MC Crypt DJ-80 Manual de usuario
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
©Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau/
Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in
electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.We reserve the right to change
the technical or physical specifications.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau/
Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de
l‘éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2008 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Benelux B. V.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of
opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B. V. Printed in Germany.
100%
Recycling-
Papier.
Chlorfrei
gebleicht.
100%
recycling
paper.
Bleached
without
chlorine.
100%
papier
recyclé.
Blanchi
sans
chlore.
100%
Recycling
Papier.
Chloorvrij
gebleekt.
Mc Crypt
DJ-80 DSP-Mixer
Mc Crypt
DJ-80 DSP-Mixer
Mc Crypt
DJ-80 Table de mixage DSP-Mixer
Mc Crypt
DJ-80 DSP-mixer
Best.-Nr. 30 36 53
Bedienungsanleitung Version 09/08
Instruction manual Version 09/08
Notice d´emploi Version 09/08
Gebruiksaanwijzing Versie 09/08
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
Einführung............................................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................... 4
Produktbeschreibung ............................................................................................................................................. 4
Symbolerklärung..................................................................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise................................................................................................................................................ 5
Anschluss- und Bedienelemente ........................................................................................................................... 6
Aufstellung ............................................................................................................................................................ 11
Anschluss .............................................................................................................................................................. 12
a) Anschluss der Eingänge .......................................................................................................................... 12
b) Anschluss der Ausgänge ......................................................................................................................... 13
c) Anschluss der Plattenspielermasse......................................................................................................... 13
d) Anschluss der Spannungsversorgung .................................................................................................... 13
Inbetriebnahme..................................................................................................................................................... 15
a) Mischpult ein- und ausschalten ............................................................................................................... 15
b) Eingang auswählen.................................................................................................................................. 15
c) Aussteuerungsanzeige............................................................................................................................. 16
d) Lautstärkeregelung................................................................................................................................... 16
e) Vorhören ................................................................................................................................................... 17
f) Überblenden/Mischen ............................................................................................................................... 17
g) Digitaleffekte nutzen................................................................................................................................. 17
h) DJ Mikrofon benutzen .............................................................................................................................. 18
Handhabung ......................................................................................................................................................... 18
Wartung ............................................................................................................................................................... 19
Behebung von Störungen .................................................................................................................................... 20
Entsorgung............................................................................................................................................................ 21
Technische Daten................................................................................................................................................. 21
3
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan-
leitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese
Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Tel. 0 180/5 31 21 11
Fax 09604/40 88 48
Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet www.conrad.de unter der
Rubrik Kontakt
www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at
Tel. 0848/80 12 88
Fax 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem DJ-Mixer DJ-80 handelt es sich um ein Audio-Mischpult für den Einsatz im Heimbereich und im
semiprofessionellen Bereich. Mit diesem Gerät lassen sich niederpegelige Audiosignale verschiedener Musik-
quellenmischen.DasGerätwirddabeizwischendiezumischendenAudiosignalquellenundeinenAudioverstärker
geschaltet.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wechselspannung zugelassen.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,also nicht im Freienerlaubt. Der Kontakt mitFeuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies
mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Produktbeschreibung
• 2 Kanäle (2xPhono, 4xLine) + 1 Mikrofonkanal
• MASTER- und REC-Ausgang
• 3-Band-Klangregelung für jeden Kanal
• Mikrofonkanal mit 2-Band-Klangregelung und Talkover-Schaltung
• Kopfhöreranschluss zum Vorhören
• LED-Aussteuerungsanzeigen
• Crossfader
• Digitales Effektgerät mit 8 Effekten und regelbaren Parametern
Symbolerklärung
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme
des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
DasSymbolmit demBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,
z.B.durchelektrischen Schlag. Im Gerät befinden sichkeinevomBenutzerzu wartenden Teile.
Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
5
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
•Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• DasGerätistinSchutzklasse2aufgebaut.AlsSpannungsquelledarfnureineordnungsgemäßeNetzsteckdose
(230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Alle Personen, die dieses Mischpult bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen
entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• SolltedieNetzleitungBeschädigungenaufweisen,soberührenSiesienicht.SchaltenSiezuerstdiezugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den
Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter
Netzleitung.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKindergeeignet.KinderkönnendieGefahren,dieimUmgangmit
elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.Gläser,Eimer,VasenoderPflanzen,aufdasGerätoderinseine
unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!Schalten Sie ineinemsolchen FalldiezugehörigeNetzsteckdose stromlos(z.B.Sicherungsautomat
abschalten)undziehen Siedanach denNetzsteckeraus der Netzsteckdose.SteckenSiealle Kabel vomGerät
ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• SetzenSiedasGerät keinen hohen Temperaturen,Tropf-oderSpritzwasser,starkenVibrationen,sowiehohen
mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• WendenSiesich aneineFachkraft,wenn SieZweifel überdieArbeitsweise, die SicherheitoderdenAnschluss
des Produktes haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufs-
genossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
6
Anschluss- und Bedienelemente
7
Anschluss- und Bedienelemente
(1) Schalter POWER
MitdiesemSchalterwirddasMischpultein-bzw.ausgeschaltet.InStellungONistdasMischpulteingeschal-
tet.
