Magnat Audio STYLUS 5000 A Manual de usuario

CABINET SUBWOOFER

SUBWOOFER POURVU D’UN BOÎTIER

AR STATUS

STYLUS 5000 A

POWERED SUBWOOFER

WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION

GARANTIEURKUNDE

IMPORTANT NOTES FOR INSTALLATION

OWNER’S MANUAL

IMPORTANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CERTIFICAT DE GARANTIE

RUS

CHN

Abbildungen/Illustrations

Sehr geehrter Kunde,

zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Magnat-Produkt entschieden haben. Wir

möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren.

Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das welt-

weite Anerkennung findet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau

durch.

GENERELLES ZUM ANSCHLIESSEN IHRER MAGNAT

SATELLITENLAUTSPRECHER

Die Anschlussterminals der Satelliten-Lautsprecher befinden sich auf der Rückseite und sind

mit einem Klemmmechanismus ausgestattet, der Kabel bis zu einem Kupferquerschnitt von

1mm2aufnehmen kann. Zum Anschließen der Satelliten benutzen Sie bitte handelsübliche

Lautsprecherkabel mit einem Kupferquerschnitt von 2 x 0.75mm2oder 2 x 1mm2. Die

Kabel werden auf die benötigten Längen zugeschnitten, die Enden abisoliert und die

Litzenenden verdrillt um den Anschluss an die Lautsprecherklemmen zu erleichtern.

Der Verstärker bzw. der Receiver sollte grundsätzlich ausgeschaltet sein, bis alle Verbin-

dungen hergestellt sind. Achten Sie bitte beim Anschließen der Kabel unbedingt auf die pha-

senrichtige Polung, d.h. es müssen die schwarzen (-)Klemmen der Lautsprecher mit den

(-)Klemmen des Verstärkers verbunden werden und die roten (+) Klemmen der Lautsprecher

entsprechend mit den (+)Klemmen des Verstärkers. Um ein phasenrichtiges Anschließen zu

erleichtern, ist bei Lautsprecherkabeln normalerweise eine Kabelader markiert.

Überprüfen Sie noch einmal, dass die Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzschluss

etwa durch abstehende Drähtchen gebildet hat. Dies wäre für den angeschlossenen Ver-

stärker sehr gefährlich.

ANSCHLUSS AN EINEN AV-RECEIVER

Den Anschluss des Systems an einen AV-Receiver verdeutlicht Bild 1 (Receiver ohne Sub-

wooferausgang) und Bild 2 (Receiver mit Niederpegel-Subwooferausgang), den Anschluss

an eine Kombination aus Vor- und Endverstärker ist in Bild 3 dargestellt.

Achtung: Im Setup des Receivers müssen die Lautsprecherkanäle Front, Center und Rear

auf ‚small’ oder ‚klein’ gestellt werden, falls Ihr Receiver diese Option bietet. Bitte beachten

Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Receivers.

Center-, Front- und Rear Lautsprecher sind auf der Gehäuserückseite gekennzeichnet. Der

Centerlautsprecher wird auf oder unter das Fernsehgerät gestellt. Die Frontsatelliten wer-

den links und rechts mit möglichst gleichem Abstand zum Fernseher in Ohrhöhe platziert.

Die Rearsatelliten werden links und rechts neben oder hinter dem Hörplatz, am besten

etwas oberhalb der Ohrhöhe, aufgestellt. Die Aufstellung des Subwoofers ist im All-

gemeinen unkritisch, sollte aber möglichst in der Nähe der Frontsatelliten erfolgen.

-Die Bedienungselemente des Subwoofers im Einzelnen zeigt Bild 4

NETZANSCHLUSS 

Da es sich um einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker handelt, muß dieser über das

beiliegende Netzkabel an die Netzleitung angeschlossen werden. Der Netzspannungswahl-

schalter 6 ist ab Werk auf 230 V für die Verwendung im europäischen Raum eingestellt.

Sehr wichtig: Wird der Subwoofer in 115 V-Stellung an das 230 V Netz angeschlossen,

führt dies zwangsläufig zur Zerstörung des eingebauten Verstärkers!

POWER-SCHALTER 

In der Stellung "Off" ist der Subwoofer ausgeschaltet, in der Stellung "On" eingeschal-

tet. Am besten benutzen Sie die Stellung "Auto", dann schaltet sich der Subwooofer au-

tomatisch ein, wenn er ein Musiksignal erhält. Erhält er kein Signal mehr, schaltet er sich

nach etwa einer Viertelstunde automatisch ab. Die LED (9) leuchtet im Standby-Betrieb rot

und im Betriebszustand grün. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte der Netz-

stecker aus der Steckdose gezogen werden.

