Maximum DA-6000 Manual de usuario
Digital Outdoor Antenna
MODEL: DA-6000 #18828
1. English page 1
2. German page 4
3. Danish page 7
4. Swedish page 10
5. Suomi sivu 13
6. Spanish page 16
7. French page 19
Digital Outdoor Antenna
MODEL: DA-6000
Thank you for purchasing this DA-6000 Digital Outdoor Antenna.
Before installation, please read this manual carefully.
Keep this manual for future reference.
INTRODUCTION
DA-6000 is especially designed for digital terrestrial broadcast reception. With
state-of-the-art low noise amplifier technology and circuitry, it will provide optimal reception.
The compact and stylish UV protected housing has water-proof sealing, The DA-6000 digital
antenna can be installed on your wall, and with bundle pole fixing kit, enables wooden or
metal pole.
Features:
Water-proof and anti-UV housing
Compact and Stylish design
Different installation methods, wall-mounted or pole-mounted installation
UHF 470~870MHz
VHF 47~230MHz
Gain 20dB
Low noise amplifier technology
High Directionality
PACKAGE CONTENT
Please check the content before your installation
1. DA-6000 main unit
2. Fixing base
3. Wall mounting package(plastic poleX4, screw X4)
4. Pole Mounting kits( U type screws X2, butterfly type washer X4)
5. Coaxial Cable(F male to IEC Female) X 1
6. Power inserter
7. AC/DC Adaptor X1
8. IEC male to IEC female coaxial cable X1
9. Operational Manual
main unit fixing Base
Coaxial Cable AC Adaptor
Wall Mounting Pole Mounting kits Power
kits Inserter
1
INSTALLATION
Notice:
For the best reception, Please check the following conditions
1. Far away sources of interference: E.g. high power consumption devices, air conditioner,
elevator, hair dryer and microwave oven.
2.Install as high as possible: To reduce signal loss due to interceptions between the antenna
and the transmission tower.
Outdoor
Indoor
Powering by STB or Digital TV
STB or Digital TV
Coaxial Cable
Water-Drop Loop
(recommended)
Fig 1: Powering via STB
2
Powering by Adaptor
(In cases that there is no DC power out from
the STB or Digital TV, you need to do this
installation)
AC Adaptor
(DC 9V)
STB or Digital TV
Coaxial Cable Coaxial Cable
DC IN
Fig2: Powering via AC/DC Adaptor
Water-Drop Loop
(recommended)
The normal installation for vertical directed signals is like the above
Check with your network operator to determine if the signals you are receiving are
horizontal or vertical directed.
When you finished the installation, you can use your Set Top Box to check the signal
strength and quality.
Move the antenna to get the best reception position, when you find the best position,
you can fix it.
Please disconnect the cable while fixing – to protect it from damage while fixing the
antenna.
You have two options for fixing:
Wall Mounted installation OR Pole Mounted application
TROUBLE SHOOTING Final
1. Some set-top-boxes can deliver +5V DC power from its RF input port, your antenna may
work with this power without additional power inserting kit.
2. If non-power-inserting installation does not work to you satisfaction, you can try to install
the power-inserter.
3. If you are still not satisfied with the signal quality please consult qualified person e.g. your
dealer.
3
Digital-Außenantenne
MODELL: DA-6000
Danke dass Sie sich für die DA-6000 Digital-Außenantenne entschieden haben.
Lesen Sie bitte sorgfältig das Handbuch bevor Sie die Antenne installieren.
Bitte bewahren Sie das Handbuch für den späteren Gebrauch auf.
EINFÜHRUNG
Die DA-6000 ist speziell für den Empfang digitaler terrestrischer Programme konzipiert.
Durch die Verwendung sehr rauscharmer Verstärker und aktuellster Schaltkreise wird ein
optimaler Empfang erreicht.
Das kompakte und stylische UV geschützte Gehäuse wurde mit einer wetterfesten
Versiegelung versehen. Die DA-6000 Antenne kann an der Wand oder mit der Masthalterung
(im Lieferumfang) an Holz- oder Metallmasten befestigt werden.
Funktionen:
Wetterfestes und UV-festes Gehäuse
kompaktes und stylisches Design
verschiedene Montagemöglichkeiten: Wand-oder Mastmontage
UHF 470~870MHz
VHF 47~230MHz
Verstärkung 20dB
Rauscharme Verstärkertechnologie
hohe Richtcharakteristik
PAKETINHALT
Bitte überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit:
1. DA-6000 Gerät
2. Wandhalter
3. Wandbefestigungsmaterial (Dübel x 4, Schrauben x 4)
4. Mastbefestigung( U Bügel x 2, Flügelmuttern x 4)
5. Koaxialkabel (F Stecker zu IEC Buchse) x 1
6. Einspeise weiche für Spannungsversorgung
7. Steckernetzteil x 1
8. Koaxialkabel (IEC Stecker zu IEC Buchse) x 1
9. Benutzerhandbuch
D
A
-6000 Wandhalter
Koaxialkabel Netzteil
Wandbefestigungs- Mastbefestigung Einspeiseweiche
material
4
INSTALLATION
Hinweis:
Für beste Empfangsergebnisse, prüfen Sie bitte die folgenden Bedingungen:
1. Achten Sie auf Abstand zu Geräten mit hoher Leistung wie: Klimaanlagen, Fahrstühle,
Föhne oder Mikrowellenherde.
2. Stellen Sie die Antenne möglichst hoch auf. Das vermindert Signalstörungen oder
Unterbrechungen zwischen Antenne und Sender.
