Manta TEL2003N Instrucciones de montaje
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL GUIDE /
MANUAL DE USUARIO /
INSTRUCTION DE SERVICE
Mobile Phone Senior
TEL2003N
1
PRZYCISKI / BUTTONS /
BOTONES / BOUTONS
1
2
1
3
4
5
PL
2
PRZYCISKI
1. Lewy klawisz funkcyjny / prawy klawisz funkcyjny:
Funkcje pokazane w lewym / prawym dolnym rogu ekranu.
2. Zadzwoń / Odbierz: Naciśnij po wybraniu numeru do
połączenia. Naciśnij, aby odebrać połączenie przychodzące.
Naciśnij w trybie gotowości, aby przejść do historii połączeń.
3. Koniec / Przycisk zasilania: Naciśnij długo, aby włączyć /
wyłączyć telefon. Naciśnij, aby odrzucić połączenie lub wyjść z
menu.
4. OK: Potwierdzenie lub zaakceptować wybór w menu. Naciśnij
w trybie gotowości, aby wejść do wybranej funkcji skrótu.
5. Klawisze nawigacji: Wciśnij góra / dół / lewo / prawo
w menu do przewijania, przeglądania lub edycji. W trybie ocze-
kiwania naciśnij góra / dół / lewo / prawo aby wybrać funkcję
skrótu.
6. 0-9 klawisze alfanumeryczne: Naciśnij odpowiednie klawisze
do wprowadzania cyfr podczas wybierania numerów lub cyfr i
znaków podczas edycji.
W trybie gotowości: Długo naciśnij klawisz „0” aby włączyć /
wyłączyć latarkę.
* (gwiazdka): Naciśnij, aby wprowadzić symbol„*”.
Naciśnij długo„*”aby wprowadzić symblol„+”.
# (krzyżyk): Naciśnij aby wprowadzić znak„#”.
Długie naciśnięcie włącza lub wyłącza tryb cichy.
PL
3
PRZYGOTOWANIE TELEFONU
1. Instalowanie kart SIM
Przed zainstalowaniem lub wy-
jęciem karty SIM, upewnij się,
że telefon jest wyłączony. Nale-
ży zdjąć tylną obudowę i wyjąć
baterię.
UWAGA: Podczas montażu na-
leży upewnić się, że styki karty
SIM są skierowane w dół oraz
zwrócić uwagę na oznaczenia
kierunku gniazda.
2. Instalowanie karty MicroSD
Ten telefon obsługuje funkcję
karty pamięci. Prosimy upewnić
się, że karta pamięci jest prawi-
dłowo włożona przed użyciem.
Podczas montażu karty microSD należy zwracać uwagę na kie-
runek gniazda, należy odchylić osłonę gniazda karty pamięci,
wsuń kartę pamięci aż zostanie całkowicie włożona do gniazda i
zamknąć osłonę. Telefon obsługuje karty microSD.
3. Instalowanie baterii
Włóż baterię zgodnie z oznaczeniami, stykami baterii w kierunku
styków w telefonie i naciśnij górną część baterii w dół aż zostanie
włożona do gniazda baterii.
• Wyjmowanie baterii - Najpierw należy wyłączyć telefon, poło-
żyć go ekranem w dół i przesuń pokrywę baterii, zdjąć pokrywę
i wyjąć baterię.
3
2
1
PL
4
• Ładowanie baterii
Włóż jeden koniec ładowarki do gniazda, a drugi koniec do
gniazdka ładowania. Jeśli telefon jest włączony ikona baterii wy-
świetlana jest w prawym górnym rogu ekranu. Jeśli wskaźnik jest
pełni i przestanie zmieniać się, bateria jest w pełni naładowana.
Jeśli telefon jest wyłączony w czasie ładowania, ikona ładowa-
nia wyświetla się na ekranie. Po zakończeniu ładowania, odłącz
wtyczkę.
UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator
przez co najmniej 4 godziny. Będzie on osiągnąć maksymalną wy-
dajność dopiero po kilku cyklach ładowania i rozładowania.
KORZYSTANIE Z TELEFONU
1. Włączanie / wyłączanie
Wciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania, aby włączyć lub wyłączyć
telefon.
2. Odblokowanie klawiatury
Aby odblokować klawiaturę wciśnij prawy klawisz funkcyjny,
następnie przycisk„#”.
3. Wykonywanie połączeń
W trybie gotowości, naciśnij odpowiednie przyciski numerycz-
ne, aby wprowadzić numer telefonu, naciśnij prawy klawisz
funkcyjny, aby usunąć błędne wpisy. Naciśnij lewy przycisk
funkcyjny lub przycisk połączenia, aby nawiązać połączenie.
4. Odbieranie połączenia
Podczas połączenia przychodzącego, jeśli sieć obsługuje ID
dzwoniącego, na ekranie zostanie wyświetlona nazwa lub nu-
mer rozmówcy (w zależności od tego, czy znajdują się informa-
cje na temat rozmówcy w książce telefonicznej).
PL
5
5. Naciśnij przycisk połączenia lub naciśnij lewy klawisz funkcyjny,
aby odebrać połączenie przychodzące.
6. W trakcie rozmowy można nacisnąć klawisze góra / dół, aby
dostosować głośność.
FUNKCJE MENU
1. Osoby (książka telefoniczna)
Przechowuje i zarządza kontakty, które często korzystają. Ist-
nieją dwa miejsca, w których można przechowywać nazwy
i numery, które regularnie korzystają, w pamięci karty SIM oraz
w pamięci telefonu. Ilość kontaktów, które można zapisać na
karcie SIM, zależy od pojemności karty SIM.
• Dodawanie nowego kontaktu
Aby dodać nowy kontakt należy wybrać Opcje, następnie
Nowe, następnie wybrać lokalizację wpisu (SIM lub pamięć
telefonu). Następnie należy wpisać nazwę kontaktu, numer
telefonu. Aby zapisać należy wybrać Zapisz.
• Pozostałe opcje menu Osoby
Kopiuj – kopiuje kontakty z SIM na telefon lub z telefonu na SIM.
Inne – umożliwia wyświetlenie stanu pamięci, Numeru usługi,
ID rozmówcy
Usuń wiele – umożliwia kasowanie wielu kontaktów
2. Wiadomość
Umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości tekstowych (SMS).
Napisz wiadomość – Umożliwia pisanie nowej wiadomości SMS.
Skrzynka odbiorcza – Przechowuje odebrane wiadomości SMS.
Skrzynka nadawcza – Przechowuje wiadomości do wysłania.
PL
6
Skrzynka nadawcza – Przechowuje wiadomości do wysłania.
Kopie robocze – Przechowuje kopie robocze.
Wysłane – Przechowuje wysłane wiadomości.
Wysłane i zapisane – Przechowuje wysłane i zapisane wiadomości.
Szablony – Umożliwia wstawienie szablonu wiadomości.
Ustawienia SMS – Ustawienia SMS.
3. Rejestry połączeń
Wyświetla rejestry odebranych / nieodebranych połączeń.
Nieodebrane – Wyświetla listę nieodebranych połączeń.
Historia połączeń – Historia połączeń.
Odebrane - Wyświetla listę odebranych połączeń.
Odrzucone - Wyświetla listę odrzuconych połączeń.
Usuń wszystkie – Umożliwia skasowanie listy połączeń.
Licznik połączeń – Pokazuje licznik połączeń.
4. Ustawienia
Umożliwia konfigurację telefonu. Umożliwia między innymi
konfigurację połączeń, zmianę ustawień telefonu, zmianę
ustawień wyświetlacza, włączenie / wyłączenie zabezpieczeń.
Umożliwia konfigurację przycisku SOS. Umożliwia zmianę pro-
fili dźwięku telefonu.
5. Multimedia
Umożliwia korzystanie z multimediów. Umożliwia przeglądanie
zdjęć. Odtwarzanie plików audio, nagrywanie dźwięku – dyktafon.
6. Narzędzia
Umożliwia korzystanie z dodatkowych funkcji telefonu takich jak:
Alarm – umożliwia ustawienie alarmu o wybranej godzinie,
zadanym powtarzaniu itp.
PL
7
Kalendarz – funkcja kalendarza
Kalkulator – funkcja prostego kalkulatora
EN
8
BUTTONS
1. Left soft key / right soft key: Functions as shown in the left /
bottom right-hand corner of the screen.
2. Call / Answer: Press after dialing a number to call. Press to
answer an incoming call. Press in standby mode to enter the
call history.
3. End / Power button: press and hold to turn on / off the phone.
Press to reject a call or exit the menu.
4. OK: Confirmation or accept the selection on the menu.
Press in standby mode to enter into a hash function.
5. Navigation keys: Press the up / down / left / right on the menu
to scroll, browse or edit. In standby mode, press the up / down /
left / right to select the shortcut.
6. 0-9 alphanumeric keys: Press the keys to enter numbers when
dialing numbers or numbers and characters during editing.
In standby mode: Long press„0” to turn on / off the flashlight.
* (Asterisk): Press to enter the symbol„*”.
Press and hold„*” to enter symblol„+”.
# (Pound): Press to enter„#” sign.
A long press enables or disables silent mode.
EN
9
PREPARING YOUR PHONE
1. Install the SIM card
Before installing or removing
the SIM card, make sure the
phone is turned off. Remove
the back cover and remove the
battery.
NOTE: During installation, make
sure that the SIM card contacts
are facing down and pay atten-
tion to the markings towards
the slot.
2. Installing a memory card
This phone supports a memory
card. Please make sure that the
memory card is inserted correc-
tly before use.
When installing the microSD card, pay attention to the direction of
the outlet, tilt the memory card slot cover, insert the memory card
until it is fully inserted and close the cover. The phone supports
microSD cards.
3. Inserting the battery
Insert the battery according to the markings, the battery contacts
in the contacts on your phone and press the top of the battery
down until it is inserted into the battery slot.
• Remove the battery - First, turn off the phone, put him face
down and slide the battery cover, remove the cover and remove
the battery.
3
2
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono móvil de Manta
Manta
Manta MSP4509 Instrucciones de montaje
Manta
Manta Duo Galactic Manual de usuario
Manta
Manta TEL2003 Instrucciones de montaje
Manta
Manta Comet MSP4008 Instrucciones de montaje
Manta
Manta MOB-60 Manual de usuario
Manta
Manta TEL2406 Manual de usuario
Manta
Manta SmartTouch TEL4092N Instrucciones de montaje
Manta
Manta TEL1707 Manual de usuario
Manta
Manta Duo Galactic MS4301 Manual de usuario
Manta
Manta TEL1701N Instrucciones de montaje
Manta
Manta TEL1800 Instrucciones de montaje
Manta
Manta MSP5005 Manual de usuario
Manta
Manta MSP5004 Manual de usuario
Manta
Manta TEL92413 Instrucciones de montaje
Manta
Manta MSP5007 Manual de usuario
Manta
Manta MSP4001 Instrucciones de montaje
Manta
Manta MS4001 Manual de usuario
Manta
Manta Quad Titan MSP4510 Instrucciones de montaje
Manta
Manta Quad Titan MSP4006 Instrucciones de montaje
Manta
Manta Quad Forto 2 Instrucciones de montaje
