Makita BUC250 Manual de usuario
GB
Cordless Chain Saw Instruction Manual
F
Tronçonneuse sans Fil Manuel d’instructions
D
Akku-Kettensäge Betriebsanleitung
I
Motosega a batteria Istruzioni per l’uso
NL
Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing
E
Electrosierra Inalámbrica Manual de instrucciones
P
Motosserra a Bateria Manual de instruções
DK
Akku-kædesav Brugsanvisning
GR Αλυσοπρίονο µπαταρίασ Οδηγίεσ χρήσεωσ
BUC250
2
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES PIÈCES / BESCHREIBUNG DER TEILE /
DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN / DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES /
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS / BESKRIVELSE AF DELE / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ENGLISH FRANÇAIS
1
3
4
5
9
2
6
87
13 12
11
14
10
1Lever
2 Front hand guard
3 Top handle
4 Battery cartridge
5 Carabiner or rope attachment point
6 Guide bar
7Sawchain
8 Sprocket cover
9Chaincover
10 Lock off button
11 Switch trigger
12 Front handle
13 Serrated rail (claw stop)
14 Battery cover
1Levier
2 Protège-main avant
3 Poignée supérieure
4 Batterie
5 Point de fixation du mousqueton ou de la corde
6 Guide de chaîne
7 Chaîne
8 Couvre-pignon
9 Cache de chaîne
10 Bouton de sécurité
11 Gâchette
12 Poignée avant
13 Rail dentelé (butée à griffe)
14 Couvercle de batterie
3
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL
1 Hebel
2 Vorderer Handschutz
3Obergriff
4 Akku
5 Befestigungsöse für Karabinerhaken oder Seil
6Schwert
7 Sägekette
8 Kettenraddeckel
9 Kettenabdeckung
10 Einschaltarretierung
11 Schalter
12 Frontgriff
13 Krallenanschlag (Klauenanschlag)
14 Akkuabdeckung
1Leva
2 Protezione mano anteriore
3 Manico superiore
4 Cartuccia batteria
5 Gancio o punto di attacco fune
6 Barra guida
7 Catena sega
8 Coperchio rocchetto
9 Coperchio catena
10 Bottone di sblocco
11 Interruttore a grilletto
12 Manico anteriore
13 Guida dentata (fermo dente)
14 Coperchio batteria
1 Hendel
2 Beschermkap van voorhandgreep
3 Bovenhandgreep
4 Accu
5 Bevestigingsoog voor karabijnhaak of touw
6 Zaagblad
7 Zaagketting
8 Afdekking van kettingwiel
9 Kettingdeksel
10 Ontgrendelknop
11 Trekschakelaar
12 Voorhandgreep
13 Getande kam (klauwaanslag)
14 Deksel van de accu
1Baja
2 Protector de la mano delantera
3 Empuñadura principal
4 Cartucho de batería
5 Punto de sujeción de mosquetón o cuerda
6 Placa de guía
7 Cadena de sierra
8 Cubierta del piñón
9 Cubierta de la cadena
10 Botón de seguro
11 Gatillo interruptor
12 Empuñadura delantera
13 Riel dentado (tope de gancho)
14 Tapa de la batería
4
PORTUGUÊS
DANSK
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1 Alavanca
2 Protector frontal das mãos
3 Pega superior
4 Bateria
5 Ponto de fixação da corda ou gancho
6 Espada
7 Corrente da electroserra
8 Cobertura da roda dentada
9 Cobertura da corrente
10 Botão de bloqueio
11 Gatilho do interruptor
12 Pega frontal
13 Trilho dentado (retentor de garras)
14 Tampa da bateria
1Arm
2 Frontkappe
3 Tophåndtag
4 Akku
5 Fastgørelsespunkt til karabinhage eller reb
6Sværd
7 Savkæde
8 Kædehjulsdæksel
9 Kædedæksel
10 Låseknap
11 Afbryderknap
12 Fronthåndtag
13 Takket kant (hage-stop)
14 Batteridæksel
1Μοχλσ
2Μπροστινσ προφυλακτήρασ χεριών
3Άνω λαβή
4Κασετίνα µπαταρίασ
5Carabiner ή σηµείο πρσδεσησ σχοινιού
6Κατευθυντήρια λάµα
7Αλυσίδα πριονιού
8Κάλυµµα οδοντωτού τροχού
9Κάλυµµα αλυσίδασ
10 Πλήκτρο ασφάλειασ
11 Σκανδάλη διακπτησ
12 Μπροστινή λαβή
13 Οδοντωτή ράγα (στοπ σιαγνασ)
14 Κάλυµµα µπαταρίασ
5
12
34
56
78
13
14
15
16
11 12
10
45
9
78
6
1
23
17
6
910
11 12
13 14
15 16
19
21
13
20
13
14
20
13
14
18
25
24
16
22 23
2 - 4 mm
7
17 18
19 20
21 22
23 24
1
2
38
35 34 37
36
27
29
32
27
26
28
2
26
30
31
32
33
8
25 26
27 28
29 30
31 32
45o
2 1/2
45o
39
A
B
A
B
9
33 34
35 36
37 38
39 40
46 47
44
45
43
3
40
41
41
42 42
10
41 42
43 44
END005-4
Symbols
The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa-
tion avant d’utiliser l’outil.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer
Bedeutung vertraut.
Simboli
Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.
Symbolen
Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen
begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado
antes de usarla.
Símbolos
O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes
da utilização.
Symboler
Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes
betydning, før maskinen anvendes.
Σύµβολα
Τα ακλουθα δείχνουν τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για το µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε
τη σηµασία τουσ πριν απ τη χρήση.
50
51
49
17
48
48 17
Otros manuales para BUC250
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Motosierra de Makita
Makita
Makita UC3030A Manual de instrucciones
Makita
Makita UC017G Manual de usuario
Makita
Makita BUC250 Manual de usuario
Makita
Makita DUC307 Manual de usuario
Makita
Makita DCS 330 TH Manual de instrucciones
Makita
Makita DUC252 Manual de usuario
Makita
Makita UC3550A Manual de usuario
Makita
Makita DUC256 Manual de usuario
Makita
Makita UC003G Manual de usuario
Makita
Makita 5014B Manual
Makita
Makita DCS3410TH Manual de usuario
Makita
Makita UC3030A Guía
Makita
Makita UC012G Manual de usuario
Makita
Makita BUC122 Manual de usuario
Makita
Makita DCS 341 Manual de instrucciones
Makita
Makita DCS642120 Guía de inicio rápido
Makita
Makita DUC252 Manual de usuario
Makita
Makita DUC307 Manual de usuario
Makita
Makita DUC121 Manual de usuario
Makita
Makita UC3050A Manual de usuario
