MaxiCosi Stone Manual de usuario

Stone

40 cm-105 cm / 18 kg

i-Size compliant

2IStone IMaxi-Cosi

Push! Push!

Push!

Quick start guide

Push!

Version 1 Version 2

Maxi-Cosi IStone I3

Push!

Click!

3. 4.

Click!

Press

Push!

360º

Version 1

Version 2

4IStone IMaxi-Cosi

Congratulations on your purchase. The quick start guide is intended to provide only an overview. For the

maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual

carefully and follow all instructions.

Félicitations pour votre achat. Le guide de démarrage rapide est destiné à fournir uniquement un aperçu.

Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel de lire attentivement et

intégralement le mode d’emploi et de respecter toutes les instructions.

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Kauf. Die Kurzanleitung soll nur einen Überblick geben. Zum besten

Schutz und optimalen Komfort deines Babys ist es wichtig, die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig zu

lesen und zu beachten.

Gefeliciteerd met je aankoop. De snelstartgids is bedoeld om alleen een overzicht te geven. Voor een

maximale bescherming en een optimaal comfort van het kind is het essentieel de volledige handleiding

zorgvuldig door te lezen en op te volgen.

Enhorabuena por su compra. La guía de inicio rápido está destinada a proporcionar solo una descripción

general.Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé, es muy importante que lea

atentamente todo el manual y siga las instrucciones de uso.

Congratulazioni per il tuo acquisto. La guida di avvio rapido ha lo scopo di fornire solo una panoramica.

Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante leggere e seguire

attentamente tutte le istruzioni.

Grattis till ditt köp! Snabbstartguiden är avsedd att endast ge en översikt. För att din baby ska få ett

maximalt skydd och en optimal komfort är det viktigt att läsa hela bruksanvisningen noga och följa

anvisningarna.

Tillykke med dit køb. Hurtigstartguiden er beregnet til kun at give et overblik. For at dit barn har det så

behageligt som muligt og beskyttes mest muligt, er det vigtigt at du læser hele håndbogen igennem og

følger alle instruktioner.r.

FIOnnittelemme hankinnastasi. Pika-aloitusoppaan on tarkoitus antaa vain yleiskatsaus. Maksimaalisen

suojan ja mukavuuden saamiseksi lapsellesi on tärkeää, että luet koko käyttöoppaan huolellisesti ja

noudatat kaikkia ohjeita.

Gratulujemy zakupu. Skrócony przewodnik ma jedynie charakter poglądowy.Aby zapewnić dziecku

najwyższy poziom bezpieczeństwa oraz komfortu, należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i

ściśle jej przestrzegać.

Maxi-Cosi IStone I5

Gratulerer med kjøpet ditt. Hurtigstartguiden er ment å gi bare en oversikt. For å oppnå maksimal sikkerhet

og komfort for barnet ditt, er det svært viktig at du leser hele brukerveiledningen nøye og følger alle

instruksjonene.

Поздравляем с покупкой. Краткое руководство пользователя предназначено только для

ознакомления. Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю

инструкцию и следовать всем рекомендациям.

Satın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz. Hızlı başlangıç kılavuzunun yalnızca bir genel bakış sunması

amaçlanmıştır. Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice

okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.

Čestitamo vam na kupnji. Vodič za brzi početak namijenjen je pružanju samo pregleda. Da biste djetetu

zajamčili maksimalnu zaštitu i udobnost, morate pažljivo pročitati cijeli priručnik i slijediti sve upute.

Blahoželáme k nákupu. Sprievodca rýchlym spustením má slúžiť iba ako prehľad. Aby vaše dieťa malo

maximálnu ochranu a pohodlie, je potrebné prečítať si pozorne celú príručku a dodržiavať všetky pokyny.

Поздравления за Вашата покупка. Ръководството за бърз старт има за цел да предостави само

преглед. За максимална защита и комфорт на детето Ви е важно да прочетете внимателно

цялото ръководство и да следвате всички инструкции.

Вітаємо Вас з покупкою. Посібник із швидкого запуску призначений лише для огляду. Для

максимального захисту і комфорту вашої дитини важливо, щоб ви прочитали всю інструкцію і

слідували всім рекомендаціям.

Gratulálunk választásához. A gyors üzembe helyezési útmutató csak áttekintést nyújt. Gyermekének

maximális védelme és kényelme érdekében rendkívüli fontos, hogy ﬁgyelmesen elolvassa a kézikönyv

egészét, és kövesse a benne szereplő utasításokat.

Čestitke za vaš nakup. Vodnik za hiter začetek naj bi omogočil le pregled. Da bi vašemu otroku omogočili

največjo možno zaščito in optimalno udobje, je bistvenega pomena, da pozorno preberete celoten priročnik in

upoštevate vsa navodila.

Õnnitleme teid ostu puhul. Kiirjuhend on mõeldud ainult ülevaate saamiseks. Lapse maksimaalse kaitse ja

mugavuse tagamiseks tutvuge hoolikalt kogu kasutusjuhendiga ning järgige kõiki suuniseid.

6IStone IMaxi-Cosi

Gratulujeme k zakoupení tohoto výrobku. Stručný návod k obsluze má poskytnout pouze přehled. V zájmu

zajištění maximální ochrany a optimálního pohodlí vašeho dítěte je důležité, abyste si celou příručku

podrobně pročetli a dodrželi všechny uvedené pokyny.

Συγχαρητήρια για την αγορά σας. Ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης προορίζεται να παρέχει μόνο

μια επισκόπηση. Για μέγιστη προστασία και άνεση του παιδιού σας, πρέπει να διαβάσετε

προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες.

Felicitări pentru achiziția dvs. Ghidul de pornire rapidă este destinat să ofere doar o imagine de

ansamblu. Pentru protecție și confort maxim pentru copilul dvs., este esențial să citiți întregul

manual cu atenție și să urmați toate instrucțiunile.

Sveikiname jus su pirkiniu. Trumpas pradžios vadovas skirtas pateikti tik apžvalgą. Norint vaikui

užtikrinti didžiausią apsaugą ir komfortą, svarbu atidžiai perskaityti visą instrukciją ir laikytis joje

pateiktų nurodymų. AR







Maxi-Cosi IStone I7

AP 69

8IStone IMaxi-Cosi

Index

101

103

105

107

109

111

113

115

118

Maxi-Cosi IStone I9

Stone is a 360° rotative car seat that complies with the new European regulation i-Size R129,

active from July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting UNIVERSAL

ISOFIX installation, by supporting rearward-facing travel up to minimum 15 months, by

improving protection for head and neck. To learn more on i-Size, please connect on the

website www.maxi-cosi.com

Category of your car seat: R129 i-Size

Position of your car seat: rearward facing and forward facing

Stone est un siège auto rotatif à 360° répondant à la nouvelle réglementation Européenne

i-Size R129, eective depuis juillet 2013. L’i-Size vise à améliorer la sécurité des enfants

en voiture en imposant le système ISOFIX UNIVERSEL, imposant la position dos à la route

obligatoire jusqu’a 15 mois minimum et en améliorant la protection de la tête et du cou de

l’enfant. Pour en savoir plus sur l’i-Size, connectez-vous sur le site internet www.maxi-cosi.com

Catégorie du siège auto : R129 i-Size

Position du siège auto : dos et face à la route

Stone ist ein 360°-Kinderautositz, der die Anforderungen der seit Juli 2013 geltenden EU-

Regelung i-Size R129 einhält. i-Size möchte die Sicherheit von Kindern in Fahrzeugen verbessern

und sieht hierfür die Nutzung von UNIVERSAL ISOFIX-Kindersitzen, den rückwärts gerichteten

Transport von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten sowie die Optimierung des Kopf- und

Halsschutzes vor. Weitere Informationen zu i-Size ﬁnden Sie auf der Website www.maxi-cosi.com

Kategorie Ihres Autositzes: R129 i-Size

Position Ihres Autositzes: entgegen und in Fahrtrichtung

Stone is een 360 graden draaibare autostoel die voldoet aan de nieuwe Europese wetgeving

i-Size R129, welke van kracht is vanaf juli 2013. i-Size heeft als doel de veiligheid van

kinderen in de auto te vergroten door de UNIVERSAL ISOFIX-installatie te promoten, door

het zitje achterwaarts te plaatsen tegen de rijrichting in (tot de leeftijd van minimaal

