Mäktig 703515 Manual de usuario

Please read and save these instructions. Read this carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety

information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property.

Please retain instructions for future reference. Note that this is a general service instruction sheet. All specifications as detailed in this sheet

may not match your product exactly.

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez soigneusement ceci avant d’utiliser le produit. Protégez vous et votre entourage en observant

les avertissements, mises en garde et instructions de sécurité; tout manquement pourrait entraîner des blessures et/ou des dommages

matériels. Conservez les instructions pour référence ultérieure. Ceci est un feuillet d’instructions général. Les spécifications détaillées ici

pourraient différer du produit réel.



FEATURES

∙FrontCOBprovides700lumensofbrightlight

∙TopLEDlightoffersanadditionalflashlightfunction

∙Twodual360°hookswithmagnetsforhangingandadheringto

steelsurfaces

∙Tough,impactresistantergonomichousing

∙IP54ratedfordust&waterresistanceforlighthead

∙50’18/2SJTOWcordremainsflexibleincoldweatherandisoil

andgreaseresistant

∙ULlistedadapter.

CARACTÉRISTIQUES

∙COBavantoffre700lumensdelumièrevive

∙DELsurledessusoffreunefonction“lampedepoche”additionnelle

∙Deuxcrochetsdoubles360°avecaimantspoursuspendreoufixersur

dessurfacesmétalliques

∙Boîtierergonomiquerobusteetrésistantauximpacts

∙TêteclasséePI54pourlarésistanceàlapoussièreetàl’eau

∙FilSJTOW18/2de50piquidemeureflexibleaufroidetrésisteàl’huile

etàlagraisse

∙AdaptateurclasséUL.



GENERALSAFETYINFORMATION

Donotattempttoinstall,operate,orservicethisproductbefore

readingallinstructionscarefully.Failuretocomplywiththese

instructionscouldresultinfire,personalinjury,orpropertydamage.

SÉCURITÉGÉNÉRALE

Nepasessayerd’installer,utiliserouentretenirceproduitavantd’avoirlu

lesinstructionssoigneusement.Toutmanquementpourraitcauserdes

incendies,blessuresoudommagesmatériels.



CAUTION

Keeplensawayfromabrasiveandsharpobjectstoprevent

scratching.

WARNING

Donotuseinoraroundtubs,showers,sinkspoolsorhottubs.

Useonlytherecommendedvoltageandfrequency(110‐120VAC,

50‐60Hz).

Keepoutofreachofchildren.

Keeplightawayfromhotobjects.

Notforuseneargas,ignitableorexplosivematerials.

Intensebeamoflight!Donotlookdirectlyintothelightoraim

atsomeoneelse,evenforabriefperiod;thiscanbeharmfulto

theeyes.

MISEENGARDE

Tenirlalentilleéloignéedesabrasifsetobjetspointuspourprévenir

leségratignures.

AVERTISSEMENT

Nepasutiliserdansouprèsdesbaignoires,douches,éviers,piscines

ouspas.

Utiliseruniquementlevoltageetlafréquenceexigés(110‐120VAC,

50‐60Hz).

Tenirhorsdelaportéedesenfants.

Teniréloignédessourcesdechaleur.

Nepasutiliserprèsd’essence,decombustiblesoudematériaux

explosifs.

Faisceaudelumièreintense!Nepasregarderdirectementla

INSTRUCTIONS

700-Lumen COB Work Light – 50’ Reel

Baladeuse à COD 700 Lumens – Dévidoir de 50pi

Model / Modèle 703515

Thisproductcontainschemicalsincludinglead,knowninthe

StateofCaliforniatocausebirthdefectsorotherreproductive

harm.Washhandsafterhandling.

lumièrenilapointerversquelqu’un,mêmepourunbrefinstant;cela

pourraitêtredommageablepourlesyeux.

Ceproduitcontientdeschimiquesincluantleplomb,identifiépar

l’étatdeCaliforniecommepouvantcauserdesmalformations

congénitalesoud’autresproblèmesreproductifs.Laverlesmains

aprèslamanipulation.



OPERATINGINSTRUCTIONS

∙Touse,plugtheunitintoany110‐120VACpowersource,suchas

awallreceptacle.

∙PresstheswitchonceforthetopLED,twiceforthefrontCOB,

andthreetimesforOFF.

FONCTIONNEMENT

∙Pourutiliser,brancheràunesourced’alimentation110‐120VCA

commeparexempleuneprisemurale.

