MaxiCosi AxissFix Manual de usuario
Car fitting list *
61 - 87 cm 76 - 105 cm
()
()
Top Tether
+
AxissFix
www.maxi-cosi.com
61 - 87 cm
76-105 cm
1
4
3
2
5
6
7
2
()
3
EN - In seat No.1 installing the seat in the forward-facing position is possible depending
on the legistlation in force in the country where the seat will be used.
FR - En place n°1, l’installation du siège en position face à la route est possible
selon la législation en vigueur dans le pays d’utilisation du siège.
DE - Auf Platz Nr. 1 kann der Sitz in Fahrtrichtung befestigt werden, sofern die geltenden
Vorschriften des Landes, in dem der Sitz verwendet wird, dies zulassen.
NL - Op plaats nr. 1 is de installatie van een stoeltje in de rijrichting mogelijk volgens de geldende
wetgeving van het land waarin het stoeltje gebruikt wordt.
ES - En el lugar n°1, se puede realizar la instalación del asiento en posición en el sentido de la
marcha dependiendo de la legislación vigente en el país en el que vaya a usar el asiento.
IT - Nel sedile contrassegnato con il n°1 l’installazione del seggiolino in posizione di marcia è
possibile compatibilmente alla legislazione in vigore nel Paese in cui il seggiolino è utilizzato.
PT - No banco n.° 1, a instalação da cadeira na posição voltada para a frente é possível conforme a
legislação em vigor no país de utilização da cadeira.
PL - Zależnie od przepisów obowiązujących w kraju użytkowania fotelik nr 1 można zamontować
przodem do kierunku jazdy.
RU - Разрешается установка автокресла на сиденье № 1 лицом вперед по направлению
движения, если это не противоречит местным правилам в стране, где будет
эксплуатироваться автокресло.
EL - Στη θέση αρ. 1, η εγκατάσταση του καθίσματος με το κεφάλι μπροστά είναι δυνατή
ανάλογα με την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί το κάθισμα.
TR - Koltuk No.1, koltuğun kullanıldığı ülkede yürürlükte olan yasalara göre, ileri bakacak şekilde
yerleştirilebilir.
JA -
進行方向へ向かってのシートの設置は、シートをご利用いただく国の規則に従い可能となる場合があります。
KO - 1번 시트에서 시트가 사용되는 국가에서 시행하는 법령에 따라 시트를 전향 위치로 장착할 수
있습니다.
()
EN -
WARNING:
When the car seat is installed on the front passenger seat, you must switch
off the front passenger airbag if your child is sitting in a rearward-facing position.
FR -
AVERTISSEMENT :
Lorsque le siège auto est installé sur le siège passager avant,
vous devez auparavant désactiver l’airbag si votre enfant y est installé en position dos à la route.
DE -
WARNUNG:
Ist der Kinderautositz in rückwärts gerichteter Position auf dem
Beifahrersitz installiert, muss der Beifahrerairbag deaktiviert werden.
NL -
WAARSCHUWING:
Wanneer het kinderstoeltje wordt geïnstalleerd op de voorstoel,
dient u de airbag bij de voorstoel uit te schakelen als uw kind in de voorwaartse positie zit.
ES -
ADVERTENCIA:
Cuando el asiento esté instalado en la plaza delantera del copiloto,
deberá desconectar el airbag del copiloto en caso de que el asiento esté instalado en el sentido
contrario a la marcha.
4
()
IT -
AVVERTENZA:
Quando il seggiolino auto è installato sul sedile anteriore, è
necessario disattivare l’airbag se il bambino è seduto in posizione contraria al senso di marcia.
PT -
AVISO:
Quando a cadeira-auto está instalada no banco da frente do passageiro, deverá
desactivar o airbag do passageiro se a criança estiver sentada na posição de costas para a estrada.
PL -
OSTRZEŻENIE:
Po zamontowaniu fotelika na przednim fotelu pasażera, wyłącz
przednią poduszkę powietrzną pasażera, jeśli dziecko siedzi tyłem do kierunku jazdy.