(2) Schalter PHONO/CD/LINE
Mit diesen Eingangswahlschaltern wählen Sie zwischen den einzelnen Eingängen (Signalquellen) der
Kanäle CH1 und CH2.
Beispiel:
Befindet sich der Schalter des Kanals CH1 in Stellung LINE bedeutet dies, dass das Signal des mit den
Anschlüssen LINE/CH1 verbundenen Gerätes auf den Kanal CH1 gelegt wird. Der PHONO1- bzw.
CD1-Eingang wird in dieser Schalterstellung nicht wiedergegeben. Zur Wiedergabe eines dieser Eingänge
muss der Eingangswahlschalter von Kanal CH1 auf Stellung PHONO bzw. CD geschaltet werden.
Bevor ein Eingangswahlschalter umgeschaltet wird, minimieren Sie mit dem entsprechenden
Kanalfader die Lautstärke. Aufgrund der möglichen Lautstärkeunterschiede zwischen den
Eingangsquellen könnte es ansonsten zu einer plötzlich überhöhten Lautstärke kommen.
(3) Schalter STEREO/MONO
Mit diesem Schalter wird Stereo- bzw. Monobetrieb ausgewählt.
(4) Regler MASTER
Mit diesem Regler wird der Pegel am Ausgang MASTER (29) eingestellt.
(5) Regler PAN
Mit diesem Regler wird der Kanal ausgewählt, der über den Kopfhörer wiedergegeben wird.
(6) Regler PHONES LEVEL
Mit diesem Regler wird die Lautstärke des Kopfhörers eingestellt.
Drehen Sie den Regler auf Stellung „0“, bevor Sie den Kopfhörer ein- oder ausstecken,
aufsetzen oder das Mischpult ein- oder ausschalten. Es besteht die Gefahr eines Gehör-
schadens durch eine überhöhte Lautstärke am Kopfhörerausgang.
(7) Anzeige DISPLAY
Die Aussteuerungsanzeige gibt Auskunft über den Pegel des Ausgangssignals. Die Anzeige sollte den
„0dB“-Wert möglichst nicht überschreiten, da es ansonsten zu Verzerrungen des Musiksignals kommen
kann.
(8) Anschluss PHONES
An diese 6,3mm-Klinkenbuchse kann ein Stereo-Kopfhörer angeschlossen werden.
8
Anschluss- und Bedienelemente
(9) CROSSFADER
Mit Hilfe dieses Schiebereglers wird zwischen den Kanälen CH1 und CH2 übergeblendet.
Der eine Kanal wird bei Betätigung des Schiebereglers ausgeblendet (wird leiser), gleichzeitig wird der
andere Kanal eingeblendet (wird lauter). In Mittelstellung des Crossfader-Schiebereglers werden beide
Kanäle zu gleichen Teilen wiedergegeben.
(10) Fader CH1/CH2
Mit den Kanalfadern stellen Sie den Pegel des jeweiligen Kanals ein.
Regler ganz nach unten geschoben = minimaler Kanalpegel
Regler ganz nach oben geschoben = maximaler Kanalpegel
Der Kanalfader des unbenutzten Kanals sollte nach unten gezogen werden. Sie verringern somit die
Gefahr, dass Störgeräusche eingeschleppt werden.
(11) Schalter DJ MIC
Mit diesem Schalter wird das DJ-Mikrofon ein- bzw. ausgeschaltet.
(12) Anzeige DJ MIC ON
Diese Anzeige leuchtet, wenn das DJ-Mikrofon eingeschaltet ist.
(13) Regler Gain (MIC)
Mit diesem Drehregler wird die Mikrofonlautstärke des DJ-Mikrofons eingestellt.
(14) Regler TALK (MIC)
Mit diesem Regler wird die Lautstärkedämpfung eingestellt, die auf die beiden anderen Kanäle wirkt, wenn
in das DJ-Mikrofon gesprochen wird.
JehöherdieEinstellung,destostärkerdieDämpfung.InStellung"0"erfolgtkeineBeeinflussungderanderen
Kanäle.
(15) Regler LOW/MID/HIGH (CH1/CH2)
Mit diesen Klangreglern verändern Sie den Klang der Kanäle CH1 bzw. CH2
HIGH = Höhenklangregler
MID = Mittenklangregler
LOW = Tiefenklangregler
Linker Regleranschlag bedeutet maximale Absenkung.
Rechter Regleranschlag bedeutet maximale Anhebung.
Mittelstellung bedeutet keine Beeinflussung des Signals durch den Regler (Neutralstellung).
9
Anschluss- und Bedienelemente
(16) Regler LOW/HIGH (DJ MIC)
Mit diesen Klangreglern verändern Sie den Klang des Kanals für das DJ-Mikrofon.
HIGH = Höhenklangregler
LOW = Tiefenklangregler
Linker Regleranschlag bedeutet maximale Absenkung.
Rechter Regleranschlag bedeutet maximale Anhebung.
Mittelstellung bedeutet keine Beeinflussung des Signals durch den Regler (Neutralstellung).
(17) Regler GAIN (CH1/CH2)
Mit diesem Drehregler wird der Mischpulteingang CH1 bzw. CH2 dem jeweiligen Ausgangspegel der
Signalquelle (Plattenspieler, CD-Spieler etc.) angepasst.
(18) Anschluss MICROPHONES
An diese Buchse kann ein dynamisches DJ-Mikrofon oder ein DJ-Kondensatormikrofon mit eigener
Stromversorgung und XLR- bzw. Klinkenstecker angeschlossen werden.
(19) Drehschalter ASSIGN
Mit diesem Drehschalter wird der Kanal ausgewählt, auf den der digitale Effekt gelegt wird.
(20) Anzeige CLIP
DieseAnzeigeleuchtetauf,wenndaseingebauteEffektgerätübersteuertwirdunddasEffektsignalverzerrt.
(21) Anzeige DISPLAY
Hier wird der eingestellte Digitaleffekt angezeigt.
(22) Drehschalter PROGRAM
Mit diesem Drehschalter wird der Effekt des Effektgerätes eingestellt. Der eingestellte Effekt kann in der
Anzeige DISPLAY (21) abgelesen werden.
(23) Drehregler PARAMETER
Mit diesem Drehregler wird der veränderliche Parameter des gewählten Effekts eingestellt (z.B. die
Echolaufzeit).
(24) Drehregler RETURN
Dieser Regler stellt den Anteil des Effektsignals ein, der dem Ausgangssignal des Mischpults beigemischt
wird. Je höher diese Einstellung ist, desto stärker ist der Effekt.
10
Anschluss- und Bedienelemente
(25) Erdungsschraube GND
Zur Vermeidung von Brummstörungen kann über diese Schraubklemme eine Masseverbindung zwischen
dem Mischpult und den Masseleitungen der Plattenspieler (meist schwarzes Kabel mit Klemmschuh)
hergestellt werden.
(26) Anschlüsse PHONO
Schließen Sie an diese Eingänge Ihre Plattenspieler an. Der Eingang PHONO1 ist für CH1, der Eingang
PHONO2 für CH2 vorgesehen.
DieseEingängesindausschließlichfürPlattenspielermitmagnetischenTonabnehmersystemen
geeignet. Schließen Sie hier niemals Geräte mit Line-Ausgängen, wie z.B. CD-Player an.
(27) Anschlüsse LINE bzw. CD
Schließen Sie an diese Eingänge Ihre LINE-Geräte an. Der Eingang LINE1 bzw. CD1 ist für CH1, der
Eingang LINE2 bzw. CD2 für CH2 vorgesehen.
Diese Eingänge sind ausschließlich für LINE-Geräte, wie z.B. CD-Player geeignet. Schließen
Sie hier niemals Plattenspieler an.
(28) Anschluss REC
DieserAusgangistfürdenAnschlusseinesAufnahmegerätes,wiez.B.einesKassettenrecorders,Tonband-
gerätes oder CD-Recorders vorgesehen, um das Mischpultsignal aufzuzeichnen.
Dieser Ausgang wird nicht durch den Regler MASTER (4) beeinflusst.
(29) Anschluss MASTER
Dieser Ausgang ist für den Anschluss des Verstärkers vorgesehen.
Die Lautstärke dieses Signals wird durch die Regler GAIN (17), die Fader (10) und den Regler
MASTER (4) beeinflusst.
(30) Sicherungshalter FUSE
Hier befindet sich die Netzsicherung. Der Sicherungswechsel wird weiter hinten in dieser Anleitung unter
„Wartung“ beschrieben.
(31) Netzleitung AC INPUT
Diese Leitung dient zur Stromversorgung des Mischpults.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mezclador de música de MC Crypt
MC Crypt
MC Crypt DJ-750 Manual de usuario
MC Crypt
MC Crypt Club-Mixer DJ-700 U Manual de usuario
MC Crypt
MC Crypt DJ-40 Manual de usuario
MC Crypt
MC Crypt DJM-300 Manual de usuario
MC Crypt
MC Crypt SA-101 U Manual de usuario
MC Crypt
MC Crypt MCB-1002 Manual de usuario
MC Crypt
MC Crypt DJ-7/2 Manual de usuario
MC Crypt
MC Crypt MX-3BT Manual de usuario
MC Crypt
MC Crypt DJ-60 Manual de usuario
MC Crypt
MC Crypt DJ-500 U Manual de usuario
