mandine MSM1000ST-16 Manual de usuario
MSM1000ST-16
CMI, TSA 91431 – 91343
MASSY CEDEX - FRANCE
GBGB
GE
IN
The precision in cooking.
Important safeguards
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
Read this booklet thoroughly before using and
save it for future reference.
When using electrical appliances, basic safety
precauons should always be followed including
the following:
• If the power cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its Aer-Sales
service or similarly-qualied technician to
prevent any danger.
• Do not immerse the motor unit in water or
rinse it under the tap.
• Before you contact the appliance to the power,
make sure the voltage indicated on the boom
of the appliance corresponds to the local
power voltage.
• Do not operate appliance with a damaged cord
or plug, aer the appliance malfuncon, or if it
is dropped or damaged in any manner. Return
the appliance to the nearest authorized Service
Center for examinaon, repair or electrical or
mechanical adjustment.
GB-1
• Do not leave appliance unaended while it is
operang.
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• Always disconnect the appliance from the
supply if it is le unaended and before
assembling, disassembling or cleaning.
• The use of aachments not recommended
or sold by the manufacturer may cause re,
electric shock or injury.
• Remove beater/dough hook/whisk from
machine before washing.
• Do not place on or near a hot gas or electric
burner or in a heated oven.
• Always check that the control is OFF before
plugging cord into wall outlet. To disconnect,
turn the control to OFF, then remove plug from
wall outlet.
• Avoid contacng with moving parts.
• Keep hands, clothing, as well as spatulas
and other utensils away from beaters during
operaon to reduce the risk of injury to
persons, and/or damage to the mixer.
• To protect against risk of electrical shock, do
not put machine in water or other liquid. This
may cause personal injury or damage to the
product.
• Do not use machine for other than intended
use.
• Appliances can be used by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilies or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instrucon concerning use of the appliance
in a safe way and if they understand the
hazards involved. Children shall not play with
the appliance.
• This appliance shall not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
• Do not let cord hang over edge of table or
counter or touch hot surfaces, including the
stove.
• Do not use outdoors.
• Save these instrucons always.
GB-2 GB-3
• An alternave format of this instrucon
manual is available upon request to the
Carrefour Customer Service.
• Care shall be taken when handling the sharp
cung blades, emptying the bowl and during
cleaning.
• Switch o the appliance and disconnect
from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use.
• WARNING: Risks of injuries if you don’t use this
appliance correctly.
• Regarding the instrucons for cleaning surfaces
in contact with food, thanks to refer to the
secon “Cleaning and Maintenance”.
• Regarding the operang mes and speed
seng, thanks to refer to the secon
“Using your kitchen machine”.
Table of contents
Important safeguards ............................................................ GB-1
Table of contents ................................................................... GB-5
Congratulaons ..................................................................... GB-6
Technical specicaon........................................................... GB-6
Know your kitchen machine.................................................. GB-7
Before rst using ................................................................. GB-13
Using your kitchen machine ................................................ GB-14
1 - Food Mixer ................................................................. GB-14
2 - Blending ..................................................................... GB-16
3 - Meat mincer............................................................... GB-17
4 - Sausage making.......................................................... GB-19
5 - Shredder accessory .................................................... GB-19
6 - Pasta Maker................................................................ GB-21
Cleaning .............................................................................. GB-22
What to do if your appliance does not work....................... GB-24
Cookery ps......................................................................... GB-25
Trademarks.......................................................................... GB-30
Recycling.............................................................................. GB-30
Addional Informaon ........................................................ GB-30
GB-4 GB-5
Technical specicaon
• Rated voltage: 220-240V~
• Rated frequency: 50-60Hz
• Rated power: 1000W
• Protecon class: Class II
Know your kitchen machine
Fig. 1 Overview of kitchen machine
GB-6 GB-7
Congratulaons
Congratulaon on your purchase. For a beer use of your new
device, we recommend you to read carefully this user manual
and keep it for record.
Fig. 2 The main unit tools assembly Fig. 3 The blender jug accessory assembly
1. Beater
2. Whisk
3. Dough hook
4. Front output cover
5. Rear output cover
6. Tool connector
7. Release buon
8. Speed selector
9. Splash guard
10. Mixer bowl
11. Glass jar
12. Measuring cup
13. Jug lid
14. Seal ring
15. Blender blade assembly
Parts:
Parts:
GB-8 GB-9
Fig. 4 The meat mincer & sausage maker accessory assembly Fig. 5 The pasta maker accessory assembly
1. Pusher
2. Funnel
3. Sausage sck bracket
4. Cuer blade
5. Feed screw
6. Grinding disc A
7. Grinding disc B
8. Nut ring
9. Mincer body
10. Small sausage sck
11. Big Sausage sck
12. Spanner
1. Pusher
2. Funnel
3. Mincer body
4. Feed screw
5. Pasta disc (6pcs)
6. Nut ring
7. Spanner
Parts: Parts:
GB-10 GB-11
Fig. 6 The shredder assembly
1. Pusher
2. Shredder body unit
3. Fine shredding blade cone
4. Coarse Shredding blade cone
5. Slicing blade cone
6. Cung tube cover
Shredder accessory
Before rst using
1. Before use the kitchen machine and accessories for the rst
me, thoroughly clean the parts that come into contact with
food.
2. Before switching on your kitchen machine, make sure the
speed selector is at the “0” posion, and then aach the
whisk, beater or dough hook.
3. Always turn the speed selector to “0” posion, unplug the
cord from power outlet when mixing is completed.
4. The max. operaon me per mes shall not exceed
10 minutes and minimum 20 minutes rest me must be
maintained between two consecuve cycles.
5. Always follow the recommended quanes, processing me
and speed seng. Do not exceed the suggested processing
speed to avoid damage to the machine.
6. It is normal that the tool connector will rotate with the gear
cover, during the use of other accessories such blender, meat
mincer etc.
Important Tips:
1. The appliance will start only if the rear cover and the head
are locked. The appliance will stop immediately if you unlock
the rear cover and the head during operaon. Lock the cover
and head, turn the rotary buon to the “0” posion, then
start the appliance normally by selecng the desired speed.
2. The appliance comes with a microprocessor the control and
analysis the operang power. If the load becomes too high,
the appliance will stop automacally. Restart the appliance,
turn the rotary buon to the “0” posion and remove some
of your ingredients, and allow the appliance cool down for a
few minutes, then restart the appliance.
GB-12 GB-13
Using your kitchen machine
1 - Food Mixer
1.1 - Assembly the accessories
• Rotate the buon (7) clockwise to release the unit head and
raise it unl it lock in place.
• Lock the SUS bowl (10) clockwise on the appliance and put in
the ingredients.
• Insert the desired accessory (1, 2 or 3) on the tool connector
(6), push and rotate it to lock the accessory in its housing.
• Place the unit head to the horizontal posion: rotate the
buon (7) and manually press the head unl it locks to its
inial posion.
• Slide the lid (9) over the bowl (10).
Note: It is not essenal to use the lid but it prevents splashing.
1.2 - Usage
Start by turning the rotary buon (8) to the desired posion
according to the recipe.
• The appliance starts running immediately. You can add food
through the hole in the lid (9) during operang.
• To stop the appliance, turn the buon (8) to “0”.
• The recommended quanes, processing me and speed for
bowl tool as following.
Name Purpose Speed Time
Dough
hook
For making bread
dough
1-2 4-6 min
Beater For making cakes,
cookies, pastry,
mashed potato etc.
1-10 4-6 min
Whisk For making egg
white, cream,
meringues, mousses
and soues
10 3 min
Tips:
• Kneading
͵ Use the dough hook accessory (3) at speed “1-2”.
• Mixing
͵ Use the beater accessory (1) at speed “1” to “10”.
͵ You can mix up to 1.8 kg of light dough (light cake mixture,
sponge cake, biscuit or cookie dough).
Note: Never use the beater (1) to knead heavy dough.
• Beang / Whisking
͵ Use the balloon whisk accessory (2) at speed “1” to “10”.
You can prepare: mayonnaise, sauces, whisk egg white (up to
10 egg white), whipped cream (up to 500ml), meringues etc.
Note: Never use the balloon whisk (2) to knead heavy dough
or mix light dough.
1.3 - Dismantling the accessories
• Wait for the appliance to come to a complete stop.
• Remove the lid (9).
• Rotate the buon (7) to release the head and raise it to lock
place.
• Remove the accessory (1), (2) or (3) from the head by pushing
the accessory up and rotang it a quarter slot.
• Remove the SUS bowl (10).
GB-14 GB-15
2 - Blending
3 - Meat mincer
Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 3.
2.1 - Assembly the accessory
• Place the unit head in the horizontal posion and make sure
the appliance is switched o or unplugged.
• Remove the rear output cover (5) by press and move it along
the arrow direcon.
• Place the blender Jar on the rear outlet by rotang it
clockwise.
2.2 - Usage
• Start by turning the rotary buon (8) to the desired posion
according to the recipe.
• Use the “P” posion for beer mixing control or for ice
crushing unl the ice is nely crushed.
• You can add food through the hole in the measuring cup
during preparaon.
• To stop the appliance, turn the buon (8) to “0”.
Note:
• Never ll the blender jug with boiling liquid. Only use liquid
or foods at simmering temperature or below.
• Never run the blender jug empty.
• Never use the blender jug without its lid.
• Never remove the lid before the blades have stopped
completely.
• Always pour liquids or add ice cubes to the jug when use the
blender.
2.3 - Dismantling the accessory
• Wait for the appliance to come to a complete stop before
remove the blender.
• Unlock it in the an-clockwise direcon and put the rear
cover (5) on the posion.
2.4 - Recommend function recipe
• Recipe: add water and carrot (cut size 15mm*15mm*15mm)
in proporon of 3 to 2 (by volume).
• Method: operate unit for 2 minutes at highest seng.
• Result: it is acceptable that carrots shall be blended into
pieces within specic me and juices shall not contain more
than 4mm cubes.
Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 4.
3.1 - Assembly the mincer accessory
• Hold the mincer body (9) by the feed tube, with the wider
opening uppermost.
• Insert the feed screw (5) (gear side rst) into the body (9).
• Fit the cuer blade (4) onto the sha side from the feed
screw (5) with the cung edges facing outwards.
• Fit the grinding disk A or B (6 or 7) on the blade (4), aligning
the hole of disk with pin in the body (9).
• Screw the nut ring (8) on the body in the clockwise direcon
and lock it by the spanner (12).
3.2 - Fitting the mincer accessory on the appliance
• Facing the front outlet, insert the assembled mincer head
inclined to the right, aligning the two bayonets in the mincer
head with the two notches in the outlet.
• Push the mincer head into the outlet and turn the mincer
head an-clockwise unl it latches with the feed tube in the
vercal posion.
• Place the removable tray (2) on the feed tube.
GB-16 GB-17
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mezclador de mandine
