Makita AG090 Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

www.makitatools.com

Air Nailer

MODEL AG090

MODEL AG125

SPECIFICATIONS

• Manufacturer reserves the right to change specifications without notice.

• Specifications may differ from country to country.

IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

WHEN USING THIS TOOL, BASIC SAFETY PRECAUTIONS

SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF

PERSONAL INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:

Model Air pressure Nail length Diameter of

nail head

Overall

length

Min. hose

diameter

Net

weight

AG090

4.5 - 8.5 kgf/cm2G

(65 - 120 PSIG)

32 - 90 mm

(1-1/4

”

-3-1/2

”

)

7.5 - 11.0 mm

(0.295”-0.433

”)

260 mm

(10-1/4”)

6.5 mm

(1/4”)

1.3 kg

(2.9 lbs)

AG125 75 - 125 mm

(3”-5

”)

READ ALL

INSTRUCTIONS.

For personal safety and proper operation and maintenance

of the tool, read this instruction manual carefully before using

the tool.

Always wear safety glasses to protect your eyes from dust or

nail injury. The safety glasses should conform with the

requirements of ANSI Z87.1 - 1979.

WARNING:

• It is an employer’s responsibility to enforce the use of

safety eye protection equipment by the tool operators

and by other persons in the immediate working area.

Wear hearing protection to protect your ears against exhaust

noise and head protection. Also wear light but not loose

clothing. Sleeves should be buttoned or rolled up. No necktie

should be worn.

Rushing the job or forcing the tool is dangerous. Handle the

tool carefully. Do not operate when under the influence of

alcohol, drugs or the like.

General Tool Handling Guidelines:

1. Always assume that the tool contains fasteners.

2. Do not point the tool toward yourself or anyone whether

it contains fasteners or not.

3. Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly

against the workpiece.

4. Respect the tool as a working implement.

5. No horseplay.

6. Do not hold or carry the tool with a finger on the trigger.

7. Do not load the tool with fasteners when any one of the

operating controls is activated.

8. Do not operate the tool with any power source other than

that specified in the tool operating/safety instructions.

An improperly functioning tool must not be used.

Sparks sometimes fly when the tool is used. Do not use the

tool near volatile, flammable materials such as gasoline, thin-

ner, paint, gas, adhesives, etc.: they will ignite and explode,

causing serious injury.

The area should be sufficiently illuminated to assure safe

operations. The area should be clear and litter- free. Be

especially careful to maintain good footing and balance.

Only those involved in the work should be in the vicinity. Chil-

dren especially must be kept away at all times.

There may be local regulations concerning noise which must

be complied with by keeping noise levels within prescribed

limits. In certain cases, shutters should be used to contain

noise.

Securing the trigger in the ON position is also very danger-

ous. Never attempt to fasten the trigger.

Do not operate a tool if any portion of the toot operating con-

trols is inoperable, disconnected, altered, or not working

properly.

Operate the tool within the specified air pressure of 4.5 - 8.5

kgf/cm²G (65 - 120 PSIG) for safety and longer tool life. Do

not exceed the recommended max. operating pressure of 8.5

kgf/cm²G (120 PSIG). The toot should not be connected to a

source whose pressure potentially exceeds 14.0 kgf/cm²G

(200 PSIG).

Never use the tool with other than compressed air. If bottled

gas (carbon dioxide, oxgen, nitrogen, hydrogen, air, etc.) or

combustible gas (hydrogen, propane, acetylene, etc.) is used

as a power source for this toot, the tool will explode and

cause serious injury.

Bang !

Shutter

Trigger

Always check the tool for its overall condition and loose

screws before operation. Tighten as required.

Make sure the safety system is in working order before oper-

ation. The tool must not operate if only the nail guide is

pressed against the wood.

Test for possible faulty operation with nails unloaded and the

adjuster set to the number 1.

Check walls, ceilings, floors, roofing and the like carefully to

avoid possible electrical shock, gas leakage, explosions, etc.

caused by striking live wires, conduits or gas pipes.

Use only nails specified in this manual. The use of any other

nails may cause malfunction of the tool.

Do not permit those uninstructed to use the tool.

Nail guide Trigger

Adjuster

Gas pipe Live wire

Make sure no one is nearby before nailing. Never attempt to

nail from both the inside and outside at the same time. Nails

may rip through and /or fly off, presenting a grave danger.

Watch your footing and maintain your balance with the tool.

Make sure there is no one below when working in high loca-

tions, and secure the air hose to prevent danger if there is

sudden jerking or catching.

On rooftops and other high locations, nail as you move for-

ward. It is easy to lose your footing if you nail while inching

backward. When nailing against perpendicular surface, nail

from the top to the bottom. You can perform nailing opera-

tions with less fatigue by doing so.

A nail will be bent or the tool can become jammed if you mis-

takenly nail on top of another nail or strike a knot in the wood.

The nail may be thrown and hit someone, or the tool itself

can react dangerously. Place the nails with care.

