Makita EH5000W Manual de usuario

EH5000W/EH6000W/EH7500W

GB PETROL HEDGE TRIMMER

F TAILLE-HAIE THERMIQUE

D BENZIN-HECKENSCHERE

I TAGLIASIEPI A BENZINA

NL BENZINEHEGGENSCHAAR

E CORTA SETOS A GASOLINA

P APARADOR DE CERCA-VIVA A GASOLINA

DK BENZINDREVET HÆKKEKLIPPER

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGSANVISNING

WARNING:

To reduce theRISK of injury, user must read and understandthe instruction manual beforeusing the hedge

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les RISQUES de blessure, l’utilisateurest tenu de lire et comprendre le manuel d’instruction

manuel.

WARNUNG:

AVVERTENZA:

il tagliasiepi, consegnare sempre anche il presente manuale.

WAARSCHUWING:

ADVERTENCIA:

Para reducir el RIESGO de lesiones, el usuario debe leery comprender el manual de instrucciones antes de

con este manual.

AVISO:

este manual.

ADVARSEL:

handy, compact and represent professional equipment for a great variety of

applications.

Please read, understand and follow this booklet which refers in detail to

the various points that will demonstrate its outstanding performance. This

will assist you to safely obtain the best possible results from your MAKITA

hedge trimmer.

SYMBOLS

English

Instruction Manual Engine-Manual start

Forbidden Emergency stop

First Aid

Recycling

ON/START

Keep the area of operation clear of all

personsand pets OFF/STOP

(Original instructions)

Table of Contents Page

Symbols.........................................................................3

Safety instructions.........................................................4

Technical data................................................................

Designation of parts.......................................................8

Fuels/refueling...............................................................9

Precautions before starting..........................................10

Starting the machine.................................................... 11

Stopping the machine..................................................11

Operation of the machine............................................12

Adjusting rear handle angle.........................................12

Maintenance instructions.............................................13

Storage........................................................................1

Maintenance schedule.................................................1

Fault location...............................................................1

General Instructions

- THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the Instructions

carefully for correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of

- Operate the hedge trimmer only if you are in a good physical condition. Perform

- Never use the hedge trimmer after consuming alcohol or drugs, or if feeling tired

or ill. (2)

Intended use of the machine

- The hedge trimmer is designed for only the purpose of trimming bushes and

hedges, and must not be used for any other purpose. Do not abuse the Trimmer.

Personal protective equipment

operation of the hedge trimmer.

eye injuries. (3)

muffs, ear plugs, etc. (3)

This protects against injuries and ensures a good footing. (4)

SAFETY INSTRUCTIONS

(1)

(2)

(3)

(4)

Starting up the hedge trimmer

Keep handles free of oil and fuel.

Do not use any other methods for starting the engine (6)!

- Start the hedge trimmer engine only after the entire assembly is done. Operation

of the hedge trimmer is permitted only after all the appropriate accessories are

attached!

as branches, stones, etc.

- Stop the engine immediately if there are any engine problems.

grease.

Always ensure a safe, well-balanced footing.

- Only use outdoors.

you may not hear due to the noise of the machine.

- Operate the hedge trimmer in such a manner asto avoid inhalation of the

adequate ventilation.

combustible materials or damage to the machine.

- Never put the hot hedge trimmer onto dry grass or onto any combustible

materials.

- Stop the engine before:

Refuelling

- Do not attempt to refuel a hot or a running engine.

regular intervals.

before disposing them. Failure to do so may cause spontaneous combustion.

not accessible to children.

contains no ethanol or methanol (types of alcohol).

15 meters

(50 feet)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

3 meters

(10 feet)

Method of operation

- Use the hedge trimmer only in a good light and visibility. During cold seasons

safe footing.

- Never stand on a ladder and run the hedge trimmer.

operating the machine.

Maintenance instructions

are securelytightened.

etc. (11).

of children.

Observe and follow all relevant accident prevention instructions issued by the trade associations safety board and by insurance

companies.

damage caused by the use of anynon-approved accessories.

