Marmitek LK15 Manual de usuario

LK15

Home Control Kit

LK15-230401

OWNER’S MANUAL 3

BETRIEBSANLEITUNG 6

MODE D’EMPLOI 9

GEBRUIKSAANWIJZING 13

MANUAL DE USARIO 16

2LK15

LK15 Home Control Kit

OWNERS’ MANUAL

The 3 piece Wireless Control Kit includes:

• Key Chain Radio Remo e KR22 (4 ch + dim)

• Radio Transceiver TM13 (1.000W on/off)

• Bayone or Screw-In Lamp Socke LM15

(100W on/off)

1. Ins alla ion and se up of he LM15 Lamp Socke

A. Turn he power off.

B. Remove he ligh bulb from i s socke and inser

he Lamp Socke LM15 in o he lamp socke .

C. Inser a ligh bulb (100W max. open shade,

60W max. closed shade) in o he Lamp Socke .

D. Turn he power back on again.

2. Take he Radio Transceiver TM13 ou of he

packaging (whi e plug-in module wi h an enna) and

plug i in o a wall ou le a a cen ral place in your

home. Pu he an enna in he uprigh posi ion. Plug

an appliance or a able lamp in o he socke of he

Radio Transceiver.

3. Wi h he supplied Key Chain Radio Remo e KR22, you

now can swi ch on he Radio Transceiver TM13 by

pushing he On bu on lef of he number 1 on he

remo e. You can swi ch i off again by pushing he

Off bu on righ of he number 1. You can swi ch he

lamp in he Lamp Socke LM15 on and off wi h he

bu ons lef and righ of he number 2 on he

remo e.

How does Marmitek X-10 work?

Qui e simple! The commands you’re ransmi ing from your

Key Chain Radio Remo e are picked up by he Radio

Transceiver (also hrough walls and ceilings). This uni hen

MARMITEK

sends your commands safely around he exis ing house

wiring o Lamp or Appliance Modules. Lamps & appliances

plugged in o hese modules, anywhere in he house, will

ins an ly respond o he commands you ransmi ed. There is

no need for any ins alla ion work, jus plug in he Home

Au oma ion Modules as you would do wi h any o her

elec rical equipmen .

Changing the House Code and Unit Code

If necessary, you can change he s andard House Code (A…P;

NOTE: his code needs o be he same for ALL he modules)

and Uni Code (numerical code of a module ha

corresponds wi h a number assigned o your remo e

con rol).

To change the House Code on the Radio

Transceiver TM13:

Se he dial on he fron of he Radio Transceiver o a new

code, for ins ance o B. The Uni Code of he Radio

Transceiver is fixed o number 1.

To change the House Code of the KR22 Ke Chain

Remote:

1. Press and hold he op On bu on. The red ligh s ar s

flashing and 3 seconds la er blinks he curren se ing:

1 blink is House Code A, 2 blinks is House Code B, e c..

2. Release he op On bu on (you have now en ered he

remo e’s programming mode).

3. Se he required new House Code by pressing he op On

bu on (once for A, wice for B, e c.). IMPORTANT: Hold

he bu on on your las press and 3 seconds la er he red

ligh will blink he new se ing.

4. Release he On bu on.

To change the Unit Code of the KR22 Ke Chain

Remote:

To program a new Uni Code, you will only have o program

he keys. The o her bu ons will hen au oma ically be one

4LK15

Uni Code higher han he firs one. For ins ance when you

give he op bu ons (bu on 1) Uni Code number 6, he

nex bu ons (2) au oma ically ge Uni Code 7.

1. Press and hold he op Off bu on. The red ligh will s ar

flashing and 3 seconds la er blinks he curren se ing:

1 blink is Uni Code 1, 2 blinks is Uni Code 2, e c..

2. Release he op Off bu on (you now en ered he

remo e’s programming mode).

3. Se he required new Uni Code by pressing he op Off

bu on: once for 1, wice for 2, e c.. IMPORTANT: Hold

he bu on on your las press and 3 seconds la er he red

ligh will blink he new se ing.

4. Release he Off bu on.

To change the House Code and/or Unit Code of the

LM15 Lamp Socket:

1. Se he remo e con rol o he required House and Uni

Code as described above.

2. Turn he power off and wai a few seconds.

3. Turn he power back on again.

4. You now can give a new code for he Lamp Socke wi hin

30 seconds. To do so press he bu on (On) lef of he

number of your choice on he remo e con rol 3 imes.

When for ins ance you wan he LM15 o reac o bu on

number 4, push he bu on lef of number 4 on he

remo e con rol 3 imes.

5. From now on he LM15 will reac o he bu ons lef (On)

and righ (Off) of he number 4.

For changing he ba eries of he Key Chain Remo e KR22E,

remove he back lid of he remo e (for ins ance by using

your finger nails in he groove on he side). Exchange he

ba eries for he same ype (2 x CR2016, 3V li hium). Please

ake care in observing he polari y.

WWW.MARMITEK.COM

MARMITEK

LK15 Haus-Kontroll-Set

BEDIENUNGSANLEITUNG

3- eiliges drah loses Schal erse

Inhal :

• HF-Schlüsselanhänger-Fernbedienung KR22

(4 Kanäle + Dimm)

• Transceiver TM13 (1000W An/Aus)

• Fassungsschal er LM15 (100W An/Aus)

1. Ins allieren des LM15 Fassungsschal ers

A. Schal en Sie den S rom aus.

Drehen Sie die vorhandene Lampe aus der Arma ur und

drehen Sie den LM15 Fassungsschal er in die Arma ur.

C. Drehen Sie eine Lampe (max. 100W offene

Arma uren, max. 60W geschlossene Arma uren)

in die Fassung.

D. Schal en Sie den S rom wieder ein.

2. Nehmen Sie den Transceiver aus der Verpackung

(weisse S eckereinhei mi An enne) und s ecken ihn

in eine S eckdose an einer zen ralen S elle im Haus.

S ellen Sie die An enne gerade. Schliessen Sie den

Transceiver auf eine Lampe oder ein Gerä an.

3. Mi dem Knopf links neben der Nummer 1 auf der

mi geliefer en Fernbedienung können Sie den

Transceiver nun einschal en (1-On). Mi dem Knopf

rech s neben der Nummer 1 (1-Off) können Sie ihn

auch wieder ausschal en. Mi den Knöpfen links und

rech s neben der Nummer 2 der Fernbedienung

können Sie den Fassungsschal er LM15 Ein- oder

Ausschal en (2-An/Aus).

Wie unktioniert Marmitek X-10?

Ganz einfach. Den Befehl, den Sie mi der Fernbedienung

geben, wird durch das Transceivermodul empfangen. Der

6LK15

Transceiver wiederum gib diesen Befehl über das bes ehende

Lich ne z an Lampen- bzw. Gerä emodule wei er. Lampen

oder Gerä e, die auf diesen Modulen angeschlossen sind, egal

wo sie sich im Haus befinden, werden sofor auf den Befehl

reagieren. Sie brauchen nich s zu ins allieren. Einfach die

Haus-Au oma isa ionsmodule in die S eckdose s ecken, wie Sie

es bei anderen elek rischen Gerä en auch machen würden.

Ändern des Haus- und Unitcode

Wenn Sie wollen, können Sie den werkssei ig einges ell en

Hauscode (A bis P; ACHTUNG: Dieser muss für alle Module

gleich sein) und den Uni code (Ziffercode eines Modules, der

mi der Nummer der Tas e auf der Fernbedienung

übereins imm ) ändern.

Ändern des Hauscode des TM13 Transceivers:

S ellen Sie den Drehschal er auf der Vordersei e des

Transceivers auf einen neuen Code, z.B. B.

Ändern des Hauscode der KR22 Schlüsselanhänger-

Fernbedienung:

1. Drücken Sie die obers e An-Tas e (1-On) und hal en diese

fes . Die ro e Lampe leuch e kurz auf. Nach 3 Sekunden

wird die ak uelle Eins ellung angezeig : 1x blinken is

Hauscode A, 2x blinken is Hauscode B, usw. (Die

Fernbedienung komm nun in den Programmiers and).

2. Lassen Sie die obers e An-Tas e los.

3. Um den gewünsch en Hauscode einzus ellen, drücken Sie

auf die gleiche, obers e An-Tas e (1x = A, 2x = B, usw.).

ACHTUNG: Hal en Sie nach dem le z en Drücken die

Tas e fes , nach 3 Sekunden zeig die Leuch e den

einges ell en Hauscode an.

4. Lassen Sie die Tas e los.

Ändern des Unitcode der KR22 Schlüsselanhänger-

Fernbedienung:

Beim Eins ellen des Uni code wird die obers e Tas e auf den

gewünsch en Uni code einges ell . Die nächs e Tas e is

MARMITEK

immer au oma isch einen Uni code höher als der ers e (z.B.

wenn Sie Tas e 1 auf den Uni code 6 einges ell haben, so is

die nächs e Tas e (Tas e 2) au oma isch der Uni code 7).

1. Drücken Sie auf die obers e Aus-Tas e (Off) und hal en

diese fes . Die ro e Lampe blink kurz. Nach 3 Sekunden

wird die momen ane Eins ellung angezeig : 1x blinken =

Uni code 1, 2x blinken = Uni code 2 usw. (Die

Fernbedienung komm nun in den Programmiers and).

2. Lassen Sie die obers e Aus-Tas e los.

3. Geben Sie nun den gewünsch en Uni code mi den

gleichen obers en Aus-Tas en ein ( 1x drücken = 1, 2x

drücken = 2, usw.). ACHTUNG: Hal en Sie beim le z en

Drücken die Tas e fes , nach 3 Sekunden zeig die Lampe

den einges ell en Uni code an.

4. Lassen Sie nun die Tas e los.

Ändern des Hauscode und/oder Unitcode des LM15

Fassungsschalter:

1. S ellen Sie die Fernbedienung wie oben beschrieben auf

den gewünsch en Haus- und Uni code ein.

2. Schal en Sie den S rom aus und war en Sie ein paar

Sekunden.

3. Schal en Sie den S rom wieder ein.

4. Innerhalb von 30 Sekunden müssen Sie nun den

gewünsch en neuen Code für den Schal er eingeben.

Dies geschieh , indem Sie dreimal auf die An-Tas e links

von der gewünsch en Nummer auf der Fernbedienung

drücken. Wenn Sie z.B. den LM15 auf die Tas e 4

reagieren lassen wollen, so drücken Sie 3x auf die Tas e

links von der Nummer 4 (4-On).

5. Ab sofor wird der LM15 auf die Tas en links (An) und

rech s (Aus) von Nummer 4 reagieren.

Das Wechseln der Ba erie:

En fernen Sie die Rücksei e des Gehäuses der Fernbedienung.

Schieben Sie die Ba erien aus dem Hal er und erse zen diese

mi zwei iden ischen 3V Li hium-Ba erien (Typ CR2016).

Ach en Sie hierbei auf die Polari ä (Obersei e is +).

WWW.MARMITEK.COM

8LK15

LK15 Home Control Kit

MODE D’EMPLOI

Le Pack contient trois éléments

• Une élécommande por e clé KR22 (jusqu’à 4

Marche/ Arrê de modules + varia ion)

• Une Prise Appareil e in erface pour élécommande

avec fonc ion Marche/Arrê (1000W) TM13

•

Une douille à vis élécommandable (100W max. dans un

boî ier ouver , 60W max. dans un boî ier fermé) LM15

1. Ins alla ion de la douille élécommandable LM15

A. Couper le couran au disjonc eur principal.

B. Enlever l’ampoule de la douille d’origine.

C. Ins aller la douille élécommandable LM15 sur la

douille de la lampe.

D. Placer l’ampoule sur la douille élécommandable.

E. Reme re le couran au disjonc eur principal.

2. Ins alla ion de la Prise Appareil e in erface de

élécommande TM13

A. Sor ir la prise appareil du coffre (module blanc

avec une an enne).

B. Brancher la prise élécommandable dans une prise

de couran (de préférence une prise murale au

cen re de la maison).

C. Redresser l’an enne en posi ion ver icale.

D. Brancher un appareil ou une lampe dans la prise

de l’in erface de élécommande TM13.

