Manfrotto MVG460 Manual de usuario
MVG460 & MVG460FFR
INSTRUCTIONS
INDEX
GB P. 4 - 8
IP. 9 - 13
DP. 14 - 18
FP. 19 - 23
EP. 24 - 28
CN P. 29 - 33
KO P. 34 - 38
JP. 39 - 43
RU P. 44 - 48
P. 49 - 55
P. 56 - 59
DECLARATION OF CONFORMITY & CERTIFICATIONS
DISCLAIMER & INFORMATION FOR USERS
GB
Quick release plate
safety lock
Fixed Plate
1/4 inch Thread Hole
Joystick
Vertical Arm Lock Screw
1/4 inch Thread Hole
Cross arm
Cross arm
lock screw
Overview
GB
Pan axis
Pan axis
positioning lock
Shortcut
button
Function button
Control camera to shoot
video, need to connect to
camera
Control camera to take photo,
need to connect to camera
Switch between multiple
working modes
Power button
Recording button
Handle
Multifunction knob
Screw
Screw
Versatile arm
Roll axis positioning lock
Tilt axis
positioning
lock
Tilt axis
Vertical arm
Roll axis
Anti-drop colum of quick
release plate
Secondary quick release plate safety lock
Secondary quick
release plate
Touch screen
Made button
Capturing
button
Quick release
plate
Anti-drop column
Sliding arm
lock screw
Sliding arm
Lens supporting frame
Camera mode
Bluetooth
Multifunction Knob Control
Battery Level
Lock Mode
Panning Mode
Follow Mode
All Follow Mode
Touch Screen
Max. Tilting Range 230° Operation Time 12 Hours
Max. Rolling Range 360° Weight About 1656g (Not including the batteries)
Max. Panning Range 360° Payload 4600g (in center of gravity balanced state)
Tilting Speed 2°/s ~ 75°/s Adapter Cameras* Canon, SONY, Panasonic and others.
Panning Speed 3°/s ~ 150°/s
Specifications
Professional 3-axis gimbal designed for DSLR and mirrorless cameras, designed with
function buttons and LCD touch screen.
* Please download the detailed manual for the specific compatible camera and lens.
This product does not include the camera.
4
GB
Accessories
Pro kit accessories
Camera Control Cable
5
USB 2.0 to Micro
x1
Micro USB Cable
x1
Panasonic Lumix
Shutter Cable
x1
Tripod
x1
Charger
x1
18650 Li-ion Battery
x1
Versatile Arm
x1
Brushless Follow Focus (FF)
x1
Gimbal Remote Controller (MVGRC)
x1
Extension Rod
x1
Multifunctional Bracket
x1
USB 2.0 to Mini
x1
USB 2.0 to Type C
x1
USB 3.0 to Micro 3.0
x1
GB
User Guide
Balanced lock Stored lock
⚠
Read the detailed manual before
using this products.
Battery Installation
Remove the tail cap, open the batteries compartment, and install the batteries
correctly.
Align the handle positioning screw with the corresponding positioning holes under the
pan axis machine and then tighten the fixing ring.
(1) Please install the camera before powering on the gimbal.
(2) When the battery is low, please charge the gimbal.
(3) When not in use, turn off the gimbal and then remove the batteries.
(4) For quick start, utilising MVG640 basic features follow the steps below.
TIPS
Handle Installation
⚠
Please fully charge the
batteries before powering on
the gimbal for the first time.
⚠
The four positioning screws must be aligned with the corresponding positioning
holes and then tighten the fixing ring.
Alignment
Tight
Alignment
A. Stylus
B. Positioning hole
C. Positioning screw
Loose
Each of the three rotating axis has one positioning lock for convenient positioning and
storage purposes. Be sure to unlock them before using the gimbal.
Positioning Lock
Secondary quick release plate
⚠
Make sure the battery and memory
card are loaded before installation.
⚠
Please follow the direction
of the icon on the
back of the secondary
quick release plate to
install.
(2) Fix the secondary quick release
plate to the bottom of the camera.
(1) Install the quick release plate to the
fixed plate and take out the secondary
quick release plate.
Camera Installation
6
GB
(3) Insert the secondary quick release plate
and press down. The secondary quick re-
lease plate safety lock automatically locks
and locks the secondary quick release
plate safety lock.
(4) Install the lens support frame to
ensure that the lens holder can hold
the lens firmly.
Gimbal Balancing
(1) Before balancing the gimbal, the lens cover should be removed from the camera
and the memory card needs to be inserted to the camera to complete all the
connections to ensure that the camera is ready for shooting.
(2) During balancing the gimbal, make sure the camera is powered off and the
gimbal is turned off.
(3) If you add accessories after the balancing is completed, Gimbal will need to be
re-balanced.
TIPS
Insert the secondary quick release plate.
⚠
Before balancing the gimbal, lock the gimbal to the balance lock state at first,
unlock each axis positioning lock in stages during the balancing process.
(1) a. Unlock the tilt axis positioning lock , place the camera lens vertically upwards,
determine the camera's center of gravity.
b. Loosen the sliding arm lock screw , slide the sliding arm to balance the camera
position.
c. Tighten the sliding arm lock screw , if the camera lens can stay vertically upwards
that means balanced.
