MartinLogan ML-60i Manual de usuario

ML-60i| ML-62i| ML-65i| ML-66i| ML-67i| ML-80i

user’s manual

See your local MartinLogan dealer for new construction pre-install brackets (sold separately).

Content Check List..................2

Safety Warnings and WEEE Recycling ....2

Square Grilles, Pre-Installation Brackets,

& Fire Rated Back Boxes ............3

Protect Your Investment ...............6

Break-In .........................6

General Speaker Placement ...........6

Placement Options (ML-60i, ML-65i,

ML-66i, & ML-80i Speakers)..........7

Placement Options (ML-62i Stereo Speaker)

..7

Placement Options (Aimable ML-67i Speaker)..

Connecting the ML-62i...............9

In-Ceiling Mounting (pictorial) .........10

In-Wall Mounting (pictorial) ...........11

Installation ......................12

Painting the Speaker Grill ............13

FAQ & Troubleshooting .............14

Warranty and Service ..............15

Specifications ....................16

Safety Warnings and WEEE Recycling

The lightning bolt flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

The fire within an equilateral triangle is intended to alert the user to the potential of

creating a fire hazard if they do not follow the instructions.

The dollar sign within an equilateral triangle is intended to alert the user that they run

the risk of causing damage that could be potentially expensive to repair if they don't

follow the instructions.

WARNING!

• Refer servicing to a qualified technician.

• To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture.

• Turn amplifier off should any abnormal conditions occur.

• Do not drive speaker beyond its rated power.

Content Check List

You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you

require assistance please call our service department at (785) 749-0133.

______ Install Template ______ Grill Cover

In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you

that this product may contain regulated materials which upon disposal, accord-

ing to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing.

For this reason MartinLogan has arranged with our distributors in European Union

member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local

distributor please contact the dealer from whom you purchased this product, email

[email protected] or visit the distributor locator at www.martinlogan.com.

Please note, only this product itself falls under the WEEE directive. When dis-

posing of packaging and other related shipping materials we encourage you

to recycle these items through the normal channels.

Square Grilles, Pre-Installation Brackets, & Fire Rated Backboxes

Square grilles, pre-installation brackets, and fire rated back boxes are available for cer-

tain MartinLogan Installer Series speakers. Contact your dealer for availability.

Fire rated backboxes meet the following requirements:

• ‘One-Hour Fire-Rating’ requirements

• ‘For Use in Air Handling Spaces’ requirements

Fire rated backboxes will contain fire, gas, smoke and heat within the enclosure for up

to one hour. Fire rated backboxes also meet the following codes:

• ASTM E119-98 Vertical

• ASTM E119-98 Horizontal

• UBC 7-1

• UL 2043

• CAN/ULC S101-M89

Fire Rated Backbox Features:

• Corrosion-resistant metal.

• Insulated lining.

• 10dB of acoustic isolation between room boundaries.

•

Integrated safety tab on the back of the cabinet accommodates installer-supplied safety cable;

• Standard top-surface 3/8-inch knockouts for conduit set-screw connector. Positioning

of knockouts allows for vertical or horizontal installs.

• Pre-drilled mounting holes surround flange for easy installation.

• All boxes fit 12-inch, 16-inch, and 24-inch stud bays.

ML-62i: Wide dispersion rear in a

6.1-channel system using one speaker.

ML-62i: Rear channels in a 7.1-channel

system using one speaker.

Multiple speakers, distributed audio.

Fig. 2c

Fig. 2b

Fig. 2eFig. 2d

Fig. 1a

ML-62i: Wide dispersion surrounds in a

5.1-channel system using two speakers.

ML-62i: Surround and rear channels in a

7.1-channel system using two speakers.

ML-62i: 2-channel sound from a single

speaker.

Fig. 2a

ML-67i: Non-direct rear channels in a

7.1-channel system.

Min. 12

ML-67i: Direct radiating surround and

rear channels in a 7.1-channel system.

Min. 12

-14

Min. 12 ˝

10´-14´

ML-67i: Front left, center, and right

speakers.

ML-67i: Front left and right speakers.

ML-67i: Non-direct surround channels

in a 5.1-channel system. ML-67i: Non-direct rear channel in a

6.1-channel system.

Fig. 3a Fig. 3b

Fig. 3dFig. 3c

Fig. 3fFig. 3e

Protect Your Investment

• Use an amp that approximately matches the speaker's specified power handling.

• To avoid damage, turn down the volume if the speaker sounds like it is distorting,

sounds harsh, or the bass begins to break up.

• Tone controls and equalizers may increase the likelihood of distortion, especially at

high volumes. Use these settings sparingly.

Break-In

When you first begin to play your speakers, they will sound a bit bass shy. This is due

to the high quality, long-life components used in the drivers. Allow approximately 72

hours of break-in at 90dB (moderate listening levels) before any critical listening.

General Speaker Placement

Choosing a Mounting Location

Install the speakers between wall studs or ceiling joists being careful to avoid electrical

wires behind the wall's surface. Please note, ML-67i should only be used in-ceiling.

Wall Rigidity Results in Better Sound

Increasing the rigidity of your walls may improve sonic performance. To do this con-

sider adding cross bracing inside of the wall approximately 12-inch (30cm) above and

below the speaker.

Achieving Superior Imaging

These MartinLogan in-wall and in-ceiling speakers offer superb imaging and flexible

placement in nearly any location. However, for best performance and imaging place

speakers equidistant from one another and avoid physical obstructions between the

speaker and primary listening position.

Balancing Hard vs. Soft Surfaces Improves High- and Mid-Frequency Performance

Rooms that are “over damped” with carpeting, drapes, and other sound absorbers can

cause your system to sound dull and lifeless. On the other hand, rooms can have so

many hard surfaces that the system sounds like a gymnasium. Experiment by adding or

removing soft surfaces until you find a mix that sounds good to you.

Balancing Bass Output

Corner placement of these speakers will reinforce their bass output. If you require bal-

anced output across the entire audio spectrum avoid mounting these speakers in a corner.

When choosing placement follow these simple tips:

• Place a minimum of 12-inches (30cm) from any wall corner.

• Place fronts/centers equidistant between 10–14 feet (3–4.3m) from the listening position.

• ML-67i: Install in-ceiling only.

Placement Options (ML-60, ML-65i, ML-66i, ML-80i)

Stereo and Home Theater Applications (no illustration)

MartinLogan Installer Series in-wall and in-ceiling speakers are ideal for 2-channel stereo

and multi-channel home theater installations. The guidelines from the previous section

apply to both in-wall and in-ceiling speakers.

Multiple Speakers, Distributed Audio (Fig. 1a)

In larger areas (offices, etc.) multiple speakers may be used to eliminate the sound

imbalances that occur with separate stereo speakers as people move around the room,

or are seated closer to one speaker than the other. Position speakers to achieve the

broadest sound coverage in the main listening area.

Placement Options (ML-62i Stereo Speaker)

ML-62i speaker offers two options for connection to an amplifier:

• 2-channels from a single speaker (2 amp channels connected to the speaker)

• 1-channel with wide dispersion (bridged for mono, 1 amp channel conencted).

2-Channel Sound From a Single Speaker (Fig. 2a)

Ideal in smaller areas a single speaker is the preferred choice. The ML-62i is connected

to the amp's left and right channels. Position the speaker to achieve the broadest sound

coverage in the main listening area. Connect left and right channels to the speaker.

5.1-Channel Wide Dispersion Surround Placement Using Two Speakers (Fig. 2b)

Place an ML-62i on either side of the listening area. Orient so one tweeter points toward

the front of the room and the other points toward the back. Bridge each speaker for mono

and connect the amp's left and right surround channels to the appropriate speakers.