3. Ins alla ion e u ilisa ion de la élécommande por e clé

(4 fonc ions + varia ion) KR22

A. Commande de la fonc ion appareil (1000W

MARCHE/ARRET) sur l’in erface TM13.

Pour allumer, appuyer sur la ouche 1 (co é gauche).

Pour é eindre, appuyer sur la ouche 1 (co é droi ).

B. Commande de la douille élécommandable (100W

MARCHE/ARRET) LM15

Pour allumer, appuyer sur la ouche 2 (co é gauche).

Pour é eindre, appuyer sur la ouche 2 (co é droi ).

MARMITEK

Principe de onctionnement Marmitek X-10

C’es rès simple, les commandes envoyées par la

élécommande son récep ionnées par la Prise Appareil

TM13, celle-ci faisan in erface de commande avec les

différen s modules domo ique .

L’ensemble des ordres de commande, ransi an par la Prise

Appareil TM13, seron véhiculés à ravers ou e vo re

ins alla ion élec rique exis an e en direc ion des modules

domo iques raccordés (appareil, lampe, por e de garage e

barrière, s ores e vole s mo orisées : consul er vo re

revendeur pour les modules op ionnels!).

Changement de l’adresse (Code Maison et

Code Unité)

Si vous désirez il es possible de changer les codes s andards

Maison (le re A à P) e Uni é (chiffre 1..16).

Code Maison:

Ce code (le re A..P) doi ê re iden ique pour ous les

appareils de commande e de récep ion ( élécommande,

douille, prise appareil e modules op ionnels)

Code Uni é :

Ce code (chiffre 1..16) doi correspondre au numéro désiré

de la ouche de la élécommande (ex : vous allumerez la

lampe branchée sur le module posi ionné sur 3, ceci à l’aide

de la ouche 3 de la élécommande).

Prise Appareil et Interface télécommande TM13 :

Avec un ournevis, posi ionnez le sélec eur sur le Code

Maison choisi (ex : B).

Changement du Code Maison de la Télécommande

porte clé KR22:

A. Main enir appuyé le bou on MARCHE de l’adresse

1 pendan 3 secondes, le voyan cligno e e indique le

code le re ac uel : 1 cligno emen pour A,

2 cligno emen s pour B, e c..

10 LK15

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mando a distancia de Marmitek

Marmitek

Marmitek KR21 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek PC CONTROL Manual de usuario

Marmitek

Marmitek TV Anywhere 5.8GHz Manual de usuario

Marmitek

Marmitek MultiMedia Remote Manual de usuario

Marmitek

Marmitek POWERMID PLUS Manual de usuario

Marmitek

Marmitek X-10 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek Invisible Control Manual de usuario

Marmitek

Marmitek PROGUARD 800 Series Manual de usuario

Marmitek

Marmitek TIP10RF Manual de usuario

Marmitek

Marmitek Easycontrol 6 Manual del propietario

Marmitek

Marmitek INVISIBLE CONTROL 4 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek GIGACONTROL 450 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek SILVERLINE 8 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek KR22E Manual de usuario

Marmitek

Marmitek EasyControl4 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek 20075/20070403 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek HR10 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek EASYTOUCH ET35 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek SH624 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek EASYTOUCH 35 - Manual de usuario

Marmitek

Marmitek EASYTOUCH25 Manual de usuario

Marmitek

Marmitek StereoControl Manual de usuario

Marmitek

Marmitek POWERMID XL Manual de usuario

Marmitek

Marmitek GigaControl450 Manual de usuario

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manual de usuario

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manual de usuario

One Remote

One Remote RMB4 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manual de usuario

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manual de usuario

EisSound

EisSound KBSOUND Manual de usuario

Marantz

Marantz RC101 Manual de usuario

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manual de usuario

Anritsu

Anritsu MP1777A Manual de usuario

Niles

Niles WVC100 Guía de solución de problemas

RCA

RCA RCU1300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manual de usuario

GE 94901 Manual de usuario

Onbon

Onbon YQ1-75 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA R7108SB Instrucciones de instalación