First aid

When asking for help, please give the following information:

- Place of accident

- Number of injured persons

- Your name

Packaging

(10)

(11)

TECHNICAL DATA

Model EH5000W EH6000W EH7500W

4.8 5.0 5.2

L 0.4

Engine displacement cm322.2

Cutting length mm 483 588

min-1

Idling speed min-1 3,000

Clutch engagement speed min-1 4,000

Carburetor type type

Ignition system type Solid state ignition

type

Electrode gap mm

Vibration per Right handle ahv eq m/s22.5 2.3

Uncertainty K m/s21.3 1.1

Left handle ahv eq m/s22.5 2.8 2.3

Uncertainty K m/s21.3 1.1 1.2

Noise per

Sound pressure level 93.0 92.8 93.9

Uncertainty K 1.4 2.2 1.2

103.0 103.2 103.8

Uncertainty K 2.1 1.5 1.3

engine oil 50 : 1

25 : 1

Gear ratio 9 : 43

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s):

Designation of Machine: Petrol Hedge Trimmer

are of series production and

Conforms to the following European Directive(s):

ENISO

1. 12. 2010

Tomoyasu Kato

Director

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

DESIGNATION OF PARTS

DESIGNATION OFPARTS DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OFPARTS

1 13 Release lever

2 8 14

3 Front handle 9 15 Primer pump

4 Recoil starter 10

5 11 Throttle lever

12 Rear handle

Fuel and oil mixture

To obtain optimum engine operation and to protect your health and the

environment, only unleaded fuel should be used!

be guaranteed.

recommended

NOTE:

code standards. Then add the remaining fuel.

decrease.

Handling petroleumproducts

If your eyes are still irritated, see a doctor immediately!

FUELS/REFUELING

Observe the Safety Instructions on page 5.

1,000 cm3(1 litter)

5,000 cm3(5 litter)

10,000 cm3(10 litter)

20 cm340 cm3

100 cm3200 cm3

200 cm3400 cm3

Gasoline Oil

50:1

50:1 25:1

Refuelling

Clean the hedge trimmer immediately after fuel has been spilled.

not accessible to children.

Storage of fuel

- Fuel cannot be stored for an unlimited period of time.

- Use approved fuel storage containers only.

other methods for starting the engine. (See Starting)

- Start the engine only after the entire assemblyis done. Operation of the engine is

such as branches, stones, etc.

all areas for electrical lines before cutting.

PRECAUTIONS BEFORE STARTING

3 meters

(10 feet)

Diagrammatic

15 meters

(50 feet)

Otros manuales para EH5000W

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Recortadora de Makita

Makita

Makita DUR143U Manual de usuario

Makita

Makita UH5580 Manual de usuario

Makita

Makita XRU11 Manual de usuario

Makita

Makita RST210 Manual de usuario

Makita

Makita DUR182L Manual de usuario

Makita

Makita UH004G Manual de usuario

Makita

Makita DUR189Z1 Manual de usuario

Makita

Makita DUH501 Manual de usuario

Makita

Makita DUR188U Manual de usuario

Makita

Makita DUR368A Manual de usuario

Makita

Makita BUH481 Manual de usuario

Makita

Makita RBC25A Manual de usuario

Makita

Makita DUR141 Manual de usuario

Makita

Makita UN460WD Manual de usuario

Makita

Makita DUR369LPT2 Manual de usuario

Makita

Makita RT0702CX3J Manual de usuario

Makita

Makita DUR181RT Manual

Makita

Makita DUR192L Manual de usuario

Makita

Makita UR006G Manual de usuario

Makita

Makita DUH604S Manual de usuario

Makita

Makita UM600D Manual de usuario

Makita

Makita RT0700C Manual de usuario

Makita

Makita GRU01 Manual de usuario

Makita

Makita DUH651 Manual de usuario

Manuales populares de Recortadora de otras marcas

MTD

MTD HT 51 E Manual de usuario

McCulloch

McCulloch T22 LS Manual de usuario

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manual de usuario

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manual de usuario

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manual de usuario

Solo

Solo 116 Manual de usuario

Stiga

Stiga ST 1200 Manual de usuario

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manual de usuario

RedMax

RedMax BT17 Manual de usuario

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manual de usuario

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manual de usuario

Park

Park DT-810870 Manual de usuario

Worx

Worx WG209 Manual de usuario

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manual de usuario

Champion

Champion 100683 Manual de usuario

Stihl

Stihl FS 311 Manual de usuario

Efco

Efco STARK 38 Manual