Matatakitoyo Torque Tools ATP Manual de usuario

Push Button Main Scale Graduation Scale

Hand ForceGripTube

Lock Ring

1. Study this instruction before use.

This torque wrench is calibrated and tested before leaving the factory, it is certiﬁed to meet the current standard speciﬁcation and has

an accuracy of ±4%.

3. THIS TOOL IS A PRECISION MEASUREMENT AND DESIGNED FOR MANUAL TIGHTENING FASTENERS ONLY.

DO NOT USE IT AS A NUT BREAKER OR FOR ANY OTHER PURPOSE.

4. Do not over torquing the fastener, or it will cause tool’s damage and serious injury.

5. Do not use this tool near rotating machinery.

6. Disassemble this tool or make any adjustments will result in the loss of accuracy and invalidating the warranty.

7. Do not continuously apply force after hearing the clicking sound or feel shock.

8. Do not use any kind of extension on the handle of the tool. This will not only damage the tool, also aﬀect the accuracy.

9. Do not immerse grease inside ratchet head. It may cause unexpected damage.

10. Use special care at minimum torque setting.

11. Please wear gloves and goggles when working.

BEFORE STARTING

9X12 14X18

TORQUE

Manual

WARNING

Insert square drive securely to the accessory.

Do not continuously apply force after

hearing the clicking sound or feel shock.

STOP

CLICK

HOW TO USE

CONTENTS

Choose a qualiﬁed accessory. ※Accessories are not included.

ManualSupplied in a plastic box.

Torque handle

Push

Accessory

0 mm

ATP

OPERATION MANUAL

Interchangeable Head

Adjustable Torque Handle

Models covered

Jun. 2023

Version

9x12

14x18

9x12

14x18

ATP-30N

ATP-80N

ATP-80NS

ATP-110N

ATP-110NS

ATP-210N

0.2 Nm

0.5 Nm

1 Nm

6-30 Nm

10-80 Nm

20-110 Nm

40-210 Nm

ØD

39.1

35.0

39.1

280

355

365

355

360

505

17.2

19.0

25.1

19.0

22.0

24.7

24.3

24.0

32.0

24.0

32.0

39.1

35.0

39.1

280

355

365

355

360

505

17.2

19.0

25.1

19.0

22.0

24.7

24.3

24.0

32.0

24.0

32.0

0.75

0.88

0.90

0.94

0.96

1.50

KG ITEM NO. Range

9x12

14x18

9x12

14x18

ATP-250i

ATP-60F

ATP-60FS

ATP-80F

ATP-80FS

ATP-150F

1 in.lb

0.5 ft.lb

1 ft.lb

40-250 in.lb

10-60 ft.lb

15-80 ft.lb

30-150 ft.lb

ØDLHW

0.75

0.88

0.90

0.94

0.96

1.50

Unit : mm

Accuracy : ± 4%

Metric SAE

ITEM NO. Range

ØD

N-m

12 months

5000 cycles

HOW TO SET TORQUE VALUE

MAINTENANCE AND STORAGE

For example : ITEM NO. ATP-210N

To set torque to 135 Nm. Firstly pull the lock ring and turn the handle

clockwise until the upper edge to 130 Nm (see A) and the reading “5” on

the long tube must align with the center line of scale vertically so as to

acquire 130+5=135 Nm. (see B)

210

170

130

190

150

110

200

160

120

180

140

100

N-M

210

170

130

190

150

200

160

120

180

140

N-M

210

170

130

190

150

200

160

120

180

140

Unlock

Lock

Set

210

170

130

190

150

110

200

160

120

180

140

100

210

170

130

190

150

110

200

160

120

180

140

100

1 2 3

210

170

130

190

150

110

200

160

120

180

140

100

SPECIFICATION

TORQUE CONVERSION FACTORS

1. Please return torque value to the lowest reading when not in use. (see C) Do not turn below the lowest reading.

2. If this tool has not been used for a period of time, it shall be preloaded several times at its maximum torque setting.

This will allow internal lubricant to recoat.

Clean this tool by wiping with a clean cloth after operation and storage in a dry environment.

Do not dip any type of liquid in this tool. This may damage the internal of this tool.

This tool should be recalibrated a period of 12 months, or 5,000 cycles, whichever occurs ﬁrst.

To contact with local vendor or an authorized repair center for supporting.

Units to be

converted

1 mN.m

1 cN.m

1 N.m

1 ozf.in

1 lbf.in

1 lbf.ft

1 gf.cm

1 kgf.cm(kp.cm)

1 kgf.m(kp.m)

1000

7.062

113

1356

0.098

98.07

9807

0.1

100

0.706

11.3

135.6

0.01

9.807

980.7

0.001

0.01

0.007

0.113

1.356

0.0001

0.098

9.807

0.142

1.416

141.6

192

0.014

13.89

1389

0.009

0.088

8.851

0.0625

0.0009

0.868

86.8

0.0007

0.007

0.738

0.005

0.083

0.00007

0.072

7.233

10.2

102

10197

1152.1

13826

1000

100000

0.01

0.102

10.2

0.072

1.152

13.83

0.001

100

0.0001

0.001

0.102

0.0007

0.0115

0.138

0.00001

0.01

=mN.m =cN.m =N.m =ozf.in =lbf.in =lbf.ft =gf.cm =kgf.cm

(kp.cm)

=kgf.m

(kp.m)

Corresponding unit

Conversion-formula :

Units to be converted × Factor = Corresponding unit

Example : Convert 5 lbf.ft into cN.m

Solution : 5 × 135.6 = 678 cN.m

1. Pull the lock ring to unlocked.

2. Turn the adjustable handle clockwise or

counter-clockwise (Right or left) to set the desired torque.

3. Push the lock ring to set ﬁnished.

E-mail:[email protected]om

www.matatakitoyo.com Made in Taiwan

MATATAKITOYO TOOL CO., LTD.

No. 63, Ln. 493, Sec. 3, Zhongshan Rd., Tanzi Dist.,

Taichung City 42754, Taiwan

TEL : 886-4-2533 5893

Manufacturer

Otros manuales de Herramientas de Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MT2-1500N Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools T-25N Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MT-1000 Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MT2-4000N Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MIT2 Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools CPS Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools NTP-30N Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools ATP Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools IPR Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MT2-1500N Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools OLT 2 SET Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MIT-15N Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MEB-NU Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools OLT 2 SET Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools IPR Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools OLT 5 SET Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools MIT Manual de usuario

Matatakitoyo Torque Tools

Matatakitoyo Torque Tools WMT Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas de otras marcas

Martor

Martor SECUNORM 175 Manual de usuario

ERKCO

ERKCO 1000 Manual de usuario

jbc

jbc N4473 Manual de usuario

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manual de usuario

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manual de usuario

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manual de usuario

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manual de usuario

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8578 Manual de usuario

Makita

Makita DHR241 Manual de usuario

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manual de usuario

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manual de usuario

Clemco

Clemco 24189 Manual de usuario

VVG

VVG VNG 903 Series Manual de usuario

Hilti

Hilti FX 3-A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H6472 Manual de usuario

axing

axing BWZ 5-02 Manual de usuario

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Cómo utilizar