LINE EINGÄNGE 

Zum Anschluss an Niederpegelausgänge des Receivers/Verstärkers. (Siehe Bild 2 und 3)

HOCHPEGELEINGÄNGE 

Zum Anschluss an Hochpegel- (Lautsprecher-) Ausgänge des Receivers/Verstärkers. Siehe

Bild 1

PEGELREGLER 

Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke im Bassbereich nach Ihren Wünschen wie folgt

ein:

1. Der Bassregler an Ihrem Verstärker wird in Mittelstellung (linear) gebracht.

Ganz wichtig: Den Pegelregler auf den linken Anschlag drehen (kleinste Lautstärke).

3. Legen Sie Musik auf und erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Regler des Verstärkers

auf das gewünschte Maß.

4. Den Basspegel mit dem Pegelregler auf gewünschte Lautstärke bringen.

TRENNFREQUENZREGLER 

Hiermit stellen Sie die höchste Frequenz ein, bis zu der Ihr Subwoofer arbeitet. In Kombina-

tion mit Ihren Ihren Stylus 5000 A Satelliten sollte der Regler auf 120Hz –150Hz eingestellt

werden.

SICHERUNG 

Als Sicherung darf nur der Typ verwendet werden, der auf der Rückseite des Verstärkers

neben dem Sicherungshalter angegeben ist.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS

Niemals den Subwoofer Tropf- und Spritzwasser aussetzen. Ebenfalls darf der Subwoofer

nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Flüssigkeit gefüllten Behältern benutzt

werden.

TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄLLEN

VORSICHT MIT DEM LAUTSTÄRKEREGLER !!!

Sollten Sie einen Verstärker benutzen, der eine wesentlich höhere Ausgangsleistung besitzt,

als bei den Boxen an Belastbarkeit angegeben ist, können brachiale Lautstärken zur

Zerstörung der Lautsprecher führen - was aber recht selten vorkommt.

Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedoch können schon bei mittleren Lautstär-

ken den Boxen gefährlich werden, weil sie viel schneller übersteuert werden können als

kräftige Verstärker. Diese Übersteuerung verursacht deutlich messbare und hörbare

Verzerrungen, die äußerst gefährlich für Ihre Lautsprecher sind.

Bitte achten Sie deshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehen

Sie dann sofort leiser. Wer gerne laut hört, sollte darauf achten, dass der Verstärker zu-

mindest die Ausgangsleistung aufbringt, mit der die Boxen belastet werden können.

IM ALLGEMEINEN...

...können Verstärker, Tuner und CD Player, nicht nur bei preiswerten Produkten, nichthör-

bare, hochfrequente Schwingungen erzeugen. Sollten Ihre Lautsprecher bei leiser bis mitt-

lerer Lautstärke ausfallen, lassen Sie bitte Ihre Anlage vom Fachmann daraufhin überprüfen.

TECHNISCHE DATEN

Front/Rear Center Subwoofer

Konfiguration: 2-Wege 2-Wege Bassreflex, Downfire

Belastbarkeit

RMS / Max.:

35/70 Watt 40/80 Watt

Ausgangsleistung

RMS/Max.:

50/100Watt

Impedanz: 4-8 Ohm 4-8 Ohm

Frequenzbereich:

85 - 27 000 Hz 80 - 27 000 Hz 30 - 200 Hz

Trennfrequenz:

7 000 Hz 50 - 150 Hz

Empfohlene

Verstärkerleistung:

>20 Watt >20 Watt

Wirkungsgrad

(1 Watt/1 m): 88 dB 88 dB

Maße (BxHxT):

73 x 100 x 84 mm 160 x 65 x 84mm 200 x 327 x 320 mm

Gewicht:

0.35 kg 0.5 kg 5.5 kg

Zubehör: Netzkabel

Dear customer,

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing

Magnat! You have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by

Magnat are renowned all over the world.

For best results and to avoid damage please study the instructions and information below

carefully before using your new loudspeakers.

GENERAL NOTES ON CONNECTING YOUR

MAGNAT SATELLITE SPEAKERS

The connectors are located at the rear of the satellite speakers. They are equipped with

a clamping mechanism for cables cross-sections of up to 1 mm2. To connect the satellites,

please use normally available 2 x 0.75mm2or 2 x 1mm2loudspeaker cables. The cables

are to be cut to the required length, the ends stripped and the end of the wires twisted to

make it easier to connect them to the terminals.

Always turn off the amplifier or receiver before connecting or disconnecting loudspeaker

cables. For good sound the cables must be connected so that the speakers are “in phase”.

This means that the black negative terminals on the speakers (-) must be connected to the

negative (-) terminals on the amplifier, the positive (+) speaker terminals to the positive (+)

amplifier terminals. To make this easier one wire of most speaker cables is marked with

a coloured strip or a ridge in the insulation.

Before switching on the system double-check all your connections and make sure that the

terminal screws are tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments

– this could cause serious damage to your amplifier!

CONNECTION TO AN AV RECEIVER

Connection of the system to an AV receiver is shown in figure 1 (receiver without a sub-

woofer output), figure 2 (receiver with low-level subwoofer output), and figure 3 (pre-amp

and power amplifier).

