Mammoth M.DC.T.GT.20.260 Manual de usuario
CORDLESS GRASS TRIMMER
AKUMULATOROWA PODKASZARKA
M.DC.T.GT.20.260
UWAGA! Należy zapoznać się z treścią wszystkich ostrzeżeń i zaleceń
bezpieczeństwa. Niestosowanie się do treści ostrzeżeń i zaleceń grozi porażeniem
elektrycznym, pożarem i/lub poważnym urazem.
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
PL
EN
2
11
4
13
7
5
6
9
8
1 3
B1
14
12
11
10
B2
2
3
B3
B5 B6
B8B7
B4
14
4
B9
B11
B13
B10
B12
B14
5
9
5
B16
B18
B15
B17
30
PL
6
CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED WILGOCIĄ!
OSOBY TRZECIE NIE POWINNY ZBLIŻAĆ SIĘ DO OBSZARU ROBOCZEGO!
NARZĘDZIE POZOSTAJE W RUCHU PO WYŁĄCZENIU!
Li-lon
Li-lon
Ważne
Przed uruchomieniem maszyny zapoznaj się z treścią instrukcji
Należy zakładać gogle ochronne
Należy stosować ochronę słuchu
Należy zakładać dobrej jakości, mocne rękawice
Przy pracy z materiałami powodującymi pylenie należy stosować
maskę oddechową
Akumulator litowo-jonowy
Nie wystawiać na ciągłe działanie promieni słonecznych
Trzymać z dala od ognia
Nie wrzucać do wody
Akumulator może zostać poddany recyklingowi
Akumulatorów nie wolno utylizować z odpadami domowymi.
Przepisy prawa nakładają obowiązek zwrotu akumulatorów do
punktów odbioru
Urządzenia nie wolno utylizować razem z odpadami domowymi,
ponieważ zawiera ono cenne materiały. Ze względu na konieczność
ochrony zasobów naturalnych i środowiska naturalnego, prosimy o
zwrócenie urządzenia do punktu odbioru (jeśli jest to możliwe) po
zakończeniu jego użytkowania
Max 50°C
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA
PL
7
Niewłaściwe użytkowanie może być przyczyną uszkodzenia ciała lub mienia. Urządze-
nie nie może być obsługiwane przez osoby, które nie zapoznały się z treścią instrukc-
ji. Instrukcję użytkowania należy zachować w bezpiecznym miejscu.
Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci i osoby poniżej 16 roku życia, a
także osoby niezaznajomione z treścią instrukcji.
INSTRUKCJE
Przed użytkowaniem maszyny, lub przed pierwszym użyciem po możliwym uszkodze-
niu, należy sprawdzić urządzenie pod kątem śladów zużycia i uszkodzenia, w razie
potrzeby dokonując niezbędnych napraw.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (także dzieci) o obniżonej
sprawności psychofizycznej, a także przez osoby niedoświadczone i nieprzesz
kolone, chyba że będą one wykonywać prace pod nadzorem, lub zostaną przesz
kolone w zakresie bezpiecznego użytkowania narzędzia przez osoby odpowiedzialne
za ich bezpieczeństwo. Nie wolno pozostawiać dzieci bez nadzoru ani pozwalać im
na zabawę urządzeniem.
• Nie używać podkaszarki bez obuwia lub nosząc otwarte sandały; należy zawsze
nosić pełne obuwie i długie spodnie.
• Nie wolno pozwalać dzieciom i osobom nieprzeszkolonym na używanie
bezprzewodowej podkaszarki. Przepisy prawa mogą dodatkowo ograniczać wiek
użytkownika. Jeśli urządzenie nie jest używane, należy przechowywać je poza
zasięgiem dzieci.
• Nie używać podkaszarki, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, w szczególności
dzieci lub zwierzęta.
• Operator lub użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność w przypadku wypadku lub
zagrożenia wobec osób trzecich i ich mienia.
• Nie dotykać żyłki tnącej przed jej całkowitym zatrzymaniem. Żyłka obraca się przez
jakiś czas po wyłączeniu podkaszarki i może być przyczyną uszkodzenia ciała.
• Należy pracować wyłącznie przy świetle naturalnym lub dobrym sztucznym
oświetleniu.