15 maanden) en door de bescherming van het hoofd en de nek te verbeteren. Voor meer

informatie over i-Size: ga naar de website www.maxi-cosi.com

10 IStone IMaxi-Cosi

Categorie van uw autostoel: R129 i-Size

Positie van uw autostoel: achterwaarts en voorwaarts gericht

Stone es una de las sillas de coches rotativas 360° que cumple con la nueva normativa

europea i-Size R129, vigente desde julio de 2013. i-Size se ha concebido para mejorar la

seguridad de los niños que van en coche gracias a la instalación del sistema UNIVERSAL

ISOFIX, que obliga a su colocación en el sentido contrario a la marcha para los niños menores

de 15 meses y mejora la protección de la cabeza y el cuello. Para más información acerca de

i-Size, visite el sitio web www.maxi-cosi.com

Categoría de su silla de coche: R129 i-Size

Posición de su silla de coche: mirando hacia atrás y hacia adelante

Stone è un seggiolino auto girevole a 360° che soddisfa la nuova norma europea i-Size R129,

in vigore da Luglio 2013. i-Size mira ad aumentare la sicurezza dei bambini in macchina

promuovendo l’installazione con ISOFIX UNIVERSALE, che rende possibile l’installazione in

senso contrario a quello di marcia ﬁno ad un minimo di 15 mesi migliorando la protezione per

testa e collo. Per maggiori informazioni su i-Size, visita al sito web www.maxi-cosi.com

Categoria del tuo seggiolino auto: R129 i-Size

Posizione del seggiolino auto: rivolto in senso contrario a quello di marcia o nel senso di marcia

Stone är en bilbarnstol med 360°-rotation som motsvarar de nya europeiska reglerna i-Size

R129 som gäller från juli 2013. i-Size avser att förbättra säkerheten för barn i bilar genom att

föreskriva systemet ISOFIX UNIVERSAL och göra det obligatoriskt för barn minst upp till 15

månaders ålder att sitta bakåtvända, vilket ökar skyddet för barnets huvud och nacke. Gå in

på www.maxi-cosi.com om du vill veta mer om i-Size.

Bilstolens kategori: R129 i-Size

Bilstolens position: bakåt- och framåtvänd

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Asiento de coche de MaxiCosi

MaxiCosi

MaxiCosi Opal Guía de solución de problemas

MaxiCosi

MaxiCosi FERO - ANNEXE 7 Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Nomad Plus Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Coral XP Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi 2waypearl Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Priori XP Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Mica 360 Pro i-Size Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi CabrioFix Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi FERO Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi FAMILYFIX Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi RodiFix AirProtect Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Pearl 360 Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Kore Pro i-Size Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Pria Chill All-in-One Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Marble Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Mico AP Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi PEARL Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi AxissFix Plus Guía de solución de problemas

MaxiCosi

MaxiCosi AxissFix Guía de solución de problemas

MaxiCosi

MaxiCosi Coral 360 Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi RodiFix AirProtect Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Rodi AirProtect Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi AxissFix Plus Manual de usuario

MaxiCosi

MaxiCosi Opal Guía de solución de problemas

Manuales populares de Asiento de coche de otras marcas

Britax

Britax PARKWAY SGL Manual de usuario

JANE

JANE nurse cruiser Manual de usuario

Digicom

Digicom Tippy Pad Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Futura 20/60 Manual de usuario

Giordani

Giordani orion 012 Manual de usuario

BRIO

BRIO ZENTO Manual de usuario

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Manual de usuario

Graco

Graco Car Booster Seat Manual de usuario

Coccolle

Coccolle Atira Manual de usuario

hifold

hifold HF01-GL Manual de usuario

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Manual de usuario

kiwy

kiwy SLF 123 Manual de usuario

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 Manual de usuario

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 Manual de usuario

Graco

Graco NAUTILUS Manual de usuario

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Manual de usuario

Grammer

Grammer MSG45/421 Instrucciones de funcionamiento

Nuna

Nuna REBL PLUS Manual de usuario