit warmen Seifenwasser reinigen und mit
reinem Wasser spülen. Der Tank sollte einmal
wöchentlich gereinigt werden. Die Düsen sind
regelmäßig zu reinigen und bei Abnützung
auszuwechseln.
INBETRIEBNAHME
Beim Füllen:
Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig
angeschlossen ist. Die Einfüllöffnung des Geräts
öffnen. Mit reinem Wasser füllen.
Sicherstellen, dass der Silikon-O-Ring an der
Klappe aufsitzt. Nach dem Anfüllen Klappe
schließen. (siehe Abb. 4)
Hinweis: Für noch bessere Ergebnisse und
perfekte Frische empfehlen wir die Verwendung
von Mundwasser.
Gebrauch:
Wählen Sie die geeignete Düse.
• Düse für normalen Wasserdruck
(blaue Markierung)
• Düse für hohen Wasserdruck (rote Kreis)
• Bürstenaufsatz
Düse ins Gerät stecken. (siehe Abb. 5)
Platzieren Sie die Düsenspitze zwischen zwei
Zähnen an Ihrem Zahnfleischrand. Schließen
Sie Ihre Lippen leicht über der Düse,
sobald diese an der richtigen Stelle ist,
7
um ein Spritzen zu vermeiden. Über einem
Waschbecken lehnend, das Gerät in Stufe LO
(niedrig) einschalten. Das Wasser vom Mund
ins Becken abfließen lassen. Den Schalter auf
Position 2 stellen, zum Betrieb auf Stufe HI
(hoch). Schieben Sie die Düsenspitze entlang
des Zahnfleischrandes, bis Sie spüren, dass sie
zwischen den nächsten zwei Zähnen liegt.
Zahnreinigungsdüsen
• Die Düse sollte in einem 90-Grad-Winkel zum
Zahnfleischrand ausgerichtet sein.
• Beginnen Sie mit den Backenzähnen und gehen
dann nach vorne. Den Wasserstrahl zwischen
Zähne und Zahnfleischrand richten.
Kieferorthopädie-Reinigung
Der HydroBlast Pro eignet sich gut zum
Entfernen von Essenspartikeln, die sich in
Zahnspangen verfangen haben, mit der
Kombination von Wasserstrahl und Bürste.
FEHLERBEHEBUNG
• Wasser tritt aus dem Gerät aus?
Stellen Sie sicher, dass die Silikon-O-Ringe
an der Öffnung vom Wassertank und der
Einfüllöffnung angebracht sind.
• Es kommt kein Wasser aus der Düse?
A. Düse könnte verstopft sein, prüfen und ggf.
auswechseln.
B. Wasserbehälter könnte leer sein.
C. Das Einlaufrohr im Wasserbehälter könnte
verstopft sein.
• Pumpdruck ist zu schwach?
Ein Batteriewechsel könnte erforderlich sein.
• Das Wasser spritzt zu stark aus dem
Mund?
Achten Sie bei der Anwendung darauf, dass Sie
Ihre Lippen im Anwendungsbereich möglichst
geschlossen halten, und wählen Sie zu Beginn
der Anwendung die niedrigere Leistungsstufe!
8
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht,
wenn Sie sich von ihm trennen möchten.
Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere
Informationen erhalten Sie bei lhrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
WARNING
• Read the instruction before use. Keep the
instruction in a safe place in case you need
them again.
• When the HydroBlast Pro is not in use
keep it dry and store it away from fluids.
• Do not use HydroBlast Pro in a shower or bath.
• Do not immerse the HydroBlast Pro in water.
• Do not use the HydroBlast Pro if either the
appliance or accompanying accessories are
damaged.
• Do not use if the HydroBlast Pro has been
dropped or is not operating correctly.
• Do not aim the water stream under your tongue,
in your ear or at your eyes.
• For use on gums only. The pressure of the
HydroBlast Pro can damage delicate skin.
• Please consult your doctor or dentist before
using the HydroBlast Pro.
• Only use recommended accessories with the
HydroBlast Pro.
• Do not insert any foreign object into the
HydroBlast Pro
• Keep the HydroBlast Pro and all its accessories
away from heat.
• Do not use the HydroBlast Pro outside nor in
the vicinity of aerosols or where oxygen is being
administered.
• Do not under any circumstances use iodine,
bleach or water insoluble concentrated oils with
or inside the HydroBlast Pro.
• Do not fill the tank with anything other than
water or your preferred mouthwash, unless
otherwise directed by your doctor or dentist.
• Do not use HydroBlast Pro whilst wearing
jewellery inside your mouth.
• If you are taking antibiotics or any oral hygiene
medication, consult your doctor before using
EN
9
the HydroBlast Pro.
• Do not use the HydroBlast if you have an open
wound or other irritation inside your mouth.
• Children should ONLY use the HydroBlast Pro
under strict adult supervision.
PRODUCT DESCRIPTION
HydroBlast Pro is a portable, battery-operated
cordless mouth water flosser. The HydroBlast Pro
releases a fine stream of water for dental
cleaning. The appliance comes with an
interchangeable brush and water stream tips.
The large volume of water used allows easy
and effective dental cleaning at home or when
travelling. It is safe for use on crowns, braces
and other dental aids. Fill with water or your
preferred mouth wash and choose the low or
high pump setting.
Intended use: for oral rinsing and dental
cleaning. Particularly effective when used on
braces.
HydroBlast Pro components
(See Fig. 1):
AStandard water pressure tip
(blue mark)
B Refill opening
C On/off switch and speed control
D Easy-Grip handle
ERemovable reservoir
F Brush attachment
G High water pressure (red mark)
INSERTING BATTERIES
The battery compartment is located on the
underside of the HydroBlast Pro. This can be
opened and shut by turning using your
fingernail or small coin, as illustrated. Requires
2 (not supplied) “AA”-batteries. (See Fig. 2)
REMOVING AND REPLACING THE
RESERVOIR
To remove the appliance’s reservoir, hold the
10
appliance in your hand and pull the plastic
container downwards. Make sure that the
silicone O-ring is attached to the reservoir.
Align the container with the guide markers and
slide upwards until it is seated firmly in place.
(See Fig. 3)
CLEANING & MAINTENANCE
Never immerse the appliance in water.
Handwash only. Clean the appliance before
using for the first time. Wash the container and
tips in warm, soapy water and rinse with clean
water. Always switch off the HydroBlast Pro after
each use. Discard any remaining liquid. Clean
the water container in warm, soapy water and
rinse with clean water. The reservoir should be
cleaned once a week. The tips should be cleaned
regularly and replaced when worn.
OPERATING INSTRUCTIONS
To fill:
Ensure that the reservoir is attached properly.
Open the top flap of the appliance. Fill with fresh
water. Make sure that that the silicone O-ring is
fixed properly in place on the flap. Close the flap
after filling (See Fig. 4)
Advisory: for even better results and ultimate
freshness we recommend using mouthwash.
Use:
Select the most suitable tip.
• Tip for standard water pressure
(blue mark)
• Tip for high water pressure (red mark)
• Brush attachment
Insert the tip into the appliance. (See Fig. 5)
Place the tip on your gum between two teeth.
Close your lips gently over the tip until it has
reached the correct position to avoid any
splashing. Lean over a washbasin and set the
appliance to the LO (low) setting. Allow the water
to flow from the mouth into the washbasin.
Tabla de contenidos
Idiomas:
