Makita AF503 Manual de usuario

Cloueuse Pneumatique Pneumatic Brad Nailer

Modele

AF503

Model

AF503

MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

L.S#

U3HSVM

211s

liAlVAlSnVHX3

1-Z

DNIW

'2.5

3NlU-0

1.8

DNIU-0

LZS

Nldd31S

DNIY-3

GSV3N!ZWW

3lVA

U3001U

UJ30NnA3

ASSV

NOS!€

NOlSld

3lVA

OMH

dlU3

5lONbl-

ZL.EM3U3S

OUV"3S

SZ.0

M3UX

Y33VdS

DNIWSNOISS3UdW03

h'3ddn

Nld

I3403

3USVld

ONIWS

tim

u3n3

'DW

UWOl

XOOH

ll3E

UOddflS

PNt7vBW

hlNNOUN

s-2

NOlldlY3S30

sll

SP'

(9ISd

09)

9rU3/16Y

ainssaid

JIV

SNOIlV3U133dS

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

PNEUMATIC BRAD NAILER

Model AF503

A>.-

,,.-5-&

PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT: LORSQUE VOUS UTlLlSEZ CET OUTIL, WARNING: WHEN USING THIS TOOL, BASIC SAFETY PRE-

VOUS DEVEZ TOUJOURS SUIVRE LES PRECAUTIONS ELE- CAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED

REDUCE

MENTAIRES DE SECURITE AFlN DE REDUIRE LES RISQUES THE

RISK OF

PERSONALINJURY, INCLUDINGTHE FOLLOW-

D'ACCIDENT, ET NOTAMMENT

LES

SUIVANTES: ING:

LlSEZTOUTES CES INSTRUCTIONS.

Pour

votre securite personnelle

unbon

entretien de votre outil, lisez avec soin ce

manuel d'instructions avant d'utiliser

celui-ci

READALL INSTRUCTIONS.

For personalsafety and proper operation

and maintenance

the tool, read this

instruction manualcarefully before using

the tool.

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

mal

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

2.U

Entretiendu compresseur, du systemed'air et de la canalisation

Apres vous

Otre

sewi de

I'outil,

videz toujours le reservoir du com-

presseur

filtre

air.

I'outilest utilise sans que cette eau soit

drainee, vous rtsquez un rendement inlerieur et une panne est

pos-

sible.

Maintenanceof compressor, air set and air hose

After operation. always drain the compressor tank and the air filter.

motsture

allowed

enter the tool, it may result in poor per-

formance and possible toolfailure.

(1)

Robinet

vidange

(2)

Fillre

eau

Verifiez souvent le niveau dhuile dans

graisseur du dtstnbuteurdair

graissage

est insuffisant, la bague en

s'usera

rapidement

(1)

Graisseur

(2)

Huile

pour

outil pneumatique

Reglesgeneralesde maniement:

Suppose2toujouhque I'outilcontient des clous.

pointez pas I'outil vers vous-meme ou quiconque, qu'il

mettez

pas I'outil en marche tant qu'il n'est pas solide-

Respectezdans I'outilvotre instrumentde travail.

Pas dejeux de mains!

6.Ne

tenez

ne transportez pas I'outil avec

doigt sur la

7.Ne

chargez pas I'outil lorsque I'une des touches de com-

N'alimentez pas I'outil sur une source autre que

celle

spbci-

contienne des clous ou non.

ment appuye contre la piece.

gichette.

mandeest activee.

(1)

Drain

cock

(2)

Air

filter

Check regularly

see

there

sufficient

pneumatic

oil

in the oiler

the air set

Failure to maintain sufficient lubncatton will

cause O-ringsto wear quickly

(1)

Oiler

(2)

Pneumatic

oil

General

Tool

HandlingGuidelines:

Always assumethat the tool contains fasteners.

not

point

the

tool

toward yourself or anyone whether

not actuate the

tool

unless the tool is placed firmly

Respectthe tool as a working implement.

horseplay.

not holdor

carry

the toolwith a finger on the trigger.

not loadthe toolwith fasteners when any one of the oper-

not operatethe tool with any power source other than that

contains fasteners or not.

against

the

workpiece.

ating controls isactivated.

specified inthe tool operatinglsafety instructions.

fiee dans

les

regles de maniementlconsignes de securite.

Un outil qui ne fonctionne pas correcte

mentne devra pasetre

utilise.

An improperly functioning tool must not

used.

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

Clous

Maniez avec soin les recharges de clous et

leur boite

vous les maniez brutalement.

its

peuvent se deformer

leur assemblage

se rompre,

qui

nuirait

I'alimentation

Evitez de conserver vos

clous

dans un

endroit chaud, humide

expose

I'en-

soleillementdirect.

Nails

Handle nail strips and their box carefully. If

the nail strips have been handled roughly,

they may be

out

shape of their connector

breaks,

causing

poor

nail

feed.

Avoid storing nails in a very humid or hot

place or place exposed to direct sunlight.

Seuls

ceux

qui participent

la tsche en

question doivent se trouver au voisinage

de I'outil. Gardez-en,

tout moment,

les

enfants dloignes.

peut exister des reglementations

locales du niveau sonore autorise. En

certains

cas,

vous pouvez avoir

utiliser

des parebruits pour

les

respecter.

Only those involved in the work should

in the vicinity. Children especially

must

kept away at all times.