A
ußen
Innen
Spannungsversorgung durch
den Receiver/Fernseher
Receiver/ Fernseher
Tropfschleife
Koaxialkabel
Variante 1:Versorgung durch Receiver/Fernseher
5
Spannungsversorgung mit dem
Netzteil
(Wenn Receiver oder TV keine Spannung
aus
g
eben
)
Steckernetzteil
Receiver/ Fernseher
Koaxialkabel
Koaxialkabel
Tropfschleife
Eins
p
eisun
g
Variante2: Versorgung über Steckernetzteil
Die normale Ausrichtung der Antenne ist Vertikal ( wie oben abgebildet )
Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Programmbetreiber ob DVB-T dort Horizontal
oder Vertikal abgestrahlt wird.
Nach der Installation können Sie mit Ihrem Empfänger die Signalstärke und -Qualität
überprüfen.
Bewegen Sie die Antenne bis Sie maximalen Empfang erreicht haben, dann können
Sie die Antenne befestigen.
Bitte entfernen Sie das Antennenkabel während Sie die Antenne befestigen um evtl.
Beschädigungen zu vermeiden.
Sie können die Antenne auf zwei Arten befestigen:
Wandmontage oder Mastmontage
FEHLERBESEITIGUNG Final
1. Einige Empfänger geben eine 5 Volt Spannung über denAntennenanschluss aus, Ihre
Antenne kann ohne externe Einspeisung arbeiten.
2. Sollte die Antenne trotz 5Volt Versorgung durch den Empfänger nicht optimal arbeiten
können Sie die externe Einspeisung verwenden.
3. Sollte sich die Empfangsqualität immer noch nicht bessern wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler oder einen Fachmann.
6
Digital Udendørs Antenne
MODEL: DA-6000
Inden antennen installeres, skal denne brugervejledning læses igennem.
Brugervejledningen bør gemmes for fremtidig brug.
INTRODUKTION
DA-6000 er specielt designet til digital terrestrisk modtagelse. Med dens unikke
forstærkerteknologi og konstruktion vil antennen sikre den bedste modtagelse.
Den kompakte og elegante UV-sikrede indkapsling er vandtæt og derved kan DA-6000
antennen opsættes på en væg, eller spændes på en træ- eller metalpæl med det
medfølgende beslag.
Egenskaber:
Vandtæt og anti-UV indkapsling
Kompakt og elegant design
Forskellige installationsmetoder bl.a. montering på væg eller på pæl/mast
UHF 470~870MHz
VHF 47~230MHz
Forstærker 20dB
Støjsvag forstærkerteknologi
Høj rækkevidde
INDHOLD AF PAKKEN
Kontroller venligst indholdet af pakken inden du installerer antennen
1. DA-6000 antennen
2. Beslag til opsætning
3. Vægmonteringspakke (rav plugs x 4, skruer x 4)
4. Monteringskit til rørmontering (U-skruer x 2, fingermøtrikker x 4)
5. Coax kabel (F han til IEC hun) x 1
6. DC indsætter
7. AC/DC Adapter x 1
8. IEC han til IEC hun coaxkabel x 1
9. Brugervejledning
A
ntenne Beslag
tilo
p
sætnin
g
Coax-kabel
A
C Adapter
Monteringskit Monteringskit DC
til væ
g
til
p
æl Indsætter
7
INSTALLATION
Bemærk:
For at opnå den bedste modtagelse bedes følgende kontrolleret:
1. Forstyrrende enheder såsom klimaanlæg, elevator, hårtørrer og mikrobølgeovn samt
andre strømbrugende enheder skal placeres så langt væk fra antennen som muligt.
2. Installer antennen så højt som muligt. Ved modtagelse af digitalt terrestrisk signal, kan
man miste signalet midlertidigt, og dette reduceres når antennen opsættes så højt som
muligt.
Udendørs
Indendørs
Strømforsyning fra receiver eller TV
Receiver eller TV
Coax-kabel
Vandlås
(anbefales)
Fig. 1: Strømforsyning via receiver
Strømforsyning fra Adapter
(Såfremt der ikke er DC udgangsspænding
fra receiveren eller fra TV’et er det nødvendigt
at benytte følgende installation)
AC Adapter
(DC 9V)
Receiver eller TV
Coax-kabel Coax-kabel
DC IND
Vandlås
(anbefales)
Fig. 2: Strømforsyning fra AC/DC Adapter
8
Den almindelige installation for vertikal orienterede signaler er som vist ovenfor.
Hos din lokale netværksoperatør kan du få oplyst om de signaler du modtager er
horisontal eller vertikal orienterede.
Når installationen er færdig, kan du anvende din receiver til at kontrollere styrken og
kvaliteten af signalet.
Juster antennen for at opnå den bedste modtagerposition og fastgør antennen når den
bedste position er fundet.
Kablet bør frakobles når der skal arbejdes med at fastgøre antennen for at undgå at
skade antennen.
Der er to måder at opsætte antennen på:
Montering på væg eller montering på stålmast
FEJLFINDING Final
1. Nogle receivere kan levere +5V DC spænding via dens RF input. Din antenne kan
muligvis fungere med denne strøm uden yderlig DC indsætter.
2. Såfremt installation ikke fungerer tilfredsstillende uden, kan du prøve at installere DC
indsætteren.
3. Hvis du stadig ikke er tilfreds med kvaliteten af signalet skal du tage kontakt til din
forhandler.
9
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Antena de Maximum
Manuales populares de Antena de otras marcas
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manual de usuario
Naval
Naval PR-422CA Manual de usuario
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual de usuario
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manual de usuario
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manual de usuario
HP
HP J8999A Manual de usuario