∙AppuyersurleboutonunefoispourlaDELdudessus,deuxfoispourle

COBavant,etunetroisièmefoispouréteindre.



INSTALLATION



InstallationInstructionsforTableorBenchMount

1) Chooseadrylocationwithin2feetofa120voltelectricaloutlet

2) MountbracketdirectlytotableorBench(FigureA)

3) Insertreelintobracket,usecaretolineupthemountingholes

(FigureB)

4) Securereeltothebracketusingthe8”pin(FigureB)

5) Oncepinisfullyinserted,secure8”pinwithacotterpin(Figure

B)

6) AdjustballstopsoT‐Taporlightheadhangsatyourdesired

length(FigureC)

7) Plugpowercordintoyour120voltelectricaloutlet.



InstallationInstructionsforWallMount

1) Chooseadrylocationwithin2feetofa120voltelectricaloutlet

2) Mountbracketdirectlytowallstud(FigureA)leavingaminimum

of24”betweenthereelandtheoutsideedgeofthewallordoor

frame.

DONOTMOUNTREELTODRYWALLORANYUNSUPPORTEDWALL

MATERIALDIRECTLY

1) Insertreelintobracket,usecaretolineupthemountingholes

(FigureB)

2) Securereeltobracketusingthe8”pin(FigureB)

3) Oncepinisfullyinserted,secure8”pinwithcotterpin(FigureB)

4) AdjustballstopsoT‐Taporlightheadhangsatyourdesired

length

5) Plugpowercordintoyour120voltelectricaloutlet.



InstallationInstructionsforCeilingMount

1) Chooseadrylocationwithin2feetofa120voltelectricaloutlet

2) Mountbracketdirectlytoceilingjoist,beamorareinforced

ceiling.(FigureA)

DONOTMOUNTREELTODRYWALLORANYUNSUPPORTEDCEILING

MATERIALDIRECTLY

3) Insertreelintobracket,usecaretolineupthemountingholes

(FigureB)

4) Securereeltobracketusingthe8”pin(FigureB)

5) Oncepinisfullyinserted,secure8”pinwithcotterpin(Figure

B)

6) AdjustballstopsoT‐Taporlightheadhangsatyourdesired

length

7) Plugpowercordintoyour120voltelectricaloutlet.

8) (FiguresA,B&Careforgeneralreferenceonly.Shownisthe

benchmountmethod.)

INSTALLATION



Instructionsd’installationsurtableousurétabli

1) Choisirunendroitsec,àmoinsde2pid’unepriseélectrique120V

2) Installerlafixationdirectementsurlatableoul’établi(figureA)

3) Insérerledévidoirdanslafixation,enalignantbienlestrousde

fixation(figureB)

4) Fixerledévidoiràlafixationaveclatigede8po(figureB)

5) Unefoislatigeentièrementinsérée,lafixeravecuneépingle(figure

B)

6) Ajusterlebloqueurdufilàlabonnehauteur(figureC)

7) Brancherlecordond’alimentationdanslapriseélectriquemurale

120V.



Instructionsd’installationaumur

1) Choisirunendroitsec,àmoinsde2pid’unepriseélectrique120V

2) Installerlafixationdirectementaumontantdumur(figureA)àau

moins24podubordextérieurdumurouducadredeporte.

NEPASINSTALLERLEDÉVIDOIRDANSLEGYPSEOUSURUNMURSANS

SOUTIEN

3) Insérerledévidoirdanslafixation,enalignantbienlestrousde

fixation(figureB)

4) Fixerledévidoiràlafixationaveclatigede8po(figureB)

5) Unefoislatigeentièrementinsérée,lafixeravecuneépingle(figure

B)

6) Ajusterlebloqueurdufilàlabonnehauteur

7) Brancherlecordond’alimentationdanslapriseélectriquemurale

120V.



Instructionsd’installationauplafond

1) Choisirunendroitsec,àmoinsde2pid’unepriseélectrique120V

2) Installerlafixationdirectementsurunepoutreduplafond,ousurun

plafondrenforcé(figureA)

NEPASINSTALLERLEDÉVIDOIRDANSLEGYPSEOUSURUNPLAFOND

SANSSOUTIEN

3) Insérerledévidoirdanslafixation,enalignantbienlestrousde

fixation(figureB)

4) Fixerledévidoiràlafixationaveclatigede8po(figureB)

5) Unefoislatigeentièrementinsérée,lafixeravecuneépingle(figure

B)

6) Ajusterlebloqueurdufilàlabonnehauteur

7) Brancherlecordond’alimentationdanslapriseélectriquemurale

120V.

8) (LesfiguresA,B&Csontàtitreindicatifseulement.Lafixationsur

établiestillustrée.)



REELOPERATINGINSTRUCTIONS

1) Fullyextendandlockthecordinplacebeforeusing.

2) Tolock,pullthecordtodesiredlength.SLOWLYletthecord

retractbackintothereelsome,untilyouhearaclickingsound,

thenstopthecordfromretracting.Cordshouldbenowlockedin

place.Ifnot,repeatpreviousinstructions.

3) Toretractthecord,pullcordoutafewinchesuntilyoufeelthe

reelpullingthecordfromyourhand.DONOTLETGOOFTHE

CORDWHILEITISRETRACTING.Holdontocorduntilitis

completelywoundintothereel.Failuretodosomayresultin

personalinjuryand/ordamagetothereelitself.

4) Tolockmulti‐anglebracketintoplace,pullloopedspringloaded

pinout,setreeltodesiredangleandreleaseloopedspringpinto

engageintooneoftheholestolockit.

FONCTIONNEMENTDUDÉVIDOIR

1) Déroulercomplètementetbloquerlefilenplaceavantl’utilisation.

2) Pourbloquer,tirersurlefilàlalongueurdésirée.LENTEMENTlaisser

lefilseré‐enroulerdansledévidoir,jusqu’àcequevousentendiezun

clic.Retenirlefilaprèsleclic;ildevraitêtrebloquéenplace.Sinon,

répéterlesétapesprécédentes.

3) Pourré‐enroulerlefil,letirerdequelquespoucesjusqu’àsentirune

légèretractionquiindiquequelefilserétracte.NEPASLÂCHERLE

FILPENDANTQU’ILS’ENROULE.Tenirlefiljusqu’àcequ’ilsoitré‐

enroulé,sansquoiilpourraitcauserdesblessuresouendommagerle

dévidoir.

4) Pourbloquerlafixationmulti‐anglesenplace,tirersurlatigeà

boucleduressort,positionnerledévidoiraubonangleetlâcherla

tigepourluipermettredeseréinsérerdanslesorificesdefixation.



CAUTION

DoNOTservicethisreellightwhileitispluggedin.Itmaycause

electricalshock

Openingreelmaycauseinjury.Unithasatightlywoundclock

springforretraction.

MISESENGARDE

NePASfairel’entretiendecettelampependantqu’elleest

branchée.Vouspourriezvousélectrocuter.

NePASouvrirledévidoir.Cetappareilcontientunressorttrèstendu

pourleré‐enroulement.



LIGHTHEADREPLACEMENTINSTRUCTIONS

1) Unscrewthescrewcap(Figure1&2)

2) Unscrewthenut(Figure3&4)

3) Pulloutthewirewithterminalsfromthebottompartofthelight

(Figure5)

4) Splittheterminalstoseparatethelightandcord(Figure6)

5) Connecttheterminalsofthecordtothelight(Figure7)

6) Putthewirewithterminalsintothehandleofthelighthead

(Figure8)

7) Screwonthenut(Figure9)

8) Screwonthescrewcap(Figure10).

INSTRUCTIONSDEREMPLACEMENTPOURLATÊTED’ÉCLAIRAGE

1) Dévisserlecapuchon(figures1&2)

2) Dévisserl’écrou(figures3&4)

3) Sortirlefilavecterminauxdelapoignéedelalampe(figure5)

4) Débrancherlesfilspourséparerlalampeetsoncordon

d’alimentation(figure6)

5) Brancherlesterminauxducordond’alimentationetdelanouvelle

tête(figure7)

6) Réinsérerlefilaveclesterminauxdanslapoignée(figure8)

7) Revisserl’écrou(figure9)

8) Revisserlecapuchon(figure10).



Manuales populares de Luz de trabajo de otras marcas

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manual de usuario

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manual de usuario

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manual de usuario

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manual de usuario

Goobay

Goobay 30450 Manual de usuario

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manual de usuario

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manual de usuario

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manual de usuario

Bosch

Bosch GLI 18 V Manual de usuario

Bayco

Bayco SL-1514 Manual de usuario

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCL510 Manual de usuario

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manual de usuario

MaxLite

MaxLite 73683 Manual de usuario

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manual de usuario

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manual de usuario

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manual de usuario