Do not leave the loaded tool or the air compressor under

pressure for a long time out in the sun. Be sure that dust,

sand, chips and foreign matter will not enter the tool in the

placewhereyouleaveitsetting.

Nail

DO not point the ejection port at anyone in the vicinity. Keep

hands and feet away from the ejection port area.

When the air hose is connected, do not carry the tool with

your finger on the trigger or hand it to someone in this condi-

tion. Accidental firing can be extremely dangerous.

Handle the tool carefully as there is high pressure inside the

tool that can be dangerous if a crack is caused by rough han-

dling (dropping or striking). Do not attempt to carve or

engraveonthetool.

Stop nailing operations immediately if you notice something

wrong or out of the ordinary with the tool.

Always disconnect the air hose and remove the nail:

1. When unattended.

2. Before performing any maintenance or repair.

3. Before cleaning a jam.

4. Before moving the tool to a new location.

Thump

Perform cleaning and maintenance right after finishing the

job. Keep the tool in tip-top condition. Lubricate moving parts

to prevent rusting and minimize friction related wear. Wipe off

all dust from the parts.

Do not operate this tool if it does not contain a legible WARN-

ING LABEL.

Do not modify tool without authorization from Makita.

Ask Makita’s Factory or Authorized service center for periodi-

cal inspection of the tool.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, mainte-

nance and repairs should be performed by Makita Authorized

or Factory Service Centers, always using Makita replace-

ment parts.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

TOOL

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

AND USE

Selecting compressor

The air compressor must comply with the requirements of

ANSI B19.3 - 1981.

Select a compressor that has ample pressure and air output

to assure cost-efficient operation. The graph shows the rela-

tion between nailing frequency and compressor air output at

a compression of 8.5 kgf/cm²G (120 PSIG). Thus, for exam-

ple, when you drive about 10 nails 3.75 mm x 90 mm (0.148”

x 3-1/2”) per minute, a compressor with an air output over 55

l/minute is required. Pressure regulators must be used to

limit air pressure to the rated pressure of the tool where air

supply pressure exceeds the tool’s rated pressure. Failure to

do so may result in serious injury to tool operator or persons

in the vicinity.

NOTE:

• Nail size indicates diameter x length.

Selecting air hose

Use an air hose as large and as short as possible to assure

continuous, efficient nailing operation. With an air pressure of

5 kgf/cm²G (70 PSIG), an air hose with an internal diameter

of over 8.5 mm (5/16”) and a length of less than 20 m (6.6 ft.)

is recommended when the interval between each nailing is

0.5 seconds. Air supply hoses shall have a minimum working

pressure rating of 10.7 kgf/cm²G (150 PSIG) or 150 percent

of the maximum pressure produced in the system whichever

is higher.

CAUTION:

Low air output of the compressor, or a long or smaller

diameter air hose in relation to the nailing frequency may

cause a decrease in the driving capability of the tool.

Otros manuales para AG090

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Pistola de clavos de Makita

Makita

Makita DFN350 Manual de usuario

Makita

Makita AN943 Guía de inicio rápido

Makita

Makita AN510H Manual de usuario

Makita

Makita AN621 Guía de inicio rápido

Makita

Makita AN711H Manual de usuario

Makita

Makita DBN500ZJ Manual de usuario

Makita

Makita AN902 Manual de usuario

Makita

Makita GF600 Manual de usuario

Makita

Makita DBN500 Manual de usuario

Makita

Makita GN01 Manual de usuario

Makita

Makita AN451 Guía de inicio rápido

Makita

Makita AN610H Manual de usuario

Makita

Makita AF500HP Manual de usuario

Makita

Makita DBN600 Instrucciones de funcionamiento

Makita

Makita AN510H Manual de usuario

Makita

Makita DFN350 Manual de usuario

Makita

Makita AF600 Manual de usuario

Makita

Makita AG125 Guía de inicio rápido

Makita

Makita GN900 Manual de usuario

Makita

Makita AN923 Manual de usuario

Makita

Makita PT354D Manual de usuario

Makita

Makita GF600 Manual de usuario

Makita

Makita AF632 Manual de usuario

Makita

Makita AN711H Manual de usuario

Manuales populares de Pistola de clavos de otras marcas

Performance Tool

Performance Tool M643 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Manual de usuario

Parkside

Parkside PET 25 B1 Manual de usuario

Senco

Senco Fusion Technology F-35XP Manual de usuario

Grizzly

Grizzly G1847 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi R18N18G Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 492848-00 Manual de usuario

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN TN90 Manual de usuario

Metabo HPT

Metabo HPT NR 3690DC Manual de instrucciones

Surtek

Surtek CN650 Dimensiones y guía de instalación

Parkside

Parkside PET 25 B1 Manual de usuario

Senco

Senco AirFree 25 Manual de usuario

Freeman

Freeman P50LSLW Manual de usuario

Aicon PRO

Aicon PRO DAC4507 Manual de usuario

DAJ

DAJ XR150A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T20644 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 90514937 Manual de usuario

Alfamacchine

Alfamacchine Minigraf 4 Manual