6.1-Channel Wide Dispersion Rear Placement Using One Speaker (Fig. 2c)

Center one ML-62i behind the listening area, tweeters pointed toward the left and right

of the room. Bridge the speaker for mono and connect the amp's rear channel.

7.1-Channel Surround + Rear Placement Using Two Speakers (Fig. 2d)

Place one ML-62i on either side of the listening area. Orient so one tweeter of each

speaker points toward the front of the room and the other points toward the back.

Connect the amp's left and right surround and rear channels to the appropriate speakers.

7.1-Channel Rear Placement Using One Speaker (Fig. 2e)

Center one ML-62i behind the listening area with tweeters positioned toward the left and

right sides of the room. Connect the amp's left and right rear channels to the speaker.

Placement Options (Aimable ML-67i Speaker)

ML-67i speakers are optimized for use in rooms with ceiling heights ranging from 8–9

feet (2.4–2.74m). Point the tweeters toward the primary listening position. For overall

clarity and balanced bass performance, these speakers should be mounted in the ceiling

12 inches (30 cm) or more from the wall, as shown in Figs. 3a to 3f.

Left/Center/Right Placement (Fig. 3a & 3b)

Follow the general guidelines for speaker placement provided at the beginning of

the main section keeping in mind the distance from the front speakers to your primary

listening area should be 10–14 feet (3–4.3m), as shown. Point the drivers toward the

primary listening position.

Non-Direct Radiating Surround/Rear Placement

These speakers are also ideal for use as surrounds and rears. Aiming the speaker so sound

bounces off the walls creates an enveloping, reverberant sound field. Keep in mind that

speakers should be mounted 12 inches (30 cm) or more from the wall.

•

5.1-Channel Surround Placement (Fig. 3c): Position one speaker on either side of the

listening area, with drivers pointed toward the side walls.

•

6.1-Channel Rear Placement (Fig. 3d): Begin with ‘5.1-Channel Surround Placement’ (above).

Center one speaker behind the listening area with drivers pointed toward the back wall.

•

7.1-Channel Rear Placement (Fig. 3e): Begin with ‘5.1-Channel Surround Placement’

(above). Position another pair of ML-80i speakers behind the listening area, one slightly to

the right, the other slightly to the left, with drivers pointed to the back of the room as shown.

Direct Radiating Surround/Rear Center Placement (Fig. 3f)

The ML-67i may be used as direct-radiating speakers, positioned with drivers pointed

toward the listening area. Use Fig. 3f as a guide to positioning as you experiment to

achieve optimal surround sound in your room.

Connecting the ML-62i

2-channels from a single speaker: Connect two sets of speaker cables from your amplifier to the

left and right inputs on the ML-62i (Fig. 4a).

Single channel, wide dispersion: Connect one set of speaker cables to one set of binding posts

on the ML-62i and use matching cable to bridge the second set of binding posts (Fig. 4b).

RECEIVER/AMPLIFIER

RIGHT SPEAKER

RECEIVER/AMPLIFIER

RIGHT SPEAKER

Fig. 4a: Wiring for 2-channel stereo sound

from a single speaker.

Fig. 4b: Bridging left and right inputs to wire

for single channel with wide dispersion.

✘

✔

✔✘

In-Ceiling Mounting (pictorial)

Note: Before pushing speaker into ceiling or wall clamps must be positioned as shown.

Fig. 5c

Fig. 5e

Fig. 5a

Fig. 5d

Fig. 5b

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de MartinLogan

MartinLogan

MartinLogan Crescendo X Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Motion XTW6 Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan ML-65R Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Vanquish Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan ELECTROMOTION FX2 Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan CLX Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan classic ESL 9 Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Grotto I Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Center Channel Speaker Logos Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan SLM XL Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan MOTIF X Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Verse Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Helos 12 Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Vista Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan ABYSS Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan ESL Voyage Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Loudspeaker Systems Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Electro Motion IC Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Motion 20 Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Motion 20 Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan In-Wall Loudspeaker Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan bravado Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan ML-60 Manual de usuario

MartinLogan

MartinLogan Motion FX Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario