LUXMATE LM-XPO Manual de usuario
LM-XPO/LM-CPO/LM-MPO
LM-CPA/LM-MPA
LUXMATE for use
Art.-Nr. 22 154 257 04.2005 © LUXMATE
INTERNATIONAL
ZUMTOBEL LUXMATE
Zumtobel Staff GmbH
Schmelzhütterstrasse 26
A-6850 Dornbirn/Austria
Tel. +43–(0)5572–599–0
Fax +43–(0)5572–599–699
www.luxmate.com
INFOLINE
Tel. +43–(0)5572–599–334
Fax +43–(0)5572–599–9334
GREAT BRITAIN
LUXMATE Limited
Thomas House
Hampshire International Business Park
Crockford Lane, Chineham
Basingstoke RG24 8WH
Tel. +44–(0)1256–7075-70
Fax +44–(0)1256–7075-65
www.luxmate.com
ESPAÑA
LUXMATE SL
C/Isla de Hierro n°5
(Edificio Siglo XXI)
Polígono Industrial Norte
San Sebastián de los Reyes
E-28700 Madrid
Tel. +34-91-6593076
Fax +34-91-6530374
www.luxmate.com
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Instruzioni
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
english
english
LM-XPO Art.-Nr. 22 154 405
LM-CPO Art.-Nr. 22 154 195
LM-MPO Art.-Nr. 22 154 196
LM-CPA Art.-Nr. 22 146 153
LM-MPA Art.-Nr. 22 146 166
english
Getting oriented with the instruction manual
We are pleased that you have selected LUXMATE. In order to make it easier to get oriented
with the instruction manual, this chapter provides information on the following topics:
• Target groups
• Structure of the instruction manual
• Additional help
• Characters and symbols used in the instruction manual
Target groups
At LUXMATE, people come first. For this reason, this instruction manual is structured in a
way that caters to the target groups and is objective-oriented. Target groups who will find
helpful information in this instruction manual include:
• Guest (temporary user)
• Permanent User
• Basic Service
• Advanced Service
• Installer
Structure of the instruction manual
Safety precautions Chap. 1, Pg. 1
LUXMATE Chap. 2, Pg. 3
LUXMATE touch panel Chap. 3, Pg. 7
Configuring user profiles Chap. 4, Pg. 19
Guest Chap. 5, Pg. 21
Permanent User Chap. 6, Pg. 25
Basic Service Chap. 7, Pg. 33
Advanced Service Chap. 8, Pg. 35
Installer Chap. 9, Pg. 44
Software terms App. A, Pg. 47
Menu App. B, Pg. 49
Symbols App. C, Pg. 51
Index App. D, Pg. 56
The objective-oriented actions which are to be carried out are located at the centre of the
instruction manual. Several actions are grouped together in a chapter for each target group
and are labeled with the name of the target group.
english
Descriptions form the outer sections of the instruction manual. They are intended to help all
target groups get better aquainted with LUXMATE and the LUXMATE touch panel. Descriptions
of symbols and terms are provided. Several action objectives are grouped together based on
the user profile in the LUXMATE touch panel. In Chap. 3.6, Pg. 16 (Objectives and user profiles),
you can find a description of the objectives and the corresponding user profile.
Cross references in the descriptions direct you to the relevant actions.
Additional help
More precise information regarding the design and functioning of your LUXMATE system can
be found in our product and system documentation or in the instruction manuals supplied with
the system.
If you have any specific questions, please get in touch with your contract sales office.
General information on our products can be obtained on our homepage www.luxmate.com,
from the LUXMATE Infoline +43-(0)5572-599-334 or per e-mail under [email protected].
You can call up > information < on the LUXMATE touch panel in order to keep the most
important actions fresh in mind. The > Information < button is introduced in Chap. 3.4, Pg. 11
(Selection and setting level).
Characters and symbols used in the instruction manual
The following characters and symbols are used in this instruction manual:
For procedures which consist of a single action, a appears in front of the action text.
For procedures consisting of more than one action, each action is numbered.
= After several actions you will find a result statement for the action. Such result state-
ments are marked by a = symbol at the beginning of the line.
— Prerequisites which must be checked prior to any action have been marked with the
— symbol.
Information is indicated by the symbol.
In addition, this text is located on a gray field.
!
Warnings are marked with the
!
symbol. The warnings encompass the source of the
danger, the consequence of the danger as well as corresponding action instructions. In
addition, this text is located on a gray field.
english
Table of contents
1 Safety precautions
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -2
2 LUXMATE
2.1 LUXMATE philosophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 LUXMATE scenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 LUXMATE time control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 LUXMATE sequence control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 LUXMATE daylight-dependent control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6 LUXMATE addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 LUXMATE equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 LUXMATE touch panel
3.1 Advantages and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
3.3 Display, button, approachment sensor and LED indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Selection and setting level LM-CPO, LM-MPO, LM-CPA, LM-MPA . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12
3.5 Selection Level and Multiroom Level - LM-XPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15
3.6 Objectives and user profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17
4 Configuring user profiles
4.1 Determining user profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Enabling user profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.3 Changing password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Guest
5.1 Switching on light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Selecting > Come < or > Go < . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Calling up scenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4 Setting units or groups temporarily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.5 Lock/Enable Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Permanent User
6.1 Setting scenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Setting scenes for Come and Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.3 Setting sequence for scenes on selection level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4 Add or Delete Scenes (Permanent User) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.5 Configuring language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.6 Configuring display and LED indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.7 Configuring colour palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.8 Configuring sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.9 Setting display of units or groups on setting level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.10 Setting display of texts on selection and setting level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
english
7 Basic Service
7.1 Setting display of time, date or temperature on selection level . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Advanced Service
8.1 Configuring address of LUXMATE touch panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2 Selecting Room for Multiroom Operation - LM-XPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.3 Configuring addresses of outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.4 Configuring addresses of control units and inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.5 Configuring symbol, name and address of outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.6 Configuring groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.7 Configuring scenes (Advanced Service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.8 Setting time control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.9 Setting scene sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9 Installer
9.1 Installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 46
9.2 Removing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Appendix
A Software terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48
B Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 50
C Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 55
D Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 58
!
!
!
!
!
!
1
english
1 Safety precautions
Vorsicht
Danger of damage by sharp objects
Operation of the unit is hindered.
Use a finger to touch the display surface.
Caution
Danger of damage by harsh cleaning materials
Operation of the unit is hindered.
Clean the display surface with a soft, lint-free cloth.
Caution
Danger of damage by using accessories from other manufacturers
This invalidates the warrantee.
Use only LUXMATE accessories.
Caution
Danger of damage by exposure to sunlight
Operation of the unit is hindered.
Protect the unit from direct sunlight..
Caution
Danger of damage by condensation
Operation of the unit is hindered.
Wait until the unit has reached room temperature and has dried out.
Start up the unit.
Caution
Danger of damage by humidity
Operation of the unit is hindered.
Use the unit in dry rooms only.
Protect the unit from humidity.
Safety precautions
!
!
!
2
english
Caution
Danger of damage by extreme temperature (too low or too high)
Operation of the unit is hindered.
Only use the unit when the ambient temperature lies between 0 °C and +50 °C.
The ambient temperature is to be kept between –20 °C and +50 °C.
Danger
Danger to life and limb by electrical current
Causes serious injuries or death.
Do not open the unit.
Have the unit repaired by authorised professionals only.
Switch off the power to the LUXMATE touch panel before installing it.
Warning
Danger of injury by leaking liquid or fumes from a damaged display
Causes serious injuries.
Protect yourself from the leaking liquid or fumes.
Remove the liquid from your body immediately using water and soap.
Safety precautions
3
english
2 LUXMATE
This description contains information on the following topics. Cross references in the
description direct you to the relevant actions.
• LUXMATE philosophy
• LUXMATE scenes
• LUXMATE time control
• LUXMATE sequence control
• LUXMATE daylight-dependent control
• LUXMATE addressing
• LUXMATE equipment
2.1 LUXMATE philosophy
> Creating unique environments using light < is LUXMATE’s objective. Light and glare are the
deciding factors of workspace design, as they have a direct effect on people’s well being, their
ability to concentrate and their efficiency. Through the use of innovative approaches, the light
and room management from LUXMATE puts people first. Special emphasis is placed on the
ergonomically and energetically-optimised room function control.
With easy-to-use, intuitive operating elements, the room scenario is adapted easily and
effectively to individual preferences and differing workspace arrangements.
2.2 LUXMATE scenes
Our experiences of the environment in which we live are sensory-based. The warm light of a
sunset effects us differently than the gray sky on a rainy day. Conditions in our environment
effect our personal mood. Our respective personal mood determines the success of our
activities. LUXMATE’s objective is to always create the right scene in a room and thereby a
suitable personal mood.
The scene in a room is set by the natural environmental conditions (weather, time) and the
LUXMATE equipment (Chap. 2.7, Pg. 6). Brightness, light balance and the position of blinds all
effect people in a room as much as opened windows, temperature and air exchange.
The LUXMATE equipment can be optimised for each activity and type of room usage. The
respective composition is then saved as a LUXMATE scene. Each LUXMATE output continually
saves its value for this scene. This scene can now be called up from any LUXMATE touch panel
in the room. Up to 20 scenes can be set (Chap. 6.1, Pg. 25).
You can also deviate from these scenes and adjust the LUXMATE equipment as desired. To
set the LUXMATE equipment, carry out the actions listed in Chap. 5.4, Pg. 22 (Setting units or
groups temporarily).
LUXMATE
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Manuales populares de Panel táctil de otras marcas
IBASE Technology
IBASE Technology ASTUT-152-RE1S Manual de usuario
YASKAWA
YASKAWA TP 610C Manual de usuario
B&R
B&R Power Panel C Series Manual de usuario
Beijer Electronics
Beijer Electronics X2 control Manual de usuario
AXIOMTEK
AXIOMTEK GOT321W-521 Manual de usuario
TRIDONIC.ATCO
TRIDONIC.ATCO x-touchBOX Manual de usuario
