Manta MM308S Instrucciones de montaje
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL GUIDE /
BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUAL DE USUARIO / MANUALE
UTENTE / UŽIVATELSKÝ MANUÁL /
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Black Box DVR Camera
MM308 S
PL
2
OPIS PRODUKTU
1. Mocowanie
2. Obiektyw
3. Złącze USB
4. Wyświetlacz
5. Przycisk MENU
6-7. Up/Down (Góra/Dół)
8. Przycisk trybu MODE
9. Włącznik/wyłącznik
10. Nagrywanie/Migawka nazywany dalej w instrukcji REC
(klawisz służący w zależności od trybu pracy urządzenia
do uruchamiania i kończenia nagrań, robienia zdjęć,
zatwierdzania wyporu w MENU, wejście w podmenu)
11. Gniazdo karty SD/MMC
PL
3
UWAGA! Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszyst-
kim parametrów technicznych, oprogramowania, opakowania oraz
podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy
ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
1. Produkt oraz akcesoria do urządzenia mogą się różnić od tych
opisanych w instrukcji.
2. Producent i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów
w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
3. Najaktualniejsza instrukcja na www.manta.com.pl
PIERWSZE CZYNNOŚCI
Jako pierwszą czynność zacznij czytać instrukcję obsługi i postępuj
zgodnie z jej wskazówkami. Przed uruchomieniem włóż do gniazda na
karty urządzenia DVR kartę SD (prze każdym uruchamianiem DVR karta
SD/MMC musi znajdować się w urządzeniu) oraz baterię do komory na
baterię.
UWAGA! Pamiętaj, żeby wszystkie podłączenia, ustawienia jak i samo-
-uruchomianie wykonać jeszcze PRZED rozpoczęciem jazdy! Zrób to
dbając o siebie oraz o innych uczestników ruchu drogowego!
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
UWAGA!W instrukcji posługujemy się skrótem;
DVR - oznaczający produkt opisujący ta instrukcja DVR Camera MM308S
Karta SD – oznacza kartę SD o pojemności od 256 MB do 32GB*
* nie gwarantujemy działania DVR z każdą kartą SD czy MMC
Urządzenie możemy używać przy podłączonej ładowarce samochodo-
wej do DVR lub z zasilania z baterii (oczywiście gdy bateria jest nała-
dowana). Ładowarka dołączona do zestawu umożliwia współpracę z
gniazdami 12V i 24V (12 voltowymi i 24 voltowymi ) w samochodach.
Uruchamianie urządzenia (dwie metody!):
PL
4
1. Urządzenie DVR przy ustawieniach fabrycznych uruchamia się
samoistnie przy podłączeniu do ładowarki samochodowej podczas
uruchamiania samochodu (dla pojazdów w których nie dochodzi
napięcie do gniazda gdy jest on wyłączony),
2. Urządzenie DVR uruchamiamy naciskając na klawisz opisany
w instrukcji jako Włącznik.
UWAGA! Każda z dwóch metod powoduje automatyczne włączanie
nagrywania i co ważne do nagrywania Wyświetlacz nie musi być otwo-
rzony. Stan urządzenia podczas nagrywania obrazuje migająca dioda
umieszczona w klawiszu REC.
Chcąc zakończyć nagrywanie naciśnij klawisz REC. Stan urządzenia w
trybie nie nagrywania obrazuje w sposób ciągły świecąca dioda umiesz-
czona w klawiszu REC. Klawiszem REC rozpoczynamy i kończymy na-
grywanie.
UWAGA! Podczas nagrywania nie musisz mieć otworzonej klapki z wy-
świetlacze.
OBSŁUGA
ZASILANIE DVR
Urządzenie umożliwia pracę urządzenia przy podłączeniu do ładowarki
samochodowej o parametrach 12V-24V/750mA lub z wbudowanej ba-
terii o parametrach 3,7V/1200 mAh.
• Wbudowana bateria litowo-jonowa
DVR można uaktywnić po umieszczeniu w samochodzie,
naciskając przycisk włącznika przez 1 sekundę i wyłączyć poprzez
ponowne naciśnięcie. Ładowanie: podłącz ładowarkę samochodową.
Kontrolka zaświeci się na czerwono i zgaśnie po zakończeniu
ładowania baterii.
• Podłączenie do ładowarki samochodowej
DVR rozpocznie automatycznie nagranie (dla pojazdów w których
nie dochodzi napięcie do gniazda gdy jest on wyłączony). Gdy
nagrywanie nie rozpocznie się automatycznie należy je uruchomić
używając klawisza REC.
PL
5
NAGRYWANIE
DVR przejdzie w domyślny tryb nagrywania po włączeniu. Kontrolka
pracy zacznie migać sygnalizując nagrywanie. Nagranie jest zapisy-
wane na karcie pamięci SD/MMC. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij
przycisk REC lub zatrzymaj samochód, wówczas nagrywanie zakończy
się, a kontrolka przestanie migać.
TRYB APARATU
Włącz DVR i naciśnij przycisk MODE, aby przejść do trybu aparatu foto-
graficznego. Aby zrobić zdjęcie, naciśnij przycisk REC (Migawka).
PODGLĄD I USUWANIE
Włącz DVR i naciśnij dwukrotnie przycisk MODE, aby wejść do trybu
podglądu. Naciśnij przycisk UP lub DOWN, aby wybrać plik do pod-
glądu. Jeżeli jest to plik wideo, można rozpocząć i zatrzymać jego od-
twarzanie przyciskiem REC. Jeżeli chcesz usunąć plik, naciśnij przycisk
Menu , aby przejść do trybu usuwania, następnie naciskając przycisk
REC i UP/DOWN wybierz usuwanie pojedynczego, wszystkich lub wy-
branych plików i potwierdź usunięcie przyciskiem REC. W trybie pod-
glądu można również wybrać tryb miniatur i siłę głosu (od 1 do 8)
USTAWIENIA FUNKCJI
Włącz DVR i w trybie Video lub Kamery naciśnij przycisk MENU, aby
wejść do ustawień. Potwierdź przyciskiem REC i przy pomocy przyci-
sków UP/DOWN wybierz jedno z poniższych ustawień, następnie na-
ciśnij ponownie przycisk MENU, aby wyjść po zakończeniu ustawiania
funkcji.
Tryb wideo
• Rozmiar : Wybierz: VGA(640x480) / 720p (1280x720)
• Etykieta czasu: Wybierz Wyłączona (Wył.)/Tylko data/Data & Czas
• Wykrywanie ruchu: Wybierz Włączone (Wł.)/Wyłączone(Wył.)
UWAGA! Jeżeli zostanie wybrana funkcja wykrywania ruchu,
nagrywanie automatycznie rozpocznie się w chwili ruchu obiektu
i wyłączy, gdy obiekt nie będzie się poruszał.
PL
6
• Cykl nagrywania do wyboru 2/5/15 minut / wyłączony – decyduje
w jakich odcinkach ma być nagrywany filmik.
- wybierając 2/5/15 minut podczas gdy karta jest pełna zostanie
usunięty najstarszy plik w celu zwolnienia miejsca na kolejne
nagranie,
- wybierając wyłączony – czas nagrywania wynosi 15 minut.
Nagrywanie trwa do momentu zapisania pamięci co sygnalizowane
jest komunikatem„Pamięć pełna”.
• Audio REC: Wybierz Włączone (Wł.)/Wyłączone (Wył.)
Tryb aparatu
• Rozmiar: 1.3M VGA
Tryb SETUP
Zarówno w trybie wideo, jak aparatu fotograficznego naciśnij
dwukrotnie przycisk Menu, aby wejść do interfejsu ustawień.
• Format: Wybierz, jeżeli chcesz sformatować kartę pamięci SD
• Język: Wybierz [poliski/angielski/rosyjski]
• Reset: Wybierz Anuluj lub Wykonaj w celu resetu systemu.
• Częstotliwość światła: Ustaw 50/60Hz.
• Ustaw datę: Ustaw prawidłową datę i czas nagrywania naciskając
przycisk REC i Góra/Dół.
• Tryb nocny: Włączony (Wł.)/Wyłączony (Wył.)
TRYB USB
Podłącz DVR do komputera przy pomocy kabla USB. W oknie
[Mój komputer] pojawi się dysk przenośny z zapisanymi plikami zdjęć
i wideo. Można teraz przegrać pliki z DVR do komputera.
UWAGA!
1. Przed nagrywaniem włóż kartę SD/MMC.
2. Urządzenie DVR nagrywa w wybranym przez użytkownika cyklu
2/5/15 minutowym. Jeżeli pamięć jest pełna, nagrywanie rozpocznie
się ponownie od początku, a poprzednio nagrany materiał będzie
automatycznie kasowany. Usuwanie zajmuje 3 sekundy, co oznacza,
że w tym czasie materiał nie będzie nagrywany.
PL
7
3. Ponieważ DVR posiada wejście DC5V, należy używać dołączonej
ładowarki samochodowej. Urządzenie posiada zasilacz
transformujący 12V/24V do 5V.
DANE TECHNICZNE
WAŻNE! Przy włączonych światłach, jeżeli soczewki obiektywu kon-
centrują się na obiekcie o powierzchni odbijającej światło, na nagraniu
będą widoczne odblaski. Przyssawka do szyby powinna być odtłuszczo-
na jak i szyba do której będzie przyczepione urządzenie. Specyfikacja
techniczna może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Urządzenie objęte jest 24-miesięczną gwarancje z wyjątkiem baterii.
Bateria objęta jest 6-miesięczną gwarancją.
Pozostałe warunki gwarancji opisane w karcie gwarancyjnej.
Rozdzielczość nagrywania
Format wideo
Cykl zapisu
Źródło zasilania
Obsługa kart
Mikrofon
Wyjście
1280x720 / 640x480 pikseli
AVI
2/5/15 minut / wyłączony
wbudowana bateria akumulato-
rowa lub ładowarka sam. 12V/24V
SD/MMC (do 32GB)
możliwość nagrywania dźwięku
USB
EN
8
PRODUCTS AND FUNCTION
1. Mount
2. Lens
3. USB Plug
4. LCD Display
5. MENU Button
6-7. Down/Up
8. Mode Button
9. Power Switch
10. REC/Snap
11. Card Reader SD/MMC
EN
9
OPERATE
TWO POWER OPTIONS
• Use built-in Li-ion battery
DVR can be activated after it has been placed on the vehicle by
pressing the Power Switch for 1 second and turn off by pressing
it again. Charging: connect with USB cable or car charger.
The indicator display red and convert to no light when it is full.
• Connect with Car Charger
DVR will record automatically when the car starts, turn off and save
the last file when the car stops.
RECORDING
DVR will enter into defaulted recording mode when turn it on the work
indicator bickers and indicates when il is recording The recording file is
saved in the SD/MMC Card. To stop, press Recording Button or ending
when car slops. the work indicator won’t bickers.
CAMERA MODE
Turn on the DVR and press Mode Button to enter into Camera mode. To
take photo by pressing Snap Button.
PREVIEW AND DELETE
Turn on the DVR and press Mode Button twice to enter into Preview
Mode, Press Up or Down to select the previewed file. If it is video file. it
can play or stop by pressing REC Button. If you want to delete it, press
Menu Button to enter into delete mode, and then, select Single, Ali or
Select by REC Button and Up/Down and confirm to delete the file by
press REC Button. Also can select Thumbnail mode and volume (from 1
to 8) under the Preview Mode.
SETTING THE FUNCTIONS
Turn on the DVR and press Menu Button under Video mode or Camera
mode to enter into setting interface. Confirm by REC Button and select
by Up/Down for the following setting Press Menu Button again to exit
after finished.
EN
10
Video mode
• Size: Select | VGA(640x480) / 720p (1280x720)
• Time Stamp Select Off /Date only/Date&Time
• Motion Detect: Select On/Off
NOTE: When select Motion detect function. it will be recording
automatically if there is an object movement and stop recording
if no movement.
• Cycle Record time by selecting 2/5/15 minutes /OFF to decide how
many time will be storage per one video section and turn loop
recording on /off:
- 2/5/15 mins mode is selected: while SD card memory is full, camera
will erase oldest file to reserve memory for upcoming record and
ensure nothing new is missing.
- while OFF mode is selected, recording time is 15 minutes per
section. While SD card memory is full, camera will stop recording
and displays“Memory FULL”without keep recording by erase oldest
record.
• AUDIO RECORD: ON / OFF
Camera mode
• Size: 1.3M VGA
Setting Mode
Whether under Video mode or capture mode . press Menu Button
twice to enter into Setup interface.
• Format: Select it if you want to format the SD card.
• Language: Select POLISH / ENGLISH / RUSSIAN
• System Reset: Select (Cancel or Execute system) reset.
• Light Frequency: Set 50/60Hz.
• Date Input: Set correct recording date and time by Rec Button and
Up/Down Button.
• IR LED : AUTO / OFF
Otros manuales para MM308S
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de DVR de Manta
