M-system MCK-30 Manual técnico
GLASKERAMISCHE
KOOKPLAAT
Gebruiksaanwijzing en
installatievoorschriften
GLASKERAMIK-
KOCHFELD
Gebrauchsanweisung
Installationsanleitung
PLACAS DOMINO
VITROCERÁMICA
Instrucciones de uso
Consejos para la instalación
GLASS CERAMIC
COOKING HOBS
Instruction for the use
Installation advice
2
Instruction for the use - Installation advice
English Page 45
Gebrauchsanweisung Installationsanleitung
Deutsch Seite 17
Instrucciones de uso - Consejos para la instalación
Español Página 31
Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften
Nederlands Bladzijde 3
3
Geachte Klant,
Bedankt dat u uw voorkeur heeft geschonken aan een van onze
producten.
De adviezen en waarschuwingen vermeld in deze gebruiksaan-
wijzing zijn voor uw veiligheid en die van uw naasten.
Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te
lezen zodat u het apparaat optimaal kunt benutten.
Tevens is het belangrijk deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk
bij de hand te houden of bij de verkoop van het apparaat aan de
volgende eigenaar te overhandigen.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het bereiden
van voedingsmiddelen. Elk ander gebruik is oneigenlijk en dus
gevaarlijk.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die te wijten
is aan het oneigenlijke, verkeerde of onverantwoorde gebruik
van het apparaat.
BELANGRIJKE RAAD EN AANWIJZINGEN VOOR HET
GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN
Voor een veilig gebruik van elektrische apparaten dient u een aantal regels in acht
te nemen. De belangrijkste zijn:
✓Raak het apparaat nooit aan wanneer uw handen of voeten nat of vochtig
zijn.
✓Gebruik het apparaat nooit op blote voeten.
✓Laat kinderen of onbevoegden het apparaat niet zonder toezicht gebruiken.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van het verkeerde, oneigen-
lijke of onverantwoorde gebruik.
Gebrauchsanweisung Installationsanleitung
Nederlands
4
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN
✓Verwijder de verpakking en verzeker u ervan dat het apparaat niet beschadigd
is. Gebruik het apparaat niet in geval van twijfel, maar raadpleeg dan eerst uw
leverancier of een bevoegd vakman.
✓Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, spijkers, enz.) kan
gevaarlijk zijn voor kinderen. Bewaar het daarom buiten het bereik van kinderen.
✓De verpakking bestaat uit recyclebaar materiaal en is gemerkt met het kringloo-
psymbool .
✓Wijzig in geen geval de technische specificaties van het apparaat, want dat kan
zeer gevaarlijk zijn.
✓De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die te wijten is
aan het oneigenlijke, foute of onverstandige gebruik van het toestel.
✓Wanneer u het apparaat niet langer gebruikt of vervangt door een ander model,
ontdoet u zich dan van het apparaat in overeenstemming met de voorschriften
die in uw woonplaats gelden: zorgt u ervoor dat het niet meer functioneert en
maak alle delen die gevaarlijk kunnen zijn, bijvoorbeeld voor kinderen die er
mee spelen, onschadelijk.
✓De installatie en de aansluiting op het gas en elektra moeten door bevoegd per-
soneel verricht worden en voldoen aan de plaatselijk geldende veiligheidsvoor-
schriften en aan de aanwijzingen van de fabrikant.
✓
Neem de stekker van het komfoor uit het stopcontact als het keramische opper-
vlak beschadigd is en stel u in verbinding met de servicedienst.
RAAD VOOR DE GEBRUIKER
✓Tijdens en meteen na het gebruik
van het komfoor zijn sommige
delen ervan zeer heet. Raak de hete
delen niet aan.
✓Houd kinderen uit de buurt van het
komfoor, vooral wanneer het aan
staat.
✓Sluit voor iedere ingreep de kook-
plaat af van het elektriciteitsnet.
Brandgevaar!
✓Leg geen brandbaar materiaal op
de kookplaat.
✓Zorg dat de voedingskabels van
andere apparaten niet in aanraking
kunnen komen met de kookplaat.
✓Kook het voedsel in geen geval
rechtstreeks op een kookzone,
maar altijd in een pan.
VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING CE
– Dit komfoor is ontworpen om
uitsluitend dienst te doen als
kooktoestel. Ieder ander gebruik
(bijv. als kachel) is oneigenlijk en
dientengevolge gevaarlijk.
– Dit komfoor is ontworpen, gebouwd
en op de markt gebracht in
overeenstemming met:
- De veiligheidsvoorschriften van
“Laagspanning” Richtlijn 73/23/EEG;
- De voorschriften van “EMC”
Richtlijn 89/336/EEG;
- De voorschriften van Richtlijn
93/68/EEG.
5
ALGEMENE GEGEVENS
1
1
SCHOTT
Afb. 1.1 Afb. 1.2 Afb. 1.3
Afb. 1.4 Afb. 1.5
8
10 12 11
9
2
1
SCHOTT
8
10 12 11
9
4
3
SCHOTT
SCHOTT
5
8
10 12 11
9
5
1
BEDIENINGSPANEEL
8. Bedieningsknop voorste kookzone
9. Bedieningsknop achterste kookzone
10. Controlelampje restwarmte voorste kookzone
11. Controlelampje restwarmte achterste kookzone
12. Controlelampje ‘elektrische kookzones in
bedrijf’
KOOKZONES
1. 3 circuit kookzone Ø 145 - 1200 W
2. 3 circuit kookzone Ø 180 - 1700 W
3. Hi-light kookzone Ø 145 - 1200 W
4. Hi-light kookzone Ø 180 - 1800 W
5. Halogeenzone Ø 180 - 1800 W
6.
Haloring
kookzone
Ø 145 - 1200 W
7.
Haloring
kookzone
Ø 180 - 1800 W
3
SCHOTT
8
10 12 11
9
5
6
Afb. 1.6
SCHOTT
8
10 12 11
9
7
6
GLASKERAMISCH KOMFOOR - Elektrische isolatie Klasse I.
- Bescherming Type Y tegen de oververhitting van aangrenzende oppervlakken.
8
10 12 11
9
6
GLASKERAMISCH KOMFOOR
2
2
De voornaamste eigenschap van deze
keramische kookplaat is de snelle warm-
tetoevoer vanaf de verwarmingselemen-
ten naar de pannen op de kookplaat.
De warmte verspreidt zich niet horizon-
taal over de kookplaat, waardoor het
keramische oppervlak al op enkele centi-
meters afstand van de kookzone koud is.
De kookzones worden met knoppen
voorzien van 7 standen (0-6) bediend
(afb. 4.1) of met traploos regelbare knop-
pen (0-12) (afb. 4.2).
De temperatuur kan traploos van stand 0
(uit) tot stand 12 (max.) ingesteld wor-
den.
Controleer of de kookplaat schoon is
voordat u hem aan zet.
Als de kookplaat in werking is, zal con-
trolelampje gaan branden.
Indien de temperatuur van de kookplaat
boven 60˚C komt, zal het corresponde-
rende restwarmte indicatielampje gaan
branden.
Dit lampje blijft ook branden als de kook-
zone is uitgezet om aan te geven dat de
plaat nog warm is.
Het zal enige tijd duren voordat de kook-
plaat geheel is afgekoeld.
RAAKT U GEDURENDE DEZE TIJD DE
KOOKZONE NIET AAN EN ZORG
ERVOOR DAT KINDEREN NIET AAN
DE KOOKPLAAT KOMEN.
Het restwarmte indicatielampje gaat uit
zodra de temperatuur van de kookzone
onder de 60˚C komt.
Afb. 2.1
Afb. 2.2
7
Afb. 2.5
Afb. 2.4
Afb. 2.3
SOORTEN KOOKZONES
“3 circuit” kookzone (afb. 2.3)
Dit type kookzone wordt verwarmd door
3 elektrische elementen die samen of
afzonderlijk werken, afhankelijk van de
stand van de keuzeschakelaar met 7
standen of met traploos regelbare knop-
pen 0-12.
Deze kookzone bereikt de werktempera-
tuur in korte tijd.
“Hi-light” kookzone (afb. 2.4)
Het verwarmingselement is een spoel
die de werktemperatuur in zeer korte tijd
bereikt.
Het vermogen van de kookzone wordt
geregeld d.m.v. een traploze stroomre-
gelaar met een schaalverdeling van 0 tot
12, waarbij stand 1 overeenstemt met de
laagste temperatuur en 12 met de hoog-
ste.
Halogeenzone (afb. 2.5)
Deze kookzone wordt verwarmd door 1
halogeenlampen en een elektrische ele-
ment.
De werktemperatuur wordt vrijwel onmid-
dellijk bereikt.
Deze kookzone wordt bediend door een
traploze stroomregelaar met 12 werk-
standen, genummerd van 1 (laagste
temperatuur) tot 12 (hoogste tempera-
tuur).
Halogeenzones (afb. 2.6)
Met 1 ringvormige halogeenlamp, 1 ver-
warmingselement in het midden en 1
verwarmingselement om de halogeen-
lamp heen.
Bereikt de werktemperatuur onmiddellijk
en wordt geregeld door een traploze
energieregelaar met de standen van 1
(minimumstand) tot 12 (maximumstand).
Pas op voor uw ogen: Staar niet in het
licht van de halogeenlampen.
Afb. 2.6
8
RAAD VOOR HET VEILIG
GEBRUIK VAN DE KOOK-
PLAAT
– Voordat u de kookplaat aanzet, kijkt u
welke knop u voor de gewenste zone
nodig heeft. Het verdient aanbeveling
om de pan al op de kookzone te zetten
voor u deze aanzet en-pas na het uit-
zetten de pan er van af te halen.
