Marklin ICE 3 Manual de usuario

Modell des Zwischenwagens ICE 3

2

Zug kuppeln

Coupling the train

Accoupler le train

Trein koppelen

Operación de enganche del tren

Accoppiamento dei treni

Tåget kopplas

Kobling af togstamme

Hinweis: Häuﬁges An- und Abkuppeln der Wagen vermeiden.

Kupplungswechsel nur im Märklin-Service möglich.

Tip: Avoid coupling and uncoupling the cars frequently.

Couplings may only be replaced by Märklin service.

Remarque : Éviter d'accoupler et de désaccoupler fréquemment

les voitures. Changement d'attelage possible unique-

ment au service Märklin.

Opmerking: Veelvuldig aan- en afkoppelen van de rijtuigen dient

vermeden te worden. Het vervangan de koppeling is

alleen mogelijk bij een Märklin service afdeling.

Nota: Evite enganchar y desenganchar los vagones con

frecuencia. El cambio de enganche es sólo posible en

servicio Märklin.

Avvertenza: Evitare un frequente agganciamento e sganciamento

delle carrozze. L'attacco può essere sostituito solo

presso l'assistenza Märklin.

Observera:

Undvik att alltför ofta koppla vagnarna till - och från.

Byte av koppling kan endast göras hos Märklin-Service.

Tip: Undgå unødvendig til- og afkobling af vognene. Uds-

kiftning af kobling kun mulig ved Märklin-service.

max. 8

3

Gehäuse abnehmen

Removing the body

Enlever le boîtier

Kap afnemen

Retirar la carcasa

Smontare il mantello

Kåpan tas av

Overdel tages af

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Postfach 8 60

D-73008 Göppingen

www.maerklin.com

126632/0908/HaEf

Änderungen vorbehalten

© by Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Dachstromabnehmer auswechseln

Changing pantographs

Remplacement du pantographe

Vervanging van de stroombeugel

Cambiar el pantógrafo

Sostituzione dei pantograﬁ

Byte av strömavtagare

Udskiftning af pantograf

Otros manuales para ICE 3

2

Otros manuales de Juguete de marklin

marklin

marklin 7244 Manual de usuario

marklin

marklin 37011 Manual de usuario

marklin

marklin Ae 6/6 Manual de usuario

marklin

marklin 37894 Manual de usuario

marklin

marklin Oberleitung Manual de usuario

marklin

marklin 37835 Manual de usuario

marklin

marklin Schnellzug-Wagen Manual de usuario

marklin

marklin 72442 Manual de usuario

marklin

marklin 37636 Manual de usuario

marklin

marklin BR E 44 Manual de usuario

marklin

marklin 60944 Manual de usuario

marklin

marklin 37902 Manual de usuario

marklin

marklin baureihe 55 Manual de usuario

marklin

marklin 23405 Manual de usuario

marklin

marklin 29830 Manual de usuario

marklin

marklin 5613 Manual de usuario

marklin

marklin 43857 Manual de usuario

marklin

marklin 37968 Manual de usuario

marklin

marklin Baureihe 96 Manual de usuario

marklin

marklin Percy Manual de usuario

marklin

marklin Ce 6/8 III Krokodil Series Manual de usuario

marklin

marklin BR 80 Manual de usuario

marklin

marklin 20611 Manual de usuario

marklin

marklin 37116 Manual de usuario

Manuales populares de Juguete de otras marcas

Canon

Canon PAPER CRAFT Manual de usuario

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manual de usuario

NOCH

NOCH 14261 Manual de usuario

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manual de usuario

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manual de usuario

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manual

Kenner

Kenner Batman 63651 Manual de usuario

LEGO

LEGO 8527 Manual de usuario

iKarus

iKarus ECO 8 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manual de instrucciones

Walkera

Walkera 38 Manual de instrucciones

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manual de usuario

MD

MD MXION SWD Manual de usuario

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manual de usuario

Meccano

Meccano 15103 Manual de usuario

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manual de usuario

Mattel

Mattel HOTWHEELS DWL04 Manual de usuario

REVELL

REVELL Bristol Beaufighter TF.X Manual de usuario