There may

local regulations concern-

ing noise which must

complied with

by keepingnoiselevels within prescribed

limits.

certain cases, shutters should

usedto containnoise.

(1)

Pare-bruit

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

Echappementd'air

La direction de I'echappement d'airpeut etre

modifiee en faisant tourner le couvercle de

I'echappement Modifiez-la

cela est neces-

saire

(1)

Couvercle de l'echappement

Air exhaust

Air exhaust direction can be changed easily

by rotating the exhaust cover. Change

when necessary

(1)

Exhaust cover

Cloueuse coinck Jammed nailer

ATTENTION: CAUTION:

Debrancheztoujours le tuyau et enlevez lesclous du magasin avant

de retirer unclou coince.

Lorsque la cioueuse se coince. procedez comme suit.

Always disconnect the hose and remove the nails from the rnaga-

zine before cleaning a jam.

When the nailerbecomes jammed, proceed as follows.

Retirez les deux vis qui maintiennent le

guide de clouage Enlevez le guide de

clouage

Retirez le clou coince de la fente d'ejection

Pour le remontage, effectuez les operations

precedentes en sens inverse

(1) Guidede clouage

(2)

Vis

N'utilisezjamais I'outil avec autre chose

que de I'air comprime. Si vous utilisez

du gaz en bonbonne (gaz carbonique,

oxygene, azote, hydrogene, air, etc.) ou

du gaz combustible(hydrogene, propane,

acetylene, etc.) comme source d'alimen-

tation, I'outll explosera et

provoquera

des blessuresgraves.

Verifiez toujours I'etat general de votre

outil et

serrage des vis (resserrez-lessi

necessaire)avant de travailler.

Remove the

two

bolts which secure the

driverguide. Remove the driver guide.

Remove the jammed nail from the ejection

slot.

-I

reassemble the

tool,

perform the above

operations in reverse sequence.

(1)

Driverguide

(2)

Boll

COMPRESSED

AIR

Never use the tool with other than

compressed air.

bottled gas (carbon

dioxide, oxygen, nitrogen, hydrogen, air,

etc.) or combustiblegas (hydrogen, pro-

pane, acetylene, etc.) is used as a power

source for this tool, the tool will explode

and cause seriousinjury.

Always check the tool for its overall con-

ditionand loosescrews before operation.

Tighten as required.

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

1001

aql

alii

aqi

suauoqs slieu inoqii~

1001

aql

6ulieiad0 speu ]noqlim

1001

aqi alelado 01 IOU (nlaJe3

aleni

-38

IOU

lli~

usiueq3aw alii hpiiue aqi poqlaw siqi 6uisn uaqM

a3iNas

aainp es iieJi3ino33eiela3 nopsues

Iiin0.l iasiliin sed au ap uoiiuaiie Salle

sed auuoii3uoj au apm

iuauaq3uai3ap ap uOlluahaJdap awsluewaw

'apolaw aua3 3aAv

NOIlN3lJ.V

Noiinv3

'auahno

isa aiuess!(no3 auod

Jauuo!i3uo) sed inad au aws!um?w a1uado

JOOP

ap!ls aqiuaqM aienise iouue3 wsiuewaw aql

:NOllnV3

'i'

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

Otros manuales para AF503

Tabla de contenidos

Otros manuales de Pistola de clavos de Makita

Makita

Makita DPT353 Manual de usuario

Makita

Makita DBN600 Manual de usuario

Makita

Makita AF505N Manual de usuario

Makita

Makita AN923 Manual de usuario

Makita

Makita XTP02 Manual de usuario

Makita

Makita GN900 Manual de usuario

Makita

Makita BPT350 Manual de usuario

Makita

Makita PT354D Manual de usuario

Makita

Makita AN610H Manual de usuario

Makita

Makita AN621 Manual de usuario

Makita

Makita AN620H Manual de usuario

Makita

Makita AF502 Manual de usuario

Makita

Makita DPT353ZJ Manual de usuario

Makita

Makita AN510H Manual de usuario

Makita

Makita AF506 Manual de usuario

Makita

Makita AN610H Manual de usuario

Makita

Makita GN420C Manual de usuario

Makita

Makita DBN500Y1J Manual de usuario

Makita

Makita PT354D Manual de usuario

Makita

Makita GF600 Manual de usuario

Makita

Makita AN635H Manual de usuario

Makita

Makita GF600 Manual de usuario

Makita

Makita BPT350 Manual de usuario

Makita

Makita AN923 Manual de usuario

Manuales populares de Pistola de clavos de otras marcas

Performance Tool

Performance Tool M643 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Manual de usuario

Parkside

Parkside PET 25 B1 Manual de usuario

Senco

Senco Fusion Technology F-35XP Manual de usuario

Grizzly

Grizzly G1847 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi R18N18G Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 492848-00 Manual de usuario

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN TN90 Manual de usuario

Metabo HPT

Metabo HPT NR 3690DC Manual de instrucciones

Surtek

Surtek CN650 Dimensiones y guía de instalación

Parkside

Parkside PET 25 B1 Manual de usuario

Senco

Senco AirFree 25 Manual de usuario

Freeman

Freeman P50LSLW Manual de usuario

Aicon PRO

Aicon PRO DAC4507 Manual de usuario

DAJ

DAJ XR150A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T20644 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 90514937 Manual de usuario

Alfamacchine

Alfamacchine Minigraf 4 Manual