Note: In the receiver set-up, the front, center, and rear loudspeaker channels should be

set to ‘small’ if your receiver supports this option. Please consult the user manual supplied

with your receiver.

Centre, front and rear speakers are identified on the rear of the cabinet. The center loud-

speaker should be positioned on top of or beneath your TV set. The front satellites are

placed to the left and the right of the TV set, preferably at equal distance and at ear-height.

The rear satellites should be located to the left and right behind the listening position and

slightly above ear-height.

Placement of the subwoofer is generally not critical. It should, if possible, be located near

the front satellites.

- Figure 4 shows the controls of the subwoofer

MAINS CONNECTION 

The subwoofer is equipped with an integrated amplifier and needs to be connected to a

mains outlet by means of the supplied mains cable. The voltage selector 6 has been set

at the factory to 230 V for operation in Europe.

Warning: Connecting the subwoofer to a 230 V mains outlet while the voltage selector

is set to 115 V will lead to immediate destruction of the amplifier!

POWER SWITCH 

The subwoofer is switched off in position „Off“ and on in position „On“. We recommend

using the „Auto“ position. In this setting, the subwoofer will switch on automatically as

soon as a music signal is detected and off again approx. 15 minutes after it no longer

receives a signal. The LED (9) is red in stand-by mode and green when the subwoofer is

in operation. The plug should be disconnected from the mains when subwoofer is not used

for long periods.

LINE INPUTS 

For connection to the low-level outputs of the receiver/amplifier. Ref. fig. 2 and 3.

HIGH-LEVEL INPUTS 

For connection to the high-level (speaker) outputs of the receiver/amplifier. Ref. fig. 1.

LEVEL CONTROL 

This control is used to set the bass volume according to your preferences. Proceed as

follows::

1. Set the bass control of your amplifier into its center (linear) position.

2. Important: Set the level control to its left stop (lowest volume).

Now, play back some music and set the volume control of the amplifier to the desired

level.

4. Set the subwoofer level control to the desired bass level.

CROSS-OVER FREQUENCY CONTROL 

Used to set the upper limit of the subwoofer operating range. For combinations including

Stylus 5000 A satellites this control should be set to 120 – 150 Hz.

FUSE 

Only use a fuse with the parameters indicated next to the fuse holder, on the rear of the

amplifier.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Never subject the subwoofer to dripping or splashing water. Do not place any flower vases

or other filled recipients on top of the subwoofer.

HOW TO AVOID DAMAGE TO YOUR VALUABLE SPEAKERS

USE THE VOLUME CONTROL WITH CARE!

If the output of your amplifier is significantly higher than the rated power handling capacity

of your speakers extremely high volumes can physically destroy your speakers. This doesn’t

actually happen often but you should be aware that it is possible.

Weak amplifiers with low output ratings can actually be more dangerous for your speakers

at medium volumes. This sounds strange but the reason is quite simple: Weak amplifiers

get overloaded much faster than powerful ones and this causes measurable and audible

distortion, which is more dangerous for loudspeakers than anything else. Always turn the

volume down immediately as soon as you hear distortion! If you like listening to loud music

make sure that your amplifier can deliver at least as much power as the speakers’ power-

handling rating.

THE SOUND YOU CAN’T HEAR...

Amplifiers, tuners and CD players can all produce inaudible high-frequency signals – and

this doesn’t only apply to cheap products. If your tweeters fail at low or medium volumes

you should have a qualified technician check your system components for dangerous

inaudible signals.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de Magnat Audio

Magnat Audio

Magnat Audio RACER 320 Guía de planificación

Magnat Audio

Magnat Audio SIGNATURE 507 Guía de planificación

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 557 Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 757 Guía de planificación

Magnat Audio

Magnat Audio SIGNATURE 707 Guía de planificación

Magnat Audio

Magnat Audio Sounddeck 400 BTX Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio TRANSPULS 1000 L Guía de planificación

Magnat Audio

Magnat Audio OMEGA SUB 20A Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio 171 110 Guía de inicio rápido

Magnat Audio

Magnat Audio Quantum 905 Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio INTERIOR ICQ 82 Guía de planificación

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR ACTIVE 2000 Guía de inicio rápido

Magnat Audio

Magnat Audio Vector 207 Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio TEMPUS 77 Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio QUANTUM 807 Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR SUPREME SUB 302A Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio SHADOW 209 Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio PRIME ONE Guía de inicio rápido

Magnat Audio

Magnat Audio SOUNDDECK 160 Guía de inicio rápido

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR SUPREME 2000 Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio SYMBOL X 160 Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio Interior Pro 130 Manual de usuario

Magnat Audio

Magnat Audio WSB 25 Guía de inicio rápido

Magnat Audio

Magnat Audio MONITOR SUPREME 1000 Guía de planificación

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario