mabe FDM200HSYBB Manual de usuario
说明书递交文档
设 计
DESIGN
王静
2014.9.15
校 对
CO.BY 毛娅男
图号/物料编码 PART NO.
16132000A00638
标准化
STANDARD 马凯
图纸名称 PART NAME
MABE FMM200HSYBB,FMM250HSYBB,
FMM350HSYBB通用说明书
业务
seller 张成 图样标记
REL
版本号
REV.NO.
重量(g)
WEIGHT
比例
scale
材料 MATERIAL
双胶纸
于清 5 1:1
批 准
AUTHORIZE
共 页
TOTAL SHEETS
第 页
NO. OF SHEETS
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION DIVISION
技术要求
1. 尺寸： 32K
2. 印刷 颜色： 黑白
3. 样板需送设计部门封样
标记
MARKER 变更内容 修改日期 签名
①
②
③
④
⑤
⑥
7
4、需要符合美的冰箱事业的最新版《QMB-GC08.007 有害物质管理规定》的限值要求；
5、制件必须满足QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范。
自订单440959开始版面更新
自2016.10.119去除封面上的墨西哥认证标识 2016.10.11 周军
自MO-332831更改 FMM200HSYBB2型号参数 2017.2.16 冯丽声
此次更改在换基准参数更新，客户型号更改（PDF第14、25页），自订单MO-563267开始执行 2018.3.13
自XXX订单切换基准，更新说明书中12.23页的参数页内容 2019.1.23 林芳芳
严岩
2015.6.24 王静
2
2
CONGELADOR HORIZONTAL
Bienvenido
Le agradecemos la compra de este
congelador. Para asegurar que usted
obtenga los mejores resultados de su
nuevo congelador, por favor tome el
tiempo para leer por completo las
instrucciones contenidas en este ma-
nual.
Todo lo que desee saber para el co-
rrecto funcionamiento de su producto
se encuentra aquí y en nuestros si-
tios web. Lo invitamos a conocer su
producto, a leer el instructivo y obte-
ner el máximo provecho de él.
Asegúrese de deshacerse del mate-
rial de empaque de acuerdo con los
requerimientos ambientales vigentes.
Cuando se deshaga de cualquier
equipo de refrigeración, contacte a
por favor al departamento local de
recolección de desechos para obtener
indicaciones de cómo debe hacerlo
con seguridad.
Este aparato debe usarse solamente
con el propósito para el cual fue dise-
ñado.
Índice
Bienvenido .................................. 2
Instrucciones importantes de seguridad
................................................... 3
Energía eléctrica .......................... 4
Operación ................................... 5
Deshaciéndose del aparato ............ 6
Instrucciones de operación ............ 7
Panel de controles ........................ 8
Ubicación del aparato ................... 8
Arranque ..................................... 9
Instrucciones de mantenimiento ... 10
Limpieza .................................... 10
Deshielo .................................... 10
Solución de problemas ................ 11
Condiciones normales de operación
................................................. 12
Características eléctricas nominales
................................................. 12
Garantía .................................... 24
Servicio ..................................... 25
3
Instrucciones importantes de seguridad
• No use extensiones.
• No conecte otros aparatos en el
mismo contacto eléctrico.
• Sujete el conector por la clavija, no
por el cable.
• Su producto está provisto de un to-
macorriente polarizado tipo "Y" con
cable a tierra integrado.
• No elimine la terminal de tierra ni
use adaptadores.
• Si el cordón de alimentación es da-
ñado, éste debe sustituirse por el
fabricante, por su agente de servi-
cio autorizado o por personal califi-
cado con el fin de evitar un peligro.
• Si en su región suele haber varia-
ciones de voltaje, use un regulador
de voltaje.
• Este aparato no se destina para uti-
lizarse por personas (incluyendo ni-
ños) cuyas capacidades físicas, sen-
soriales o mentales sean diferentes
o estén reducidas, o carezcan de
experiencia o conocimiento, a me-
nos que dichas personas reciban
una supervisión o capacitación para
el funcionamiento del aparato por
una persona responsable de su se-
guridad.
Las siguientes condiciones no se con-
sideran como uso normal del apara-
to:
• Si no ha sido operado de acuerdo
con el instructivo de uso proporcio-
nado en Español.
• Daños provocados por accidente,
descargas eléctricas, fluctuaciones
de voltaje, energía eléctrica diferen-
te a la especificada o catástrofes.
• Si ha sido utilizado para fines co-
merciales, industriales o uso dife-
rente al indicado en las instruccio-
nes de manejo.
• Si el producto ha sido reparado por
personas y/o talleres de servicio no
autorizados.
• Los niños deben supervisarse para
asegurar que ellos no empleen los
aparatos como juguete.
• IMPORTANTE: Si no sigue las ad-
vertencias y pasos anteriores, usted
es enteramente responsable de los
daños personales o materiales que
pueda sufrir con el uso de este
equipo.
ESTE SÍMBOLO DE ADVERTENCIA INDICA QUE DEBEN SE-
GUIRSE AL PIE DE LA LETRA LAS INSTRUCCIONES QUE
ACOMPAÑA. EL NO OBSERVAR ESTAS INDICACIONES
PUEDE RESULTAR EN LESIONES A LAS PERSONAS Y DA-
ÑOS A LA PROPIEDAD.
Símbolo de alerta de seguridad
CONGELADOR HORIZONTAL
220-240
5
• No coloque reguladores de voltaje,
cacerolas eléctricas, hornos de mi-
croondas ni ningún otro aparato so-
bre el congelador ni en su interior.
ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA OPERACIÓN
• No trate de dar servicio usted mis-
mo al congelador, tampoco trate de
desarmarlo. Todo trabajo de mante-
nimiento o reparación debe ser lle-
vado a cabo por personal del centro
de servicio autorizado.
• No debe instalarse el aparato pega-
do a muros, debe dejarse un claro
libre para mantener una buena ven-
tilación.
• Los claros entre las puertas del
aparato así como entre las puertas
y el cuerpo del congelador son pe-
queños. Para evitar machucones, no
coloque sus manos en estas áreas.
• Para evitar que su piel quede pega-
da a los artículos, no tome los pa-
quetes de alimentos o los contene-
dores de alimentos mientras el apa-
rato está trabajando; especialmente
los contenedores metálicos.
• Para evitar lesiones serias, NO per-
mita que los niños ingresen al inte-
rior del aparato ni que trepen sobre
él. Podrían quedar atrapados en su
interior.
• No rocíe el aparato con ningún lí-
quido ni lo lave usando agua. No
instale el congelador en un sitio hú-
medo, ni en un sitio en donde pue-
de ser salpicado fácilmente con
agua, ya que esto afectará las pro-
piedades de aislamiento eléctrico
del aparato.
• No coloque objetos pesados sobre
el congelador.
CONGELADOR HORIZONTAL
6
• Antes de limpiar el aparato o en
caso de un apagón, desconéctelo
del suministro de energía eléctrica.
Una vez desconectado del suminis-
tro de energía, no conecte el apara-
to antes de que hayan transcurrido
cinco minutos. Esto previene posi-
bles daños al compresor debido a
arranques sucesivos.
• No introduzca artículos inflamables,
explosivos, volátiles y altamente co-
rrosivos dentro del congelador. Esto
previene daños al producto y acci-
dentes.
• No coloque artículos inflamables
cerca del congelador.
• Este producto es un congelador do-
méstico de alimentos y es apropia-
do para almacenar alimentos sola-
mente. Este aparato NO debe usar-
se con otros propósitos como por
ejemplo el almacenamiento de san-
gre, medicamentos o productos bio-
lógicos.
• No almacene en el congelador bo-
tellas ni contenedores sellados
como por ejemplo cerveza y bebi-
das embotelladas. Los líquidos em-
botellados pueden estallar cuando
se congelan.
ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON DESHACERSE DEL
APARATO
El refrigerante R600a así como la es-
puma de ciclopentano que se usan en
este aparato son materiales combus-
tibles. Los congeladores que se des-
echan no deben ser quemados.
Llegado el momento, lleve el aparato
a una empresa que se dedica al reci-
clado de aparatos electrodomésticos
para que sea procesado y evitar da-
ños al ambiente.
ADVERTENCIA: ANTES DE
DESHACERSE DE ESTE
APARATO, RETIRE LAS
PUERTAS Y ANAQUELES
DEL INTERIOR. ESTO CON
EL PROPÓSITO DE EVITAR
QUE LOS NIÑOS INGRE-
SEN AL APARATO PARA JU-
GAR Y SUFRAN UN ACCI-
DENTE.
CONGELADOR HORIZONTAL
7
Instrucciones de operación
Partes del congelador
• La temperatura baja del congelador
puede mantener los alimentos fres-
cos durante un periodo largo de
tiempo y se usa principalmente para
almacenar alimentos congelados y
para hacer hielo.
• El congelador es apropiado para al
almacenamiento de carne roja, pes-
cado, camarones, pastelitos, bolas
de arroz y otros alimentos.
• Es preferible dividir los trozos gran-
des de carne en piezas más peque-
ñas para hacerlas más accesibles.
Los alimentos que almacena deben
consumirse antes de su fecha de ca-
ducidad.
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
1. Puerta de vidrio.
2. Chapa de puerta
3. Gabinete
4. Puerto de desagüe
5. Jaladera de puerta
6. Lámpara
7. Canasta
8. Cordón eléctrico
9. Compuerta
10. Panel de controles
11. Patas
Las características y accesorios mostrados en la ilustración podrían no coinci-
dan con las del modelo que adquirió. Por favor refiérase a la lista de elemen-
tos empacados.
Características del producto
• Este congelador está equipado con
un compresor eficiente de alto des-
empeño y confiabilidad.
• Puerta con espuma.
• Empaques integrados en la puerta
que evitan el ingreso de polvo, fáci-
les de remover y limpiar.
• Refrigerante R600a y ciclopentano
amigables con el ambiente que pro-
mueven la protección ambiental.
• Puertas con vidrio de seguridad y
lámpara LED.
CONGELADOR HORIZONTAL
8
Panel de controles
1.
2.
3.
• Antes de usar el congelador, retire
todo el material de empaque inclu-
yendo el acojinamiento inferior, las
almohadillas de espuma y cinta a-
dhesiva. Retire la película protecto-
ra que se encuentra sobre las puer-
tas y cuerpo del aparato.
• Coloque el congelador en un sitio
bien ventilado y en interiores. El
piso debe estar plano y lo suficien-
temente fuerte para soportar el
peso del aparato completamente
cargado.
Ubicación del congelador
CONGELADOR HORIZONTAL
Lámpara
La lámpara y/o el foco LED debe ser reemplazado por técnicos del centro de
servicio autorizado.
El congelador tiene un control para
regular la temperatura. El control
del temperatura está ubicado en la
izquierda inferior derecha.
El equipo puede ser cambiado de
opción de enfriamiento a congela-
miento mientras que el rango de
temperatura es de “1” templado a
“3” el más frio, en este rango el
equipo esta en condiciones de en-
friamiento, cuando el control de te-
mperatura esta entre “4” el más te-
mplado y “8” el más frio, el equipo
está en condiciones de congelamiento.
Cuando se active la función “SUPER”
el congelamiento es más rápido y el
compresor no para de funcionar has-
ta que se desactive la función.
Pow e r R u n
C00LIN G
FREEZING
SUPER
8
1
2
3
7
6
5
4
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Congelador de mabe
mabe
mabe FMM515HPWWY0 Manual de usuario
mabe
mabe Cycle 320l Manual de usuario
mabe
mabe FMM300HEWWX1 Manual de usuario
mabe
mabe FMM200HSBSY0 Manual de usuario
mabe
mabe FMM140HEWWXR Manual de usuario
mabe
mabe CHM200PB1 Manual de usuario
mabe
mabe FMM300UESX0 Manual de usuario
mabe
mabe FMM249HPWWY0 Manual de usuario
mabe
mabe ALASKA520B2 Manual de usuario
mabe
mabe FMM138HPWWY0 Manual de usuario