– Ladde bodem. Gebruik geen pannen
van gietijzer. Een oneffen of ruwe
bodem kan de glaskeramische plaat
bekrassen.
Controleer of de bodem van de pan
schoon en droog is.
– Gebruik geen pannen met een steel
die zo lang is dat deze over de rand
van de kookplaat uitsteekt, om te
voorkomen dat de pan per ongeluk
wordt omgestoten. Met deze voorzorg
is de pan ook moeilijker te bereiken
voor kinderen.
– Gebruik de kookplaat niet als deze
gebarsten of beschadigd is.
– Buig u niet over de kookplaat wanneer
de kookzones in bedrijf zijn.
– Leg geen aluminiumfolie of plastic
voorwerpen op de kookzones wanneer
deze warm zijn.
– Denk erom dat de kookzones tamelijk
lang (ca. 30 minuten) warm blijven
nadat deze zijn uitgezet.
– Volg de schoonmaakinstructies nauw-
gezet op.
– Laat geen zware of scherpe voorwer-
pen op de keramische kookplaat val-
len.
– Neem de stekker van het komfoor uit
het stopcontact als het keramische
oppervlak beschadigd is en stel u in
verbinding met de servicedienst.
– Staar niet in het licht van de halogeen-
zone.
– Kook het voedsel in geen geval recht-
streeks op een kookzone, maar altijd
in een pan.
Afb. 2.7
9
Let op: Het oppervlak van het komfoor wordt tijdens het koken zeer heet.
Houd kinderen uit de buurt van het komfoor.
Kras het keramische oppervlak niet met scherpe voorwerpen Gebruik het kera-
mische oppervlak niet als werkblad of bergplaats.
kookzone voorzien
van bedieningsk-
nop met 7 standen
0 - 6
1
2
3
4
5
6
Afb. 2.8
=Verwarmen
= Koken
= Bakken
kookzone voorzien
van traploos regelbare
bedieningsknop
0 - 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
STANDEN VAN DE
ELEKTRISCHE KOOKZONE
Toepassing
Uitgeschakeld
Voor het smelten (bijv. boter of
chocola)
Voor het warm houden van voed-
sel of het opwarmen van een
kleine hoeveelheid vloeistof
Voor het opwarmen van een grote-
re hoeveelheid vloeistof of voor het
opkloppen van room en sauzen
Voor het langzaam koken (bijv.
spaghetti, soepen, gekookt vlees)
of voor het stoven (bijv. vlees)
Voor het bakken van bijv. karbo-
nades en steaks en voor het
koken zonder deksel
Voor het aanbruinen van vlees,
gekookte aardappelen, gekookte
vis en om een grote hoeveelheid
vloeistof aan de kook te brengen
Voor het bakken of roosteren
Stand
knop
00
1
21
2
3
2
3
46
7
4
4
5
6
4
5
6
2
3
4
7
8
8
9
10
11
12
10
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
3
3
ALGEMENE RAAD
✓Sluit het komfoor af van het elektri-
citeitsnet en wacht totdat het is
afgekoeld voordat u begint met het
schoonmaken.
✓Schoonmaken met een doek gedrenkt
in warm water met zeep of in warm
water met een vloeibaar handafwas-
middel.
✓Gebruik geen schurende, bijtende,
chloorhoudende producten en geen
metalen schoonmaakgereedschap.
✓Verwijder op het komfoor gemorste
zure of basische stoffen (azijn, zout,
citroenzuur, enz.) voordat zij drogen.
GEËMAILLEERDE DELEN
✓De geëmailleerde delen mogen alleen
met eens spons en zeepwater of met
een niet-bijtend speciaal reinigings-
middel worden schoongemaakt.
✓Zorgvuldig afdrogen.
ROESTVRIJSTALEN DELEN
✓Schoonmaken met een speciaal - in
de handel verkrijgbaar - middel.
✓Afdrogen met een zachte doek, liefst
met een zeem.
✓Opmerking: Bij een ononderbroken
gebruik kan de voortdurend hoge
temperatuur verkleuringen om de
branders veroorzaken.
KNOPPEN
✓U kunt de knoppen losmaken om deze
makkelijker schoon te maken. Let op
dat u de pakking van de knoppen niet
beschadigt.
Gebruik geen stoomreiniger,
omdat deze condens aan de bin-
nenkant van het komfoor kan
veroorzaken, hetgeen het kook-
toestel onveilia maakt.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de M-system
M-system
M-system MGK-6 Hoja de especificaciones
M-system
M-system MKK - 603 IX Manual de usuario
M-system
M-system MI600 Manual de usuario
M-system
M-system MI-75 Manual de usuario
M-system
M-system MCGW30IX Instrucciones de instalación y funcionamiento
M-system
M-system MKK - 902 Manual de usuario
M-system
M-system MKK606 Manual de usuario
M-system
M-system MCFR Manual técnico
M-system
M-system MFCDI 94 Series Manual técnico
M-system
M-system MKK - 602 IX Manual de usuario