RU -
ОСТОРОЖНО:
Если автокресло установлено на переднем пассажирском
сиденье, необходимо отключить подушку безопасности переднего пассажирского
сиденья, если ваш ребенок сидит в положении лицом назад.
EL -
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Όταν χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα στο
μπροστινό κάθισμα, απενεργοποιήστε τον αερόσακο του μπροστινού καθίσματος σε
περίπτωση που το παιδί σας κάθεται σε θέση με πρόσωπο προς τα πίσω.
TR -
UYARI:
Araç koltuğu ön yolcu koltuğuna yerleştirildiğinde, çocuğunuz geriye bakar
konumda oturuyorsa ön yolcu hava yastığını devreden çıkarmanız gerekir.
JA -
警告: カーシートが助手席に取り付けられている場合、お子様がリア方向ポジションに乗っている時には、助
手 席 の エアバッグ をオフにしてください 。
KO -
경고: 자동차 시트가 앞 승객자리에 설치되어 있으면, 자녀가 뒤로 향하는 위치에 앉아있으면 앞
승객자리 에어백을 꺼놓아야 합니다.
5
()
Alfa Roméo
Giulietta 06.2010+ 2 4 2 4
Giuletta 940 10.2013+ 2 4 2 4
159 Sportwagon 2006+ 2 4 2 4
Audi
A3 08.2012+ 2 4 2 4
A3 Cabriolet (8V) 05.2014+ 2 4 2 4
A3 Limousine (8V) 09.2013+ 2 4 2 4
A3 Sportback 02.2013+ 2 4 2 4
A3 Sportback g-tron (8V) 03.2014+ 2 4 2 4
A3 Sportback e-tron (8V) 11.2014+ 2 4 2 4
A5 (B8) 2007+ 2 4 2 4
A5 (B8) 11.2011+ 2 4 2 4
A5 Cabriolet (B8) 2009+ 2 4 2 4
A5 Sportsback (B8) 2011+ 2 4 2 4
A8 Hybrid (D4 4H2) 06.2012+ 2 4 2 4
A8 (D4 4H) 02.2010 11.2013 2 4 2 4
A8 (D4 4H) 11.2013+ 2 4 2 4
Q5 (8R) 2009+ 2 4 2 4
Q5 09.2012+ 2 4 2 4
Model Intro Isofix Isofix
Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm
6
()
Q7 (4L) 2009+ 2 4 5 7 2 4 5 7
BMW
1 Series - 5 Doors (E87) 09.2004 03.2007 2 4 2 4
1 Series (E81) 03.2007 09.2011 2 4 2 4
1 Series (F20) 09.2011+ 2 4 2 4
2 Series Active Tourer 01.2014+ 2 4 2 4
2 Series Coupé (F22) 11.2013+ 2 4 2 4
3 Series (E90) 09.2008 02.2012 2 4 2 4
3 Series (F30) 02.2012+ 2 4 2 4
3 Series Hybrid (F30) 11.2013+ 2 4 2 4
3 Series Coupe (E92) 03.2010+ 2 4 2 4
3 Series GT (F34) 06.2013+ 2 4 2 4
3 Series Cabrio 09.2008+ 1 2 4 1
3 Series Touring (E91) 09.2008 09.2012 2 4 1 2 4
3 Series Touring (F31) 09.2012+ 2 4 2 4
4 Series Coupé (F32) 10.2013+ 2 4 2 4
5 Series - 4 doors 03.2010+ 2 4 2 4
5 Series - 5 doors 06.2010+ 2 4 2 4
5 Series GranTurismo (F07) 08.2009 07/2013 2 4 2 4
5 Series GranTurismo (F07) 07.2013+ 2 4 2 4
Model Intro Isofix Isofix
Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm
7
()
6 Series 11.2011+ 2 4 2 4
6 Series GranCoupe (6C F06) 06.2012+ 2 4 2 4
7 Series (7L) 07.2012+ 2 4 2 4
i3 (I3) 07.2013+ 2 4 2 4
M4 (F82) 03.2014+ 2 4 2 4
M5 (F10) 11.2011 07.2013 2 4 2 4
M5 (F10) 07.2013+ 2 4 2 4
X1 06.2012+ 2 4 2 4
X3 (E81) 01.2004+ 2 4 2 4
X5 12.2013 2 4 2 4
X5 (E70) 03.2007+ 2 4 2 4
X5 (F15) 11.2013+ 2 4 2 4
X6 (E71) 2008 06.2012 2 4 2 4
X6 (E71) 06.2012+ 2 4 2 4
Cadillac
ATS (A1SL) 09.2012+ 2 4 2 4
CTS Sport Wagon (GMX 322) 09.2013+ 2 4 2 4
