LUBE PM-8S-18LP Manual de usuario
Ｌ－０１３０－１Ｅ
Pneumatic Lubrication Pump
PM-8S-18LP(Code No.102660)
INSTRUCTION
MANUAL
LUBE CORPORATION
・ For your safety, read and understand this
Manual thoroughly before handling the
pump.
・ Keep this Manual at a designated place for
easy access at all times.
1
Introduction
■System Application
This Pneumatic Lubrication Pump “PM-8S-18LP ” is
designed to lubricate each point on a machine by delivering
relatively small amount of grease through a metering valve.
Do not use this system for any other purposes.
■Marks used in Manual
In this Manual, safety precautions are provided using the
marks below in order to prevent accidents which might cause
injuries to human bodies. Be sure to carefully read these
safety precautions to understand the contents thoroughly
before handling the pump.
In addition to the above, the marks below will also appear in
this Manual. Please read the following explanation in order
to handle the pump correctly.
Indicates referential information or points to
which special attention should be paid while
handling the pump. If ignored, the pump and/or
the machine could be damaged.
Indicates referential information or points
which are helpful for handling the pump.
Indicates a reference clause.
Indicates a potentially hazardous
situation which, if ignored, could result
in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous
situation which, if ignored, may result
In minor or moderate injury.
ＷＡＲＮＩＮＧ
ＣＡＵＴＩＯＮ
2
■Questions/Contacts
If any question or doubt arises concerning the contents of
this Manual, please contact the following.
■Changes in Specifications
Details of all illustrations and specifications in this Manual
are subject to change without prior notice for improvement
and development of the pump.
■Resale or Leasing
At the time of resale, leasing out or lending out the pump to
the third party, make sure to include with the pump all the
manuals and any other documents supplied with the pump.
■Disposal of Pump/Oil
Make sure to dispose pump or oil as designated by National
laws and/or local regulations.
■ Japan
LUBE Corporation Head Office
3-30-16 (Horizon 1), Nishi-Waseda, Shinjuku-ku, Tokyo,
169-0051 Japan
TEL: 81-3-3204-8431 FAX: 81-3-3204-8520
URL: http://www.lube.co.jp
■ China
LUBE LUBRICATING SYSTEM(SHANG HAI)CO.,LTD
C, 3F, 88 Taigu Road, Waigaoqiao Free Trade Zone,
Shanghai
TEL: 021-5868-3818 FAX: 021-5868-3880
■ U.S.A
LUBE USA , Inc.
781 Congaree Road, Greenville, S.C.29607
TEL: 800-326-3765 FAX: 864-242-1652
3
Table of Contents
Introduction ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1
Table of Contents・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3
1. Safety Precautions ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
4
1-1 Basic Safety Precautions ･･･････････････････････････････････ 4
1-2 Labels･･････････････････････････････････････････････････････ 4
1-2-1 Types of Labels･･････････････････････････････････････････ 5
1-2-2 Location of Labels ･･･････････････････････････････････････ 5
2. Specifications and General Information ・・・・・・・・・・・・・・・
6
2-1 Specifications････････････････････････････････････････････････ 6
2-2 Description of each part･･････････････････････････････････････ 6
3. Installation ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7
3-1 Environmental Requirement ･････････････････････････････････ 7
3-2 Mounting Unit･･･････････････････････････････････････････････ 7
3-3 Wiring･･････････････････････････････････････････････････････ 8
3-4 How to connect pipes ････････････････････････････････････････ 9
4. Controlling the pump・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
10
5. Lubricating oil and refilling・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11
5-1 Lubricating oil to be used････････････････････････････････････ 11
5-2 Refilling lubricating oil ････････････････････････････････････ 11
6. Maintenance・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
12
6-1 Suction filter･･･････････････････････････････････････････････ 12
6-2 Troubleshooting ･･･････････････････････････････････････････ 13
Appendix．Oil Contamination : Causes and Measures・・・・・・・・・
16
4
1. Safety Precautions
1-1 Basic Safety Precautions
1-2 Labels
The following labels are affixed on the pump.
If any label gets damaged or becomes illegible,
contact LUBE immediately. A new one will be
supplied at your own cost.
・Carefully read this Manual to understand the
contents before handling the pump.
・Keep this Manual at a designated place for easy
access at all times.
・This pump is handled by only personnel who
have the knowledge and skill of its installation
and adjustment.
・Never modify or change this pump without prior
permission of LUBE.
ＷＡＲＮＩＮＧ
ＣＡＵＴＩＯＮ
5
1-2-1 Types of Labels
①
②
③
1-2-2 Location of Labels
・ Strictly observe the instructions on the labels
affixed to the pump.
・ Never remove from nor disfigure any labels on
the pump.
③
ＬＵＢＥ－ＴＯＯＬ
取扱注意事項
リューベツール
１） 使用油は１０～１００ｍ㎡／ｓ（４０℃）の新油を使用してください。
２）１年に一度はポンプ下部のサクションフィルターを交換
してください。
３） １年に一度はタンク内を洗浄してください。
※機能不良の原因と処置
Ａ）ポンプから油が出ない時
・エアー源が切れている―エアー源の確認・修理。
・給油タンクの油面が低い―規定値まで推奨油を追加する。
・サクションフィルターの目づまり―フィルターの洗浄または交換。
・配管にもれがある――すみやかに配管を修理する。
・その他の原因――――ポンプの交換または修理。
また完了後管路のエアー抜きを行う。
また完了後管路のエアー抜きを行う。
また完了後管路のエアー抜きを行う。
Ｂ）ノズルから油が吐出されない
・ノズルの目づまり―――ノズルを洗浄する。
・計量バルブの不良―――バルブを交換する。
・配管内へのエアー混入―管路よりエアーを完全にぬく。
・エアー源の圧力が低い―０．４ＭＰａ以上に上げる。
リューベ
株式会社
ＴＹＰＥ Ｐ Ｍ
ＣＯＤＥ ．ＮＯ． １０２６６０
ＣＯＲＰ．
6
Ｒｃ１／８
吐 出 口
Ｍ１０Ｘ１
空気入口
１２０
６５
１６０
（φ６配管）
2. Specifications and General Information
2-1 Specifications
2-2 Description of each part
Pump
Discharge port
Specifications
Pump
Discharge volume 8 m /shot
Discharge pressure
ratio
5:1 (ratio of internal pump pressure to
supplied air pressure)
Discharge pressure
1.75 to 2.5 MPa
See “3-4 Discharge pressure and air
supply pressure.”
Pressure relief
mechanism Internal pressure relief mechanism
Tank Effective capacity 1.8 liters
Air
Range of air pressure 0.35 to 0.5 MPa
Air consumption 0.35 MPa: 0.25N /shot
0.5 MPa: 0.3N /shot
②
①
Discharge
port
M10X1
(6 mm diam.
pipe)
7
Refill port Mounting plate
Tank
3．Installation
3-1 Environmental Requirement
Be sure to this pump in the following environment.
・Ambient temperature : 0 ~ +40℃
・Humidity :35 ~ 85% RH
3-2 Mounting Unit
Make sure to fix the pump firmly.
Insufficient mounting of the pump could
fall itself and cause injury.
Be sure to fix the pump against the vertical and
flat surface, which can sustain its weight
sufficiently.
Mount and fix the pump firmly using two (2 )
M6 bolts.
3-6.5
mm
diam.
Mounting
hole
Air inlet
Rc
1/8
ＣＡＵＴＩＯＮ
8
Weight of the pump and required space
Note: The weight of oil is not included.
3-3 Wiring
Pump model
Code number Weight (kg)
(see note
below)
Required space
(mm)
PM-8S-18LP
102660 1.1 A: 150 B: 200
Ｂ
Ｂ
Ａ
9
This pump has no electric wiring.
In installing electric wiring for the air supply controller,
follow the instructions given in its operation manual.
Wiring work must be done by a qualified electrical
engineer only.
ＷＡＲＮＩＮＧ
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bomba de agua de LUBE
Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manual de usuario
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manual de usuario
Xylem
Xylem e-1532 Series Manual de usuario
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario