Matco MDSMOKELITE Manual de usuario

MDSMOKELITE
Operating Instructions Important Safety Instructions
DIAGNOSTIC LEAK LOCATOR

Specifications &
Application Guide....................................................................................................... 1
Safety....................................................................................................................... 2
Components............................................................................................................. 3
Accessories ............................................................................................................ 4
Set up...................................................................................................................... 6
Testing for Leaks........................................................................................................ 7
How to Diagnose Leaks:
Intake System / Vacuum Leaks................................................................................ 8
EVAP - Fuel Vapor Recovery
System Leaks........................................................................................................ 9
Exhaust System Leaks........................................................................................... 10
Under Dashboard Leaks......................................................................................... 10
Troubleshooting.......................................................................................................... 11
Maintenance.............................................................................................................. 12
Warranty ................................................................................................................. 13
Spanish......................................................................................................................14
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

MDSMOKELITE
L x W x H 9 in. x 8.75 in. x 8.5 in. (23 cm x 22 cm x 21 cm)
Weight 8.6 lbs. (3.9 kg)
Shipping Weight 14.3 lbs. (6.4 kg)
Power Supply 12 Volts DC
Power Consumption 12A MAX
Output Pressure 0.5 PSI / 13.0 in. H20 / 0.032 BAR
Operating Temperature 32°F - 122°F (0°C - 50°C)
Operating Humidity No Restrictions
Operating Altitude No Restrictions
Vapor Output Hose 10 ft. (3.1 m)
Power Supply Cables 10 ft. (3.1 m)
Operating Modes Vapor Cycle / Air Only Cycle
Pressure Supply Compressed Air
Housing Material Steel
Vapor Chamber Material Billet Aluminum
Vapor Chamber Assembly Bolted
SPECIFICATIONS
APPLICATION GUIDE
LEAKS
*
1

MDSMOKELITE
2
SAFETY
The procedures in this operation manual are intended to be basic guidelines for users to
practice using this equipment
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your garage equipment, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instructions.
2. Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
3. Do not operate equipment with a damaged cord or if the equipment has been dropped
or damaged – until it has been examined by a qualified service person.
4. Do not let a cord hang over the edge of the table, bench, or counter or come in contact
with hot manifolds or moving fan blades.
5. Let equipment cool completely before putting away. Loop cord loosely around equipment
when storing.
6. To reduce the risk of fire, do not operate equipment in the vicinity of open containers of
flammable liquids (gasoline).
7. Adequate ventilation should be provided when working on operating internal combustion
engines.
8. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from moving parts.
9. To reduce the risk of electric shock, do not use on wet surfaces or expose to rain.
10. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
11. ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses only have impact resistant
lenses, they are not safety glasses.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
• All diagnostic work should be performed with the engine off
• Do not leave a vehicle unattended while equipment is connected
or operating
• Do not perform tests near a source of spark of ignition
• When working with the fuel system, work in a well-ventilated area
• Always wear the appropriate safety protection
Wear OSHA standard eye wear and protective gloves when using
this equipment
WARRANTY
For detailed product warranty information refer to the Limited Warranty statement
document included with the product.

MDSMOKELITE
COMPONENTS
3
Vapor
Output
Hose/Nozzle
Air
Inlet
Battery
Power
Cables
Power
Indicator
Compound
Pressure Gauge
On/Off
Switch
Vapor
Indicator
I
N
C
H
E
S
O
F
W
A
T
E
R
V
A
C
U
U
M
P
R
E
S
S
U
R
E
I
N
C
H
E
S
O
F
W
A
T
E
R
1 PSI
7
0
-10
-20
+30
+20
-7 kPa
-5
-3
-1 +1
3
5
-30
Fluid
Fill Dipstick
Flow
Control
Knob
Flow Meter
Barbed hose
fitting

MDSMOKELITE
4
OEM-Approved Vapor Producing Fluid
[PN 96-0074]
Vapor Producing Fluid will perform over
500+ typical tests per bottle
IMPORTANT: Contains NO Dye / Contaminants
EVAP Service Tool Kit [PN 96-0003]
Schrader Valve Removal Tool
EVAP Service Port Adaptor
Daylight Spectrum LED Cordless Light
[PN 96-0185]
Bright white beam finds even the tiniest
wisps of vapor under the hood or chassis
Cap Plug Kit [PN 96-0007]
Seals a variety of openings in order to
pressurize system for testing
Standard Cone Adaptor [PN 96-0004]
For use to seal openings from 1 in. (2.5 cm) to
3.4 in. (8.6 cm) to introduce vapor into ex-
haust and induction systems
Accessory Storage Case [PN 91-0011]
ACCESSORIES INCLUDED

MDSMOKELITE 5
OPTIONAL ACCESSORIES
Easy EVAP™[PN SMOKE30]
This universal Fuel Filler Neck Connector
system fits 100% of vehicles to simplify
EVAP testing
Universal Filler Neck Connector [PN 95-0011]
Made in USA of billet aluminum
Sealing Disks [PN 96-0017]
Creates an air-tight seal with any filler neck
CapAdapt™ Capless Adaptor [PN 96-0054]
Opens throat of capless filler necks
Easy INTAKE™[PN EZINT95]
Award-winning Easy INTAKE™is an inflatable
block off bladder with a pressurized vapor
pass-through that allows technicians to test
an entire intake or exhaust system quickly
and easily.
Extended Accessory Kit [PN 95-0005]
Standard Cone Adaptor for dual exhaust
For use to seal openings between 1 in. (2.5 cm)
to 3 in. (7.6 cm)
Vapor Output Hose extension allows operator
to test 20 ft. (6.1 m) from unit
Additional OEM-Approved vapor producing
fluid for 500+ typical tests
XL Cone Adaptor [PN 16-0003]
For use to seal openings from 3.4 in. (8.6 cm)
to 5.25 in. (13.3 cm) to introduce vapor into
exhaust and induction systems

MDSMOKELITE
6
SET UP
1. FILL / ADD VAPOR PRODUCING FLUID
Remove Fluid Fill Dipstick. Pour Vapor Producing Fluid
into Fluid Fill Port until fluid level is near top of the fill
line on the Dipstick. Replace Fluid Fill Dipstick
Do not overfill
First time fill requires approx. 2 oz (60 ml)
Check fluid level every 50-100 tests
Never use dyes, solvents or other contaminants
intake or exhaust systems beca use they may
coat and/or harm critical sensors, catalysts
Fill Fluid to Maximum Fill Line on Dipstick
HOOK UP CONNECTIONS
2. CONNECT TO POWER
This machine runs on a fully-charged 12-Volt battery
Connect red lead (+) to battery’s positive terminal
Connect black lead (-) to chassis ground
Do not connect to battery charger or jumper box
Max voltage 12V DC
POWER INDICATOR:
Green Light: Machine has adequate power
No Light: No Power, See Troubleshooting Section
3. CONNECT TO AIR SUPPLY
Connect Air Input Hose to a compressed air supply
If necessary, replace Air Fitting to match your air supply
Max inlet pressure 150 PSI

MDSMOKELITE
TESTING FOR LEAKS
4. PUSH ON / OFF SWITCH
Begins 5-minute vapor cycle
VAPOR INDICATOR:
Amber Light: Vapor is Generating
Flashing Amber Light: Open Circuit, See Troubleshooting Section
No Amber Light: No Vapor Generating
Turn Flow Control Knob counter-clockwise to release vapor/pressure
Flow Meter indicates flow and measures leak size
Use provided Inspection Light to locate leaks
Perform repair(s) as needed
VERIFY REPAIRS
5. PERFORM DECAY / LEAK DOWN TEST
Pressurize the sealed system
Lock out system by turning Flow Control Knob clockwise to the fully closed position
OBSERVE PRESSURE GAUGE FOR DECAY:
Pressure Holds: No leaks, Repair is complete
Pressure Decreases:
Leak(s) exist, Repeat Steps 4 & 5 until all repairs are complete
NOTE: Not all systems are designed to be 100% sealed
7

MDSMOKELITE
8
HOW TO DIAGNOSE INTAKE SYSTEM & VACUUM LEAKS
This procedure will locate leaks in vacuum lines as well as manifolds, EGR valves,
oil seals, gaskets, solenoids, o-rings, ducting, throttle shafts, diaphragms,
canisters, and more.
For best results, test in a draft-free area
1. Remove the air filter housing from ducting
2. If the vehicle has a round inlet tube from the air filter, place the EZINT95
Adaptor
into the duct toward the engine
3. Put Vapor Supply Hose into Adaptor to introduce vapor into the
system
4. Use provided Inspection Light to locate leaks
ALTERNATIVE METHOD
1. Select an appropriate vacuum line to access the vacuum system
(i.e. a brake booster supply line before the check valve)
2. Seal all system openings
a. Air Intake must be sealed to prevent vapor from leaking back through
the intake
b. To seal the intake, use Cap Plugs, a latex glove, or plastic wrap around the
filter
3. Put Vapor Output Hose into Adaptor to introduce vapor into the system
4. Use provided Inspection Light to locate leaks
Tabla de contenidos
Idiomas:

















