Mazda MX-30 2022 Manual de usuario

Printed in Japan

Form No. P023/21

MAZDA MX-30 Feuillet du Manuel Conduite et Entretien

Ce feuillet contient des informations révisées concernant l'avertissement de

faible charge de la batterie.

Prière de conserver ce feuillet avec le Manuel Conduite et Entretien.

MAZDA MX-30 Owner’s Manual Leaﬂet

This leaﬂet contains revised information concerning the low battery charge

warning.

Please keep this leaﬂet with the owner's manual.

Message Indicated on Multi-information Display

There is no need to contact an

Authorized Mazda Dealer.

Drive the vehicle for 5 minutes

or longer to charge the 12V

battery. The warning message

will clear just after starting the

EV system.

Display*1*2*3Content Action to be taken

Battery Saving Mode. Drive

Vehicle to Charge 12V

Battery

This message is indicated

when the power

consumption exceeds a

certain amount such as by

repeatedly opening/closing

the doors or the liftgate when

the power switch is switched

OFF.

Some of the functions are

restricted to reduce power

consumption.

*1 A pop-up is displayed when a warning occurs.

*2 One screen displays four rows. If the entire message cannot be displayed on the screen, it

switches to another screen.

*3 The displayed content may diﬀer from the actual vehicle.

Warning Sound is Activated

Battery Saving Mode Warning Sound

The warning sound will stop just after starting the EV system.

A warning sound is activated when the vehicle goes into Battery Saving

Mode.

Message indiqué sur l'affichage multi-informations

Message indiqué sur l'aﬃchage multi-informations

Il n'est pas nécessaire de

contacter un concessionnaire

agréé Mazda. Conduire le

véhicule pendant au moins 5

minutes pour charger la

batterie de 12V. Le message

d'avertissement s'eﬀacera

juste après le démarrage du

système EV.

Aﬃchage*1*2*3Contenu Mesures correctives à prendre

Mode économie de la

batterie. Cond. véh. pr

charg. batt. 12V

Ce message apparaît lorsque

la consommation électrique

dépasse une certaine

quantité, par exemple lorsque

les portières ou le hayon sont

ouverts/fermés de manière

répétée alors que le

contacteur d’alimentation est

positionné sur OFF.

Certaines fonctions sont

limitées aﬁn de réduire la

consommation électrique.

*1 Une fenêtre contextuelle s'aﬃche lorsqu'un avertissement se produit.

*2 Un écran aﬃche quatre lignes. Si le message entier ne peut pas être aﬃché à l'écran, il passe

à un autre écran.

*3 Le contenu aﬃché peut diﬀérer de celui du véhicule réel.

Le carillon d'alarme est activé

Avertissement sonore du mode d’économie de la batterie

L’avertissement sonore s'arrêtera juste après le démarrage du système EV.

Un avertissement sonore retentit lorsque le véhicule passe en mode

d'économie de la batterie.

Thank you for choosing a Mazda. We at Mazda design and build vehicles with

complete customer satisfaction in mind.

To help ensure enjoyable and trouble-free operation of your Mazda, read this

manual carefully and follow its recommendations.

An Authorized Mazda Dealer knows your vehicle best. So when maintenance or

service is necessary, that's the place to go.

Our nationwide network of Mazda professionals is dedicated to providing you with

the best possible service.

We assure you that all of us at Mazda have an ongoing interest in your motoring

pleasure and in your full satisfaction with your Mazda product.

Mazda Motor Corporation

HIROSHIMA, JAPAN

Important Notes About This Manual

Keep this manual in the glove compartment as a handy reference for the safe and enjoyable use of

your Mazda. Should you resell the vehicle, leave this manual with it for the next owner.

All speciﬁcations and descriptions are accurate at the time of printing. Because improvement is a con-

stant goal at Mazda, we reserve the right to make changes in speciﬁcations at any time without notice

and without obligation.

Air Conditioner and the Environment

Your Mazda's genuine air conditioner is ﬁlled with a refrigerant that has been found not to damage

the earth's ozone layer. If the air conditioner does not operate properly, consult an Authorized Mazda

Dealer.

Perchlorate

Certain components of this vehicle such as [air bag modules, seat belt pretensioners, lithium batteries,

…] may contain Perchlorate Material-- Special handling may apply for service or vehicle end of life dis-

posal. See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Please be aware that this manual applies to all models, equipment and options. As a result, you

may ﬁnd some explanations for equipment not installed on your vehicle.

August 2021(Print4)

A Word to Mazda Owners

MX30_8JD4-EA21G_Edition4_new 2021-8-5 15:25:29

We want to help you get the most

driving pleasure from your vehicle.

Your owner's manual, when read from

beginning to end, can do that in many

ways.

Illustrations complement the words of

the manual to best explain how to

enjoy your Mazda. By reading your

manual, you can ﬁnd out about the

features, important safety information,

and driving under various road

conditions.

You'll ﬁnd several WARNINGs,

CAUTIONs, and NOTEs in the manual.

WARNING

A WARNING indicates a situation in

which serious injury or death could

result if the warning is ignored.

CAUTION

A CAUTION indicates a situation in

which bodily injury or damage to your

vehicle, or both, could result if the

caution is ignored.

NOTE

A NOTE provides information and

sometimes suggests how to make

better use of your vehicle.

The symbol below in this manual

means “Do not do this” or “Do not let

this happen”.

The following symbol indicates the ﬁrst

operation, such as a push or a turn.

The following symbol indicates the

second operation, such as a push or a

turn.

The following symbol indicates the

location of parts.

The following symbol indicates a

change of status.

The following symbol, located on

some parts of the vehicle, indicates

that this manual contains information

related to the part.

How to Use This Manual

MX30_8JD4-EA21G_Edition4_new 2021-8-5 15:25:29

Please refer to the manual for a

detailed explanation.

Index: A good place to start is the

Index, an alphabetical listing of all

information in your manual.

How to Use This Manual

MX30_8JD4-EA21G_Edition4_new 2021-8-5 15:25:29

MEMO

MX30_8JD4-EA21G_Edition4_new 2021-8-5 15:25:29

Table of Contents

Pictorial Index

Interior, exterior views and part identiﬁcation of your Mazda.

Essential Safety Equipment

Important information about safety equipment, including seats, seat

belt system, child-restraint systems and SRS air bags.

Before Driving

Use of various features, including keys, doors, mirrors and windows.

When Driving

Information concerning safer driving and stopping.

Interior Features

Use of various features for ride comfort, including air-conditioning

system and audio system.

Maintenance and Care

How to keep your Mazda in top condition.

If Trouble Arises

Helpful information on what to do if a problem arises with the

vehicle.

Customer Information and Reporting Safety Defects

Important consumer information including warranties and add-on

equipment.

Speciﬁcations

Technical information about your Mazda.

Index

MX30_8JD4-EA21G_Edition4_new 2021-8-5 15:25:29

1Pictorial Index

Interior, exterior views and part identiﬁcation of your Mazda.

Interior Overview......................1-2

Interior Equipment (View

A).........................................1-2

Interior Equipment (View

B)......................................... 1-4

Interior Equipment (View

C).........................................1-5

Interior Equipment (View

D)........................................ 1-6

Interior Equipment (View

E)......................................... 1-7

Exterior Overview..................... 1-8

1-1

MX30_8JD4-EA21G_Edition4_new 2021-8-5 15:25:29

Interior Equipment (View A)

▼Interior Equipment (View Atype A)

①High Beam Control System (HBC) switch............................................ page 4-84

②Lighting control................................................................................. page 4-35

③Turn and lane-change signals............................................................. page 4-39

④Audio remote control switches...........................................................page 5-22

⑤INFO switch......................................................................................page 4-11

⑥Mazda Radar Cruise Control with Stop & Go function (MRCC with Stop & Go

function) switches...........................................................................page 4-114

⑦Trac Jam Assist (TJA) switches........................................................ page 4-122

⑧Cruise control switches................................................................... page 4-176

⑨Wiper and washer lever..................................................................... page 4-40

Pictorial Index

Interior Overview

1-2 The equipment and installation position varies by vehicle

MX30_8JD4-EA21G_Edition4_new 2021-8-5 15:25:29

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Mazda

Mazda

Mazda MX-5 2021 Manual de usuario

Mazda

Mazda 2006 RX-8 Instrucciones de montaje

Mazda

Mazda Tribute Instrucciones de montaje

Mazda

Mazda 2006 Tribute Manual de usuario

Mazda

Mazda 3 2016 Manual de usuario

Mazda

Mazda Automobile Manual de usuario

Mazda

Mazda 2005 RX-8 Instrucciones de montaje

Mazda

Mazda 2007 CX-7 Manual de instrucciones

Mazda

Mazda B3000 2006 Manual de usuario

Mazda

Mazda 2013 MX-5 Miata Guía

Mazda

Mazda 2004 MPV Manual de usuario

Mazda

Mazda CX-9 Grand Touring 2009 Manual de usuario

Mazda

Mazda Mazda 6 Guía

Mazda

Mazda premacy Guía de instalación

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Instrucciones de montaje

Mazda

Mazda CX-3 Manual de usuario

Mazda

Mazda 1984 RX7 Guía de configuración

Mazda

Mazda 2009 CX-7 Manual de usuario

Mazda

Mazda Mazda 6 Manual de usuario

Mazda

Mazda 6 MPS 2005 Guía de instalación

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2013 2 Manual de usuario

Mazda

Mazda PROTEGE 5 Manual de instrucciones

Mazda

Mazda 2014 MX-5 Miata Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manual de usuario

Seat

Seat toledo Manual de usuario