Manitowoc convotherm 4 Manual de usuario
Combi steamer Read instructions before use
Convotherm 4 floor-standing units
User manual CE - Original, ENG
Your meal. Our mission.
Table of Contents
1 General 5
1.1 EC Declaration of Conformity for electric appliances 5
1.2 EC Declaration of Conformity for gas appliances 7
1.3 Environmental protection 8
1.4 Identifying your combi steamer 9
1.5 Structure of customer documentation 11
1.6 Essential reading relating to safety 12
1.7 About this user manual 13
2 Design and function 15
2.1 The functions of the combi steamer 15
2.2 Design and function of the combi steamer 17
2.3 Layout and function of the operating panel 20
3 For your safety 21
3.1 Basic safety code 21
3.2 Intended use of your combi steamer 22
3.3 Warning signs on the combi steamer 23
3.4 Summary of hazards 25
3.5 Hazards and safety precautions during operation 28
3.6 Hazards and safety precautions during cleaning 33
3.7 Hazards and safety precautions during servicing 36
3.8 Safety devices 37
3.9 Requirements to be met by personnel, working positions 39
3.10 Personal protective equipment 40
4 Cooking procedures 41
4.1 Basic principles for loading the combi steamer 41
4.1.1 Placing food containers in appliances of size X.10 41
4.1.2 Placing food containers in appliances of size X.20 43
4.1.3 Loading capacity for the combi steamer 44
4.2 Operating principles and instructions for cooking 45
4.2.1 Working safely with the appliance 45
4.2.2 Turning the combi steamer on and off 48
4.2.3 How to cook 49
4.3 Specific Cooking Instructions 51
4.3.1 Working safely with the appliance 51
4.3.2 Opening and closing the appliance door safely 53
4.3.3 Loading and removing food 55
4.3.4 Putting away and retrieving the core temperature probe 64
4.3.5 Using the external core temperature probe or sous-vide sensor 65
4.3.6 Using a USB stick 67
5 Cleaning procedures 68
5.1 Basic principles for cleaning the combi steamer 68
5.1.1 Cleaning methods 68
5.1.2 Cleaning instructions 70
5.1.3 Cleaning agents 72
5.1.4 Preparing the cleaning agents 73
5.2 Operating principles and instructions for cleaning 74
5.2.1 Safe working when cleaning 74
Table of Contents
User manual 3
5.2.2 How to perform fully automatic oven cleaning using connected canisters 76
5.2.3 How to perform fully automatic oven cleaning using single-measure dispensing 78
5.2.4 How to perform semi-automatic oven cleaning 80
5.2.5 How to clean the cooking chamber without using cleaning agents 83
5.2.6 How to perform oven cleaning using only rinse aid with the ConvoCare cleaning
profile (only available with easyTouch)
84
5.2.7 How to clean the double glass door 86
5.2.8 How to clean the cooking chamber behind the suction panel 87
5.2.9 How to perform intensive cleaning of the hygienic plug-in gasket 88
5.3 Specific Cleaning Instructions 89
5.3.1 Working safely with the appliance 89
5.3.2 Replacing the rinse aid canister 90
5.3.3 Replacing the cleaning agent canister 92
5.3.4 Adding cleaning agent from single-measure dispensing bottles to the cooking
chamber
94
5.3.5 Emptying the condensate collecting tray in the loading trolley 96
5.3.6 Releasing and securing the suction panel 98
5.3.7 Removing and fitting the hygienic plug-in gasket 100
5.3.8 Releasing and securing the interior glass door. 102
5.3.9 Emptying and cleaning the grease collecting canister (only applies to ConvoGrill) 105
6 Servicing procedures 106
6.1 Basic principles for servicing 106
6.1.1 Warranty information and contacting customer service 106
6.1.2 Servicing schedule 107
6.2 Troubleshooting 108
6.2.1 Error codes 108
6.2.2 Emergency mode 109
6.2.3 Problems during use 112
6.3 Servicing tasks 114
6.3.1 Safe working when servicing the appliance 114
6.3.2 Replacing the hygienic plug-in gasket 116
6.3.3 Replacing the halogen lamp for the oven light 117
Table of Contents
User manual 4
1 General
Purpose of this chapter
This chapter shows you how to identify your combi steamer and provides guidance on using this man‐
ual.
1.1 EC Declaration of Conformity for electric appliances
Manufacturer
Convotherm Elektrogeräte GmbH, Ovens & Advanced Cooking EMEA, Manitowoc Foodservice, Tal‐
straße 35, 82436 Eglfing, Germany
Validity of Declaration of Conformity
This Declaration of Conformity applies to the following electric appliance models:
C4 12.20 ES C4 20.10 ES C4 20.20 ES
C4 12.20 EB C4 20.10 EB C4 20.20 EB
Declaration of Conformity with directives
The manufacturer declares that the combi steamer specified above complies with the following direc‐
tives:
■2006/42/EC (Machinery Directive)
■2014/30/EU (EMC Directive)
■2011/65/EU (RoHS Directive)
The safety objectives of European Directive 2014/35/EC (Low Voltage Directive) have been met in ac‐
cordance with Annex I, Section 1.5.1 of the Machinery Directive.
Compliance of electric appliances with standards
The electric appliances comply with the requirements in the following European standards:
■DIN EN 60335-2-42: 2012
■EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
■EN 61000-3-11: 2000
■EN 61000-3-12: 2011
■EN 62233: 2008
■EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
Authorized body for documentation
The following body is authorized to compile the technical documentation in accordance with Annex II A
Section 2 of Directive 2006/42/EC: Convotherm Elektrogeräte GmbH, Ovens & Advanced Cooking
EMEA, Manitowoc Foodservice, Talstraße 35, 82436 Eglfing, Germany
1 General
User manual 5
Eglfing, 20.04.2016
Ralf Klein
Managing Director & Vice President
Convotherm
pp Lutz Isenhardt
Director Global Product Compliance
pp Gisela Rosenkranz
Manager Engineering / Technical
Documentation
1 General
User manual 6
1.2 EC Declaration of Conformity for gas appliances
Manufacturer
Convotherm Elektrogeräte GmbH, Ovens & Advanced Cooking EMEA, Manitowoc Foodservice, Tal‐
straße 35, 82436 Eglfing, Germany
Validity of Declaration of Conformity
This Declaration of Conformity applies to the following types of gas appliances:
C4 12.20 GS C4 20.10 GS C4 20.20 GS
C4 12.20 GB C4 20.10 GB C4 20.20 GB
Declaration of Conformity with directives
The manufacturer declares that the combi steamer specified above complies with the following direc‐
tives:
■2006/42/EC (Machinery Directive)
■2014/30/EU (EMC Directive)
■2011/65/EU (RoHS Directive)
■2009/142/EC (Appliances Burning Gaseous Fuels)
The safety objectives of European Directive 2014/35/EC (Low Voltage Directive) have been met in ac‐
cordance with Annex I, Section 1.5.1 of the Machinery Directive.
Compliance of gas appliances with standards:
The gas appliances comply with the requirements in the following European standards:
■EN 203-1: 2014
■EN 203-2-2: 2006
■EN 203-3
■EN 60335-2-102:2006 + A1:2010
■EN 55014-1/A2:2011
■EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
■EN 61000-3-2/A2:2009
■EN 61000-3-3:2008
■EN 62233:2008
Type examinations carried out
Notified body for gas testing and electrical safety:
GASTECC Kiwa, P.O. Box 137, 7300 AC Apeldoorn, The Netherlands
■Report no.: 140602245
Authorized body for documentation
The following body is authorized to compile the technical documentation in accordance with Annex II A
Section 2 of Directive 2006/42/EC: Convotherm Elektrogeräte GmbH, Ovens & Advanced Cooking
EMEA, Manitowoc Foodservice, Talstraße 35, 82436 Eglfing, Germany
1 General
User manual 7
Eglfing, 20.04.2016
Ralf Klein
Managing Director & Vice President
Convotherm
pp Lutz Isenhardt
Director Global Product Compliance
pp Gisela Rosenkranz
Manager Engineering / Technical
Documentation
1.3 Environmental protection
Statement of principles
Our customers' expectations, the legal regulations and standards and our company's own reputation
set the quality and service for all our products.
We have an environmental management policy that not only ensures compliance with all environmen‐
tal regulations and laws, but also commits us to continuous improvement of our green credentials.
We have developed a quality and environmental-management system in order to guarantee the con‐
tinued manufacture of high-quality products, and to be sure of meeting our environmental targets.
This system satisfies the requirements of ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004.
Environmental protection procedures
We observe the following procedures:
■Use of residue-free compostable wadding materials
■Use of RoHS-compliant products
■REACH chemical law
■Recommendation and use of bio-degradable cleaning agents
■Recycling of electronic waste
■Environmentally friendly disposal of old appliances via the manufacturer
Join us in our commitment to protect the environment.
1 General
User manual 8
1.4 Identifying your combi steamer
Position of type plate
The type plate is located on the left-hand side of the combi steamer.
Layout and structure of the type plate on electric appliances
Item Name
1Name of appliance
Combi Steamer
2Trade name
Element Meaning
C4 Convotherm 4 appliance series
eT easyTouch controls
eD easyDial controls
numbers xx.yy Appliance size
EB Electric appliance with boiler
ES Electric appliance with water injec‐
tion
-N for appliances with an NSK certifi‐
cate
3Electrical values
4Serial number
Element Meaning
Heating method Electric appliance (X, V)
Steam generation meth‐
od
■Injection (S)
■Boiler (B)
Appliance size ■12.20 (5)
■20.10 (6)
■20.20 (7)
Year of manufacture ■2014 (14)
■2015 (15)
■...
Month of manufacture ■January (01)
■February (02)
■March (03)
■...
Sequential number 4 digits
5Part number
1 General
User manual 9
Layout and structure of the type plate on gas appliances
Type plate Additional plate Name
1Name of appliance
Combi Steamer
2Trade name
Element Meaning
C4 Convotherm 4 appli‐
ance series
eT easyTouch controls
eD easyDial controls
numbers
xx.yy
Appliance size
GB Gas appliance with
boiler
GS Gas appliance with
water injection
-N for appliances with an
NSK certificate
3Electrical values
4Serial number
Element Meaning
Heating
method
Gas appliance (Y, W)
Steam gen‐
eration
method
■Injection (S)
■Boiler (B)
Appliance
size
■12.20 (5)
■20.10 (6)
■20.20 (7)
Year of
manufac‐
ture
■2014 (14)
■2015 (15)
■...
Month of
manufac‐
ture
■January (01)
■February (02)
■March (03)
■...
Sequential
number
4 digits
5Part number
6Gas data
7Country ID
8Gas category
9Gas factory setting for the appliance
1 General
User manual 10
Otros manuales para convotherm 4
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Manitowoc
Manitowoc
Manitowoc convotherm 4 Manual de usuario
Manitowoc
Manitowoc convotherm 4 Instrucciones de funcionamiento
Manitowoc
Manitowoc Convotherm 4 easyDial Manual de usuario
Manitowoc
Manitowoc Servend 4 in 1 Tower Guía de configuración
Manitowoc
Manitowoc Convotherm 4 easyTouch Manual de usuario
Manitowoc
Manitowoc convotherm 4 Manual de usuario
Manitowoc
Manitowoc convotherm 4 Manual de usuario
Manitowoc
Manitowoc convotherm 4 Manual de usuario