(2) a. Place the camera lens vertically upwards, determine the camera's center of
gravity.
b. Unlock the quick release plate safety lock , balance the camera position.
c. Tighten the quick release plate safety lock and tilt the camera up or down, if it
stays stable, it means balanced.
5.1 Balance Adjustment of the Tilting Axis
7
GB
5.2 Balance Adjustment of the Rolling Axis
a. Tighten the tilt axis positioning lock , release the roll axis positioning lock , and
observe the camera tilt state.
b. Loosen the cross arm lock screw , slide the cross arm to balance the camera
position.
c. Tighten the cross arm lock screw and tilt the camera to the left or right, if it stays
stable, it means balanced.
a. Tighten the pan axis positioning lock , loosen the pan axis positioning lock ,
keep the handle part of the gimbal parallel to the ground and the vertical arm parallel to
the ground, and observe the camera rotation after the releasing.
b. Loosen the vertical arm lock screw , slide the vertical arm to balance the
camera position.
c. Tighten the vertical arm lock screw to rotate the pan axis to any angle, if it stays
stable, it means balanced.
⚠
Before powering on the gimbal, need to unlock
all the axis positioning lock.
Power ON/OFF
Download the Manfrotto gimbal app.
Connecting App
Long press the power button, release it when the
display shows
Detailed Manual
Download the detailed user manual from official website manfrotto.com
5.3 Balance Adjustment of the Panning Axis
Download Manfrotto gimbal app.
(1) Turn on the mobile phone Bluetooth and start the gimbal.
(2) Open the App, and connect to MVG460 according to the App prompts. After the
connection is successful, you can control MVG460 on the App.
Power
button
8
I
Detailed Manual
Power
button
Leva di bloccaggio piastra
a rilascio rapido
Piastra fissa
Attacco femmina da 1/4"
Joystick
Vite di bloccaggio del
braccio verticale
Attacco femmina da 1/4"
Braccio
Leva di bloccaggio del braccio
Panoramica
Asse movimento Pan
Bloccaggio
movimento Pan
Pulsante di
scelta rapida
Tasto multfunzione
Controllo della camera per
riprese video: la camera
deve essere collegata
Controllo della camera per
foto: la camera deve essere
collegata
Passa tra più modalità di
lavoro
Pulsante accensione
Pulsante per registrazione
Impugnatura
Tasto multfunzione
Vite
Vite
Braccio versatile
Bloccaggio movimento Roll
Leva di
bloccaggio
movimento Tilt
Asse movimento Tilt
Braccio verticale
Asse Roll
Blocco anti-caduta quick
release plate
Leva di sicurezza
secondaria della piastra
Piastra a
rilascio rapido
secondaria
Schermo Touch
Pulsante
modalità
Pulsante
di scatto
Piastra a
rilascio rapido
Blocco
anti-caduta
Vite
bloccaggio
braccio
scorrevole
Braccio
scorrevole
Supporto lente
Connessione camera
Bluetooth
Manopola di controllo
multifunzione
Livello batteria
Bloccaggio di tutti gli assi
Modalità panoramica
Modalità Follow
Modalità Follow su tutti
gli assi
Schermo Touch
Movimento Tilt 230°
Tempo di funzionamento
12 ore
Campo di rotazione verticale
360° Peso Circa 1656g (batterie escluse)
Campo di rotazione panoramico
360° Portata
4600g (con centro di gravità bilanciato)
Velocità Tilt 2°/s ~ 75°/s Compatibilità camere*
Canon, SONY, Panasonic e altre
Velocità Pan 3°/s ~ 150°/s
Specifiche tecniche
Gimbal professionale a 3 assi per camere mirrorless e DSLR, con pulsanti di
comando e schermo LCD touch.
* Per favore scaricate il manuale dettagliato per la compatibilità delle camere e delle lenti
Questo prodotto non include la camera
9
I
Accessori
Accessori kit professionale
Cavo controllo camera
10
Cavo USB 2.0 - Micro
x1
Cavo Micro USB
x1
Cavo Panasonic Lumix
per scatto
x1
Treppiede
x1
Caricabatterie
x1
Batteria Litio 18650
x1
Braccio versatile
x1
Follow Focus
x1
Asta
x1
Braccio multifunzione
x1
Cavo USB 2.0 - Mini
x1
Cavo USB - Tipo C
x1
Cavo USB 3.0 - Micro 3.0
x1
Controllo Remoto Gimbal (MVGRC)
x1
Otros manuales para MVG460
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para cámaras de Manfrotto
Manfrotto
Manfrotto Lastolite XpoBalance Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 553 Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 351MVB2 Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 132 Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 501HDV Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto MVG300XM Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 685B Guía de inicio rápido
Manfrotto
Manfrotto MKBFRTA4BK-BH Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 322RS Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto MKC3-H01 Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto MHXPRO-BHQ2 Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto MKCOMPACTACN-BK Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 560B Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 547B Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 143 Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto MKCOMPACTACN-BK Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto 494RC2 Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto Lastolite Lumen8 Instrucciones de uso
Manfrotto
Manfrotto MS0490C Manual de usuario
Manfrotto
Manfrotto MVG220 Manual de usuario
