Magic Leap One Manual del propietario
Safety Guide & Regulatory Information
Guide de sécurité et informations réglementaires
Sicherheitshinweise und regulatorische Informationen
2
22
44
Safety Guide
Read our Quick Start Guide available at
www.magicleap.com/quickstart and this Safety Guide
available at www.magicleap.com/safety before using
Magic Leap One. Failure to do so and follow the instructions in
this Safety Guide can result in serious injury, property damage,
or damage to Magic Leap One.
This Magic Leap One Safety Guide (our “Safety Guide”) is
provided to reduce your risk of personal injury, physical discomfort,
pain, health issues, and property damage while using your Lightwear,
Lightpack, Control, Lightpack charger, Control charger, and
other Magic Leap branded accessories sold by Magic Leap or our
authorized resellers (collectively “Magic Leap One” or “device”).
Please be sure that all users of Magic Leap One carefully read and
understand this Safety Guide before using the device.
For a full product description, user agreements, policies, and
our return and warranty policies, please visit www.magicleap.com.
For information on how to get started read our Quick Start Guide
at www.magicleap.com/quickstart.
Changes
Magic Leap may change or modify this Safety Guide from time
to time to keep it accurate and complete. If we issue a new
Safety Guide, please discard your old copy of it and only use
the new one. We encourage you to review our Safety Guide at
www.magicleap.com/safety from time to time to ensure you are
reading the latest version.
Control
Charger
USB
Cables
Power
Cables
Lightpack
Charger
Shoulder
Strap
Forehead
Pads
HubCleaning
Cloth
Nose Pads
Lightwear Lightpack Standard
Insert
Control Wrist
Lanyard
Steps to Take Before Using the Device
Before using Magic Leap One, you should read and follow all setup
and operating instructions provided with the device and on the
device. For example, before using Magic Leap One for the rst time,
be sure to go through the Fitting Guide and Visual Calibration, both
of which you can access in Settings > Device > Calibration, where
you can click “Run Fitting Guide” and “Run Visual Calibration.”
Before using your Lightwear, you should make sure it is level, it
rests comfortably around your head, there is a gap between your
ears and the Lightwear, and there is no pain or pressure on your head.
For more guidance, please use the Fitting Guide (in your Settings
menu on the device). Also make sure you can see clearly through
the Lightwear and that the nose pad rests comfortably on your nose
bridge. If the nose pad does not lift your Lightwear up such that
you can see clearly through your Lightwear, replace your nose pad
with another size and go through the Fitting Guide again. If Visual
Calibration fails, you may need to use the larger forehead pad.
You can use the Fitting Guide to help you nd the right nose pad
and forehead pad sizes. Visit our Customer Care page at care.
magicleap.com for steps on how to t your Magic Leap One.
Please make sure you adjust your Lightwear until you can see the
full display, can successfully complete Visual Calibration, and are
comfortable using the device. If you do not pass Visual Calibration,
adjust your t via the Fitting Guide or read the section below
titled “Warning: Unsuccessful Visual Calibration.” For an optimal
experience, we recommend Magic Leap One be used by people with
an interpupillary distance (“IPD”) that is between 54 - 76 millimeters.
If you have an IPD outside that range, you may have a greater chance
of experiencing visual pain or discomfort and you may not have full
visibility of your display. Please review the section below titled “Small
Versus Large Size Device” for more information.
When you rst use Magic Leap One, start with the volume at
a low level and then increase the volume until you hear the sound
clearly and comfortably. Use caution to avoid turning up the volume
too high. To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
See a doctor before using Magic Leap One if you: have any
conditions that impair your vision (e.g. binocular vision disorder) or
mobility; are pregnant or elderly; or have a heart condition or serious
medical condition; seizures; or migraines.
Unsuccessful Visual Calibration May Result
in Visual Discomfort
You might have a greater chance of experiencing visual discomfort if
you do not successfully complete Visual Calibration. Magic Leap One
relies on eye tracking to render content in a way that is designed to
be comfortable for your eyes. Upon completing the Visual Calibration
process, your device will let you know if you successfully completed it.
Intended Uses
Magic Leap One is intended to provide a safe spatial computing
experience. This intended experience requires you to have an
unimpaired sense of balance and motion. Do not use Magic Leap
One while you are fatigued, ill or experiencing symptoms of illness,
under emotional or physical stress, or under the inuence of alcohol
or drugs. Such uses increase the likelihood of injury and property
damage. Never use Magic Leap One while driving, cycling, operating
heavy machinery, or operating any other moving vehicle.
Use Magic Leap One only in a comfortable,
safe environment. Magic Leap One is
designed for indoor use only.
Do not use Magic Leap One near water or
liquid to reduce the risk of re or shock.
Failure to use Magic Leap One as intended may cause the device
to malfunction and potentially result in physical injury or property
damage. To reduce the risk of injury, property damage, or damage to
the device, only use Magic Leap One in indoor areas that are free of
obstructions. Magic Leap One should only be used in environments
where the ambient temperature is between 10°C and 25°C.
Magic Leap One produces an immersive spatial computing
experience that may distract you from and partially block your view
of your actual surroundings. Always be aware of your surroundings
when using the device. Remember that some objects you see in your
spatial computing environment do not exist in the real environment.
Do not attempt to sit or stand on them or use them for support.
Care Instructions
Only use the dry cleaning-cloth provided in your Magic Leap One
box to clean the Lightwear’s lenses and sensors. Use mild soap and
water to clean the back pads and forehead pads, and a 60-70%
Isopropyl Alcohol wipe to clean the nose pads. Allow any pads you
clean to dry before you re-attach them to Lightwear, and do not
submerge any of the pieces in liquid when cleaning them. Clean
Magic Leap One before switching between users.
When you’re not using the device, please store it in a storage case
or carry case to minimize unintentional damage or exposure, and
store it in a room with temperatures between -25°C - 45°C. Do not
leave your Magic Leap One in direct sunlight, because direct sunlight
can damage the device. To reduce the risk of injury, keep the fan
exhaust ports and all other vents on your Lightpack free and clear of
dust and other foreign objects.
Do not attempt to open or repair any part of the device yourself.
Repairs should be made only by authorized servicers.
Small Versus Large Size Device
If you have an IPD that is less than 65 millimeters, we recommend
you do not use a large-size device, as the large-sized device is
not sized for IPDs less than 65 millimeters, and improper sizing
can lead to visual discomfort. Similarly, if you have an IPD that is
65 millimeters or greater, we recommend you do not use
a small-size device.
Cables & Cords
The cable attaching the Lightwear to the Lightpack
may be a choking or tripping hazard. To reduce the risk
of injury, do not wrap any cables, cords or wires around
your neck; do not get entangled with them; do not chew,
abraid, or cut any of them; and keep them away from children.
Unauthorized Equipment
Magic Leap recommends using only the Lightpack charger and
Control charger sold or provided by Magic Leap with the device.
Magic Leap One is not designed for use with any unauthorized
charger, accessory, software, or equipment. Use of an unauthorized
charger, accessory, software, or equipment may result in injury to
you or others, cause performance issues, or damage the device
and other property.
Excessive Heat
Magic Leap One may become warm during normal use.
Follow any thermal warnings and advisory messages
that may appear on your Magic Leap One. To reduce
the risk of personal injury, if Magic Leap One overheats,
immediately remove your Lightwear, stop use, and let it cool down
before continuing use. Visit our Customer Care page at care.
magicleap.com for steps you can take if Magic Leap One overheats.
To reduce the risk of discomfort and injury (including minor burns)
ensure that the inside corners of your Lightwear (as pictured above
in this section) do not come into contact with your skin during use
and place all pads (forehead pads and back pads) on your Lightwear
before using it.
Not for Children
Magic Leap One is not a toy and should NOT be used
by children under the age of 14. The device is not sized
for children, and improper sizing can lead to pain,
discomfort, or negative health eects.
Magic Leap One has not been tested on teenagers under the age
of 18, meaning there may be an increased risk that the device does
not properly t teenagers between 14 and 17. Adults should monitor
teenagers age 14 and older during and after use of Magic Leap One
to ensure they do not experience any pain or discomfort, spend
limited time using the device, and take breaks during use to decrease
the risk of discomfort or pain (including the types of discomfort
stated in the section below titled “Warning: Discomfort”), or other
adverse symptoms. Prolonged use should be avoided.
Adults should ensure that teenagers age 14 and older only use
Magic Leap One as recommended by this Safety Guide and all other
documentation provided online and with Magic Leap One. To reduce
the risk of discomfort, pain or injury, teenagers over the age of 14
should read this Safety Guide and:
complete the Visual Calibration and Fitting Guide (accessible
from the Settings menu) before using the device;
immediately discontinue use if the teenager does not
successfully complete the Visual Calibration and Fitting Guide or
the teenager feels any pain or discomfort while completing the
Visual Calibration or Fitting Guide; and
immediately discontinue use if any discomfort (including eye
aches) is experienced during use of the device.
Discomfort
You may experience some discomfort while using
Magic Leap One including: visual discomfort, eye-strain,
dizziness, nausea, impaired eye-hand coordination,
lightheadedness, impaired balance, excessive sweating,
headache, fatigue, tingling, burning or stiness, or numbness.
Tabla de contenidos
Idiomas:
