Lucent Technologies Metropolis ADM Manual de instalación y funcionamiento

Lucent Technologies - Proprietary

This document contains proprietary information of Lucent Technologies

and is not to be disclosed or used except in accordance with applicable agreements.

Metropolis®ADM (Universal shelf) and

Metropolis®ADM (Compact shelf)

Release 5.1

Safety Guide

365-312-879R5.1

CC109634352

Issue 1

August 2006

Lucent Technologies - Proprietary

See notice on first page.

This material is protected by the copyright and trade secret laws of the United States and other countries. It may not be reproduced, distributed, or altered in

any fashion by any entity (either internal or external to Lucent Technologies), except in accordance with applicable agreements, contracts, or licensing, without

the express written consent of Lucent Technologies and the business management owner of the material.

Notice

Every effort was made to ensure that this information product was complete and accurate at the time of printing. However, information is subject to change.

Trademarks

All trademarks and service marks specified herein are owned by their respective companies.

Ordering information

The ordering number for this information product is 365-312-879R5.1 (Issue 1).

Technical support

Please contact your Lucent Technologies Local Customer Support team (LCS) for technical questions about the information in this document.

Information product support

To comment on this information product online, go to http://www.lucent-info.com/comments or email your comments to [email protected].

ucen

es -

ropr

ary

See Notice on first page

365-312-879R5.1

Issue 1, August 2006

............................................................................................................................................................................................................................................................

Contents

........................................................................................................................................................................

1 About this information product

EN: Safety guide

........................................................................................................................................................................

2 Über dieses Dokument

DE: Sicherheitsleitfaden

........................................................................................................................................................................

3 O tomto informačním produktu

CS: Bezpečnostní příručka

........................................................................................................................................................................

4 Om dette informationsprodukt

DA: Sikkerhedsvejledning

........................................................................................................................................................................

5 Σχετικά µε αυτ το προϊν ενηµέρωσης

EL: Οδηγίες ασφαλείας

........................................................................................................................................................................

6 Acerca de este producto de información

ES: Manual de seguridad

........................................................................................................................................................................

7 Käesoleva infomaterjali kohta

ET: Ohutusjuhend

........................................................................................................................................................................

8 Tästä informaatiotuotteesta

FI: Turvallisuusopas

........................................................................................................................................................................

9Préface

FR : Sécurité

........................................................................................................................................................................

10 Az információs füzetről

HU: Biztonsági kézikönyv

Contents

ucen

es -

ropr

ary

See Notice on first page 365-312-879R5.1

Issue 1, August 2006

........................................................................................................................................................................

11 Informazioni su questo documento

IT: Guida di sicurezza

........................................................................................................................................................................

12 Apie šįinformacinįleidinį

LT: Saugos vadovas

........................................................................................................................................................................

13 Par šo informācijas izdevumu

LV: Drošības rokasgrāmata

........................................................................................................................................................................

14 Over dit informatieproduct

NL: Veiligheidshandboek

........................................................................................................................................................................

15 Informacje na temat niniejszej dokumentacji

PL: Podręcznik zasad bezpieczeństwa

........................................................................................................................................................................

16 Sobre este produto de informação

PT: Guia de Segurança

........................................................................................................................................................................

17 O tomto informačnom dokumente

SK: Bezpečnostná príručka

........................................................................................................................................................................

18 O tem besedilu

SL: Varnostna navodila

........................................................................................................................................................................

19 Om den här informationsprodukten

SV: Säkerhetsanvisningar

Lucent Technologies - Proprietary

See notice on first page.

365-312-879R5.1

Issue 1, August 2006

About this information product

Purpose

The aim of this safety guide is to provide users of Metropolis®ADM (Universal shelf) and

Metropolis®ADM (Compact shelf) systems with the relevant information and safety

guidelines to safeguard against personal injury. Furthermore, the safety guide may be

useful to prevent material damage to the equipment.

This information product contains the same chapter on safety in different languages to

ensure that all technical personnel can read the safety admonishments in their native

language and fully understand their meaning and importance.

The present safety guide must be read by the responsible technical personnel before

carrying out relevant work on the system. The valid version of this document must always

be kept close to the equipment.

Safety labels

Please refer to the section Structure of hazard statements (1-4) for a detailed description of

safety labels used throughout this safety guide.

Intended audience

The present safety guide addresses everyone carrying out work of any kind on Metropolis®

ADM (Universal shelf) and Metropolis®ADM (Compact shelf) systems.

About this information product

ii Lucent Technologies - Proprietary

See notice on first page.

365-312-879R5.1

Issue 1, August 2006

How to use this information product

These language versions are available:

Conventions used

This safety guide is divided into fascicles containing the same chapter on safety in

different languages.

The respective ISO language code precedes the individual title of each language-specific

part. The page numbering prefix corresponds to the fascicle number, for example page 3-5

is the fifth page in fascicle 3.

1English EN: Safety guide

2German DE: Sicherheitsleitfaden

3Czech CS: Bezpečnostní příručka

4Danish DA: Sikkerhedsvejledning

5Greek EL: Οδηγίες ασφαλείας

6 Spanish ES: Manual de seguridad

7Estonian ET: Ohutusjuhend

8Finnish FI: Turvallisuusopas

9French FR : Sécurité

10 Hungarian HU: Biztonsági kézikönyv

11 Italian IT: Guida di sicurezza

12 Lithuanian LT: Saugos vadovas

13 Latvian LV: Drošības rokasgrāmata

14 Dutch NL: Veiligheidshandboek

15 Polish PL: Podręcznik zasad bezpieczeństwa

16 Portuguese PT: Guia de Segurança

17 Slovakian SK: Bezpečnostná príručka

18 Slovenian SL: Varnostna navodila

19 Swedish SV: Säkerhetsanvisningar

1- 1

Lucent Technologies - Proprietary

See notice on first page.

365-312-879R5.1

Issue 1, August 2006

1 EN: Safety guide

Overview

Purpose

The aim of this safety guide is to provide users of Metropolis®ADM (Universal shelf) and

Metropolis®ADM (Compact shelf) systems with the relevant information and safety

guidelines to safeguard against personal injury. Furthermore, the safety guide may be

useful to prevent material damage to the equipment.

The present safety guide must be read by the responsible technical personnel before

carrying out relevant work on the system. The valid version of this document must always

be kept close to the equipment.

Potential sources of danger

The system has been developed in line with the present state-of-the-art and fulfils the

current national and international safety requirements. It is provided with a high degree of

operational safety resulting from many years of development experience and continuous

stringent quality checks in our company.

The system is safe in normal operation. There are, however, some potential sources of

danger that cannot be completely eliminated. In particular, these sources of danger arise in

the following circumstances.

• When you open housings or equipment covers.

• When you perform work of any kind within the system, even if the system has been

disconnected from the power supply.

• When you disconnect optical or electrical connections.

The sources of danger are due to possible contact with any of the following items:

•Liveparts.

• Laser light.

• Hot surfaces.

• Sharp edges.

EN: Safety guide

1-2 Lucent Technologies - Proprietary

See notice on first page.

365-312-879R5.1

Issue 1, August 2006

Contents

General notes on safety 1-3

Structure of hazard statements 1-4

Basic safety aspects 1-7

Specific safety areas 1-8

Laser safety 1-9

Optical interface specifications 1-12

Laser product classification 1-15

Electrostatic discharge 1-18

Safety requirements in specific deployment phases 1-20

Transportation 1-21

Storage 1-23

Installation 1-25

Taking into operation 1-27

Operation and maintenance 1-29

Taking out of operation 1-32

Event of failure 1-34

OverviewEN: Safety guide

Lucent Technologies - Proprietary

See notice on first page.

365-312-879R5.1

Issue 1, August 2006 1- 3

General notes on safety

Overview

Purpose

This section provides general information on the structure of safety instructions and

summarizes general safety requirements.

Contents

Structure of hazard statements 1-4

Basic safety aspects 1-7

Structure of hazard statementsEN: Safety guide

1-4 Lucent Technologies - Proprietary

See notice on first page.

365-312-879R5.1

Issue 1, August 2006

Structure of hazard statements

Overview

Hazard statements describe the safety risks relevant while performing tasks on Lucent

Technologies products during deployment and/or use. Failure to avoid the hazards may

have serious consequences.

General structure

Hazard statements include the structural elements shown in Figure 1-1.

Figure 1-1 Structure of hazard statements

Item Structure element Purpose

1 Personal injury symbol Indicates the potential for personal injury (optional)

2 Hazard type symbol Indicates hazard type (optional)

3 Signal word Indicates the severity of the hazard

4 Hazard type Describes the source of the risk of damage or injury

5 Damage statement Consequences if protective measures fail

6 Avoidance message Protective measures to take to avoid the hazard

7 Identifier The reference ID of the hazard statement (optional)

Lifting this equipment by yourself can result in injury

due to the size and weight of the equipment.

Always use three people or a lifting device to transport

and position this equipment.

Lifting hazard

CAUTION

1 2 3

[ABC123]

Otros manuales para Metropolis ADM

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Multiplexor de Lucent Technologies

Lucent Technologies

Lucent Technologies Metropolis DMXplore Hoja de especificaciones

Lucent Technologies

Lucent Technologies Metropolis DMXplore Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies DDM-2000 OC-12 Guía de solución de problemas

Lucent Technologies

Lucent Technologies DDM-2000 OC-3 Guía de solución de problemas

Lucent Technologies

Lucent Technologies WaveStar AM 1 Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies Metropolis DMXtend Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies Metropolis AMU 2m/4o Manual técnico

Lucent Technologies

Lucent Technologies FiberReach DDM-2000 Guía de solución de problemas

Lucent Technologies

Lucent Technologies DDM-2000 OC-3 Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies Metropolis ADM Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies Multiplexer and Transport System ADM 16/1 Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies Metropolis Manual de usuario

Lucent Technologies

Lucent Technologies DDM-2000 OC-12 Manual de usuario

Manuales populares de Multiplexor de otras marcas

Campbell

Campbell AM416 Manual de usuario

Paradyne

Paradyne SIM2000 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WJFS616 - SWITCHER Manual de usuario

Lanex

Lanex TM-77 Manual de usuario

Bosch

Bosch VSS8394/01T Manual de usuario

Quark-Elec

Quark-Elec QK-A035 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN Frameport 768 Manual de usuario

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems E247 Manual de usuario

Paradyne

Paradyne Hotwire 8786 Manual de usuario

RFL Electronics

RFL Electronics 9508D UCC Manual de usuario

Miranda

Miranda AMX-101i Manual de instrucciones

ShipModul

ShipModul MiniPlex-AIX NMEA-0183 Manual de usuario

GE StoreSafe SDVR-10 Manual de usuario

Pickering

Pickering 40-613 Manual de usuario

Pickering

Pickering 40-667C Manual de usuario

American Fibertek

American Fibertek MTX-8410C Manual de usuario

ADC

ADC HiGain ELU-319 5E Manual de usuario

Paradyne

Paradyne Hotwire 8774 Manual de usuario