• Gdy tylko to możliwe, należy unikać koszenia mokrej trawy.
• Podczas transportu bezprzewodowej podkaszarki na miejsce wykonywania prac
należy wyłączyć urządzenie.
• Podczas włączania bezprzewodowej podkaszarki upewnić się, że dłonie i stopy są
odsunięte od obracającej się żyłki tnącej.
• Dłonie i stopy należy utrzymywać z daleka od obracającego się elementu tnącego.
• Należy regularnie kontrolować stan podkaszarki i regularnie ją konserwować.
• Naprawy podkaszarki należy zlecać wyłącznie przedstawicielom autoryzowanego
serwisu.
• Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są niezasłonięte i wolne od ciał obcych.
• Należy wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator:
- gdy urządzenie będzie pozostawione bez nadzoru przez dowolny czas,
- przed wymianą żyłki tnącej,
- przed czyszczeniem i kontrolą stanu,
- jeśli urządzenie nie jest użytkowane lub jeśli używany jest akumulator.
• Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
Nie pozostawiać żadnych rzeczy na górze urządzenia.
• Ze względów bezpieczeństwa należy wymieniać zużyte i uszkodzone elementy.
• Przed włożeniem akumulatora należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w
pozycji „wyłączony”. W innej sytuacji może dojść do wypadku.
PL
8
• Akumulatory należy ładować tylko za pomocą ładowarki wskazanej przez
producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatorów może
spowodować zagrożenie pożarowe, jeśli będzie użyta do ładowania innych
akumulatorów.
• Należy używać wyłącznie akumulatorów dedykowanych do urządzenia. Stosowanie
innych akumulatorów grozi urazem lub uszkodzeniem ciała.
• Jeśli akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z daleka od innych
metalowych przedmiotów takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty i
inne małe metalowe przedmioty, które mogłyby spowodować przypadkowe zwarcie
styków. Zwarcie styków akumulatora może być przyczyną oparzeń lub pożaru.
• Jeśli akumulator nie był użytkowany zgodnie z zaleceniami, z ogniwa może wydo
stać się płyn. Należy unikać jego styczności ze skórą. Jeśli dojdzie do
przypadkowego zetknięcia ze skórą, należy przemyć ją wodą. W przypadku
kontaktu z oczami należy zgłosić się po pomoc medyczną. Płyn wyciekający z
akumulatora może spowodować podrażnienia lub oparzenia skóry.
Należy nosić rękawice ochronne.
Nie używać maszyny, jeśli zabezpieczenia zostały usunięte lub uległy uszkodzeniu.
Zachować ostrożność podczas przycinania żyłki tnącej na odpowiednią długość.
Podczas zakładania nowej żyłki tnącej, przed włączeniem urządzenia należy przywrócić
normalne ustawienia robocze urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone do przycinania trawników przy krawędzi, a także niew-
ielkich obszarów pokrytych trawą w ogródkach prywatnych i hobbystycznych.
Narzędzia przeznaczone do użytku w ogrodach prywatnych i hobbystycznych nie
nadają się do użytku w obiektach użyteczności publicznej, parkach i obiektach spor-
towych, do koszenia poboczy, w gospodarstwach rolnych ani w leśnictwie. Aby
zapewnić użytkowanie narzędzia zgodnie z przeznaczeniem, należy postępować
zgodnie z instrukcjami i wskazówkami producenta.
Ważne! Zabrania się używania urządzenia do cięcia materiałów na kompost w związku
z potencjalnym zagrożeniem dla osób i mienia.
Maszyna może być użytkowana wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Każda inna
forma użytkowania traktowana będzie jako niezgodna z przeznaczeniem. Odpowied-
zialność za uszkodzenia ciała lub mienia powstałe w związku z powyższym ponosi
użytkownik lub operator, nie producent.
Proszę pamiętać, że nasze urządzenia nie są przeznaczone do użytku komercyjnego,
handlowego ani przemysłowego. Komercyjne, handlowe i przemysłowe użytkowanie
produktu powoduje utratę gwarancji.