SRX (GMT 265) 08.2013+ 2 4 2 4
Chrysler
Sebring (JS) 2007+ 2 4 2 4
Model Intro Isofix Isofix
Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm
8
()
Chevrolet
Aveo (KL1T) hatchback 09.2011+ 2 4 2 4
Aveo 10.2011+ 2 4 2 4
Cruze 08.2011+ 2 4 2 4
Cruze SW 2012+ 2 4 2 4
Epica 05.2006+ 2 4 2 4
Orlando 03.2011+ 2 4 2 4
Spark (KL1M) 03.2010 01.2013 2 4 2 4
Spark (KL1M) 01.2013+ 2 4 2 4
Trax 04.2013+ 2 4 2 4
Volt 10.2011+ 2 4 2 4
Chrysler
Grand voyager 2007+ 2 3 4 2 3 4
Voyager 03.2001+ 2 4 6 2 4 6
Citroën
Berlingo II 04.2012+ 2 4 2 4
Berlingo Multispace 03.2012+ 2 4 2 4
C1 (JC) 05.2014+ 2 4 2 4
C1 3 doors (P) 03.2012+ 2 4 2 4
C1 5 doors (P) 03.2012+ 2 4 2 4
Model Intro Isofix Isofix
Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm
9
()
C3 11.2009 04.2013 2 4 2 4
C3 5 doors (F) 04.2013+ 2 4 2 4
C3 Picasso 2009 01.2013 2 4 2 4
C3 Picasso (SH) 01.2013+ 2 4 2 4
C4 2004
10.2010 2 4 2 4
C4 10.2010+ 2 4 2 4
C4 Aircross (B) 06.2012+ 2 4 2 4
C4 Cactus 06.2014+ 2 4 2 4
C Elysée 11.2012+ 2 4 2 4
C4 Picasso 11.2006 10.2012 2 3 4 2 3 4
C4 Picasso 10.2012+ 2 3 4 2 3 4
Grand C4 Picasso 11.2006 10.2013 2 3 4 2 3 4
Grand C4 Picasso (3) 10.2013+ 2 3 4 2 3 4
C5 01.2008+ 2 4 2 4
C5 Tourer 2008 12.2010 1 2 4 1 2 4
C5 Tourer (R) 12.2010 06.2012 2 4 2 4
C5 Tourer (D) 06.2012+ 2 4 2 4
C6 11.2005+ 2 4 2 4
C-Crosser 2007+ 2 4 2 4
DS3 03.2010+ 2 4 2 4
Model Intro Isofix Isofix
Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm
10
Otros manuales para AxissFix
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Asiento de coche de MaxiCosi
MaxiCosi
MaxiCosi FERO Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi RodiFix Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi MAGELLAN Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi RODI XR Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi CabrioFix Guía de solución de problemas
MaxiCosi
MaxiCosi FamilyFix 360 Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi RodiFix AirProtect Guía de solución de problemas
MaxiCosi
MaxiCosi Mico Luxe+ Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi RodiFix AirProtect Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi Rodi AirProtect Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi Priori Guía de solución de problemas
MaxiCosi
MaxiCosi Mica Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi Pebble 360 Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi Rubi XP Guía de solución de problemas
MaxiCosi
MaxiCosi Titan Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi Pria 70 Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi Pria Max Manual de instrucciones
MaxiCosi
MaxiCosi Titan Pro Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi Coral XP Manual de usuario
MaxiCosi
MaxiCosi MOBI (XP) Manual de usuario
