sollen an der Seite mit den angesenkten
Löchern sein. Das vordere Ende in
senkrechter Lage halten und die Feder so
anordnen, dass sie bündig mit dem
vorderen Ende ist, wie in der Ersatzteilliste
gezeigt.
▪Positionieren Sie den Nadelhalter (mit
Nadeln) an der Feder. Drücken und
verdrehen Sie Ihn in die Lage, bündig mit
der Endoberfläche der Feder.
▪Beachten Sie die Instruktionen für den
Einsatz von funkenfreien Beryllium-
Kupfer-Nadeln.
▪Diese vordere Baugruppe einsetzen, so
dass sie Ihre Position oben auf dem
Treiber, der Zeichnung entsprechend
findet. Drücken Sie das vordere Ende ein,
im die Feder zusammenzudrücken und
verdrehen Sie diese in den Bajonettschlitz.
Achten Sie darauf, dass es sicher in der
Position einrastet. Die Halterung wird
kräftiger werden, wenn Luft ansteht.
Sorgsam vermeiden, dass die Feder (2)(3)
gekratzt wird. Eine geritzte oder
beschädigte Feder kann jederzeit
ausfallen.
▪Verwenden Sie nur Qualitätsnadeln.
Minderwertige Nadeln werden sich schnell
abnutzen und leicht brechen. Die
Nadelpistolen sind sehr kräftig und wird
daher serienmäßig mit flachendigen
Nadeln geliefert. Für einige Anwendungen
werden meißelartige Enden oder gespitzte
vorteilhaft sein. Diese Nadeltypen können
jedoch leicht zu tiefen Markierungen auf
der bearbeiteten Oberfläche führen, und
sie müssen häufig nachgeschärft werden.
▪Benutzen Sie stets Nadeln von derselben
Länge und beseitigen Sie Nadeln, die
brechen, da sonst das Werkzeug nicht
zweckentsprechend arbeiten wird.
Gebrauchen Sie stets die volle Anzahl von
Nadeln. Etwa benötigte Austauschnadeln
sind abzuschleifen, damit sie dieselbe
Länge wie die bereits eingesetzten Nadeln
haben
▪Position the needle holder with the needles
at the spring. Push and turn it into position
flush mounted with the surface of the
spring.
▪Please note the instructions for
replacement oft Non-spak Needles
▪Insert the front unit onto the driver. Push
the front unit into the scaler, tension the
spring and turn the front unit to latch it in
the bayonet catch. Make sure that the catch
holds properly. The catch will become more
strongly if air is supplied. Do not scratch the
spring (2)(3). A scratched spring may fail to
work at any time.
▪Do only use quality needles. Other needles
may break or wear soon. The needle
scalers are powerful and are therefore
supplied with flat ended needles. For some
applications chisel or pointed formed
needles may be of advantage. These
needle designs may lead to deep marked
surfaces and need to be re-sharpened
oftenly.
▪Always use needles of same length and
remove broken needles to prevent the tool
from damage and to ensure a proper
working tool. Always use a complete needle
set. Replacement needles need to be
shortened to a similar length if applicable.