1. Odłącznik bezpieczeństwa
2. Włącznik
3. Uchwyt
4. Dodatkowy uchwyt
5. Regulacja długości
6. Prowadnica krawędzi tnącej
7. Rura teleskopowa
8. Osłona
9. Pedał regulacji kąta
10. Ładowarka akumulatorowa
11. Akumulator
12. 2 Śruby mocujące osłony
13. Śruba blokady
14. Bęben obrotowy żyłki tnącej
a) Montaż osłony zabezpieczającej (B3-B5)
• Przymocować prowadnicę krawędzi tnącej do osłony (B3).
• Założyć osłonę na podkaszarkę (B4) i przymocować ją do podkaszarki (B5) za
pomocą 2 śrub mocujących (B2 / Pkt. 12).
PL
9
b) Montaż dodatkowego uchwytu (B6)
Odkręcić śrubę mocującą uchwytu a następnie nałożyć dodatkowy uchwyt i
przymocować go śrubą (B6).
c) Regulacja długości (B10)
Odkręcić nakrętkę (B10/Pkt. 5) do momentu, kiedy możliwe będzie swobodne
przesuwanie uchwytu.
Następnie można będzie ustawić żądaną długość roboczą urządzenia i dokręcić
nakrętkę, aby zablokować ustawienie.
d) Regulacja dodatkowego uchwytu (B6)
Odkręcić śrubę mocującą na dodatkowym uchwycie do momentu, kiedy można
będzie przesuwać go w przód i w tył bez znacznego oporu. Ustawić żądaną
pozycję uchwytu i przykręcić śrubę mocującą.
e) Regulacja kąta uchwytu prowadzącego (B11)
Postawić podkaszarkę na płaskiej powierzchni. Nacisnąć od góry stopą na pedał
regulacji kąta (B11/Pkt. 9). Można teraz ustawić żądany kąt uchwytu. Zwolnić
pedał i pozwolić, aby uchwyt zablokował się w wybranym położeniu. Uchwyt
można zablokować pod trzema różnymi kątami.
f) Ładowanie akumulatora (B12-B14)
• Nacisnąć przycisk zwalniający i wyjąć akumulator (11).
• Włożyć wtyk ładowarki (10) do gniazdka 220-240 V~/ 50-60 Hz.
Włączy się zielona dioda LED.
- Włożyć ładowarkę akumulatorową do ładowarki.
Czerwona lampka LED włączy się, co oznacza że akumulator jest w trakcie
ładowania. Po zakończeniu procesu ładowania, zgaśnie i zaświeci się zielona
lampka LED. Czas całkowitego ładowania rozładowanego akumulatora wynosi ok.
1h.
• Włożyć akumulator do maszyny dociskając do momentu zaskoczenia styków.
Ładowanie
• Regularne doładowywanie akumulatora po intensywnej pracy lub po dłuższym
okresie nieużywania pozwoli zapewnić dłuższą żywotność akumulatora.
UŻYTKOWANIE
WAŻNE! Przed regulacją długości żyłki należy upewnić się, że akumulator został
odłączony od urządzenia!
Podkaszarka wyposażona jest w półautomatyczny system zmiany długości żyłki. Przy
każdej aktywacji systemu zmiany długości żyłki jej długość zostanie zwiększona
umożliwiając idealne dostosowanie szerokości koszenia do sytuacji. Należy pamiętać,
że częste używanie systemu zmiany długości żyłki powoduje zwiększenie zużycia żyłki
tnącej.
Uwaga
Jeśli przy pierwszym użyciu maszyny okaże się, że żyłka jest zbyt długa, nadmiarowy
odcinek zostanie odcięty na osłonie. Jeśli żyłka tnąca jest zbyt krótka przy pierwszym
użyciu maszyny, należy przycisnąć pokrętło na bębnie obrotowym i pociągnąć mocno
za żyłkę. Przy pierwszym uruchomieniu maszyny żyłka tnąca zostanie automatycznie
docięta do odpowiedniej długości.
Zdjąć osłonę. Ostrzeżenie: Ryzyko zranienia!
Następnie można włożyć akumulator. Żyłka tnąca zostanie przycięta do odpowiedniej
długości przy następnym rozruchu. Zbyt krótka żyłka nylonowa będzie mieć negaty-
wny wpływ na jakość pracy. Aby zapewnić możliwie optymalne warunki pracy, należy
przestrzegać poniższych instrukcji:
• Nie wolno używać podkaszarki bez założonych osłon i zabezpieczeń.
• Nie kosić mokrej trawy. Najlepsze rezultaty osiągniemy kosząc trawę suchą.
Aby włączyć podkaszarkę, należy nacisnąć odłącznik bezpieczeństwa i przycisk
włącznika (B1/Pkt. 2).
Aby wyłączyć podkaszarkę, należy puścić przycisk włącznika (B1/Pkt. 2).
• Nie zbliżać podkaszarki do trawy zanim nie zostanie wciśnięty przycisk włącznika,
należy odczekać do uruchomienia urządzenia.
• Odpowiednia technika koszenia to przesuwanie podkaszarki na boki z jednoczesnym
posuwaniem się naprzód, urządzenie należy ustawić pod kątem ok. 30° (patrz:
B16-B17).
• W przypadku wysokiej trawy, należy kilkakrotnie skosić źdźbła obniżając za każdym
razem wysokość cięcia(patrz: B18).
• Osłona pozwala ograniczyć zbędne zużycie elementu tnącego.
• Aby unikać zbędnego zużycia elementu tnącego, nie uderzać żyłką o twarde
powierzchnie. Używanie podkaszarki jako trymera Podkaszarkę można używać jako
trymera do krawędzi trawników i klombów.
• W sposób podany na rysunku można ustawić podkaszarkę pod kątem jako trymer
pozwalający na koszenie w pionie (B15).
CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I ZAMAWIANIE ELEMENTÓW ZAMIENNYCH
Przed odłożeniem podkaszarki do magazynu lub jej czyszczeniem należy wyjąć
akumulator (B12 i B13).
a) Czyszczenie
• Zabezpieczenia, wyloty powietrza oraz obudowę silnika należy w miarę możliwości
utrzymywać w czystości usuwając brud i kurz. Przecierać urządzenie czystą
szmatką i przedmuchiwać sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.
• Zalecamy, aby czyścić urządzenie niezwłocznie po zakończeniu użytkowania.
• Elektronarzędzie należy czyścić wilgotną szmatką z odrobiną mydła. Nie stosować
środków czyszczących ani rozpuszczalników, bowiem mogą uszkodzić plastikowe
elementy urządzenia. Należy zabezpieczyć urządzenie przed dostaniem się do
środka wody.
• Pozostałości i zabrudzenia należy usuwać z osłony za pomocą szczotki.
b) Wymiana żyłki tnącej (B7-B9) WAŻNE! Przed wymianą żyłki należy upewnić się, że
akumulator został odłączony (B12, B13)!
• Założyć osłonę
• Nacisnąć boki osłony elementu obrotowego jak pokazano na obrazku i zdjąć ją
razem z żyłką. Proszę zwrócić uwagę na sprężynę, która może zostać łatwo
zgubiona. (B7, B8)
• Zdjąć pusty element obrotowy.
• Założyć koniec nowej żyłki tnącej przekładając ją przez oczka
• Założyć osłonę elementu obrotowego i zwinąć do środka elementu mocującego.
• Zdjąć osłonę. Ostrzeżenie: Ryzyko zranienia.
• Żyłka tnąca zostanie przycięta do odpowiedniej długości przy następnym
rozruchu.
Uwaga! Wyrzucone w powietrze kawałki żyłki mogą powodować urazy!
c) Konserwacja Urządzenie nie zawiera komponentów wymagających dodatkowej
konserwacji.
d) Zamawianie elementów zamiennych:
Podczas zamawiania elementów zamiennych prosimy podać następujące
informacje:
• Rodzaj urządzenia,
• Numer seryjny
PL
10
Prędkość n0
8000 min-1
Rodzaj akumulatora
Li-Ion
Zasięg cięcia
Średnica 26 cm
Maksymalny czas pracy
30 min
Napięcie ładowania
akumulatora Prąd ładowania
akumulatora Napięcie sieciowe
ładowarki Czas ładowania Waga
21 V DC 2400mA 220-240V~AC
50-60Hz 50min dla baterii 2.0Ah
100min dla baterii 4.0Ah 2.5kg
Tabla de contenidos
Idiomas:
