Ltc Audio VP2000 Manual de usuario
VP2000
Code: 10-6006
LED VIDEO PROJECTOR
PROJECTEUR VIDEO A LED
LED-VIDEO-PROJEKTOR
LED VIDEO PROJECTOR
VIDEOPROIECTOR LED
LED VIDEO PROJEKTOR
USER MANUAL - p. 3
MANUEL D'UTILISATION - p. 10
BEDIENUNGSANLEITUNG - S 17
HANDLEIDING - p.24
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE - p.31
NAVODILA ZA UPORABO - p.38
Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
ENGLISH
2
© Copyright LOTRONIC 2019
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
VP2000 (10-6006)
3
www.ltc-audio.com
COMPACT-SIZED LED VIDEO PROJECTOR
OPERATING INSTRUCTIONS
Congratulations to the purchase of your new video projector.
WARNINGS
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD
EXPLANATION OF SIGNS
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to
electrocution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
Important Safety instructions and danger warnings
• Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and
maintenance of this product.
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also
receives this instruction booklet.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting
to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the xture.
• This product is intended for indoor use only!
• The product belongs to protection class I and must be connected to an earthed mains outlet only.
• To prevent risk of re or shock, do not expose xture to rain or moisture. Make sure there are no ammable
materials close to the unit while operating.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent sur-
faces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
• Always disconnect from power source before servicing.
• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the xture at temperatures higher than
this.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit
by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the
nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged.
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.
DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
LIST OF SUPPLIED ACCESSORIES
• AV signal lead
• VGA signal lead
• Remote control
• Power adaptor
• User manual
• Spare fuse
INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL
Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and
insert 2x AAA size batteries ensuring correct polarity
ENGLISH
4
© Copyright LOTRONIC 2019
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in
accordance with your local regulations. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the
like.
When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.
ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.
WARNING: Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme-
diately a doctor.
TURN THE PROJECTOR ON/OFF
To turn on the projector, connect the power cable and press the power key on the back board or the top panel. It
will take a couple of minutes for the lamp to start operating.
If you switch it on with the switch on the back board, the indicator light will turn red.
If you switch it on via the remote control or the top panel, the indicator light will change to blue.
After a few seconds, the lamp will begin to work.
If you use the projector for the rst time, the image may appear blurry or distorted. Refer to the image adjust-
ment chapter for instructions.
You may also reset the system parameters anytime. Please refer to the Menu Setting chapter.
While using the projector, press the power key to enter standby mode.
When the projector is in standby mode, its auto protecting system will be activated. Press the power key to start
up again.
INSTALLATION (see. g. 4)
Standard setting
Please refer to following table to adjust your picture size and distance (from the lens to the screen):
Picture Distance
4 : 3 16 : 9
50" 2.3m 2m
70" 3.1m 2.7m
80" 3.5m 3.1m
100" 4.3m 3.7m
We recommend not to exceed 80" for a better picture.
Please allow±3% to the image sizes above. If the distance is below the minimum or above the maximum, the
image could be blurry.
Please check the diagram below for trapezoidal adjustment.
Incorrect installation Correct installation Incorrect installation
INSTALLATION METHOD
Contact a professional installer to mount this projector to a ceiling.
Follow the instructions in g. 4 for the correct projector positions.
VP2000 (10-6006)
5
www.ltc-audio.com
CONTROLS AND CONNECTORS (FIG. 1)
1. Ventilation input
2. Level stand adjustment
3. IR receiver
4. Focus lens
5. Keystone
6. Power switch
7. Input terminals
8. Hot air outlet
9. Speaker
10.Level stand adjustment
11.Projector mounting holes
12.Label
13.Cool air intake for ventilation
TOP PANEL CONTROLS (FIG. 2)
1. Source
Choose the input signal such as AV, YPbPr, HDMI or PC.
2. Directional keys
Move upwards, downwards, left and right in the menu
3. Menu
Access to the menu
4. Power button
Press to turn the unit on and o. This button has the same function as the power button on the remote
control.
5. Indicator light
Red: Standby mode
Blue: Working
INPUT TERMINALS (FIG. 3)
Y/Pb/Pr Component video input
AV Video input
L-Out, R-Out Audio output
L-In, R-In Audio input
VGA VGA input
HDMI 1/2 HDMI signal input
USB 1/2 Connect USB ash drive
FOCUS ADJUSTMENT
Turn the lens clockwise or counterclockwise to the projector until the picture is sharp.
KEYSTONE
If the projected picture has keystone distortion, correct the image with keystone adjustment. The image gets a
trapezoidal shape when the screen or projector is not level. Please reposition the projector to improve its angle
to the screen. However, the circumference of the image may not be focused.
ENGLISH
6
© Copyright LOTRONIC 2019
If you are unable to use the keystone correction function to correct the trapezoid distortion, please lower the
projector vertically to the center of the screen.
REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS
Power on/o ▲ Up
Mute ▼ Down
Info Press to display information ◀Left
Pic. Picture mode ▶Right
Audio Audio mode Previous
Zoom Press to enlarge or reduce the image Next track
Rep. Repeat function (when using USB multimedia
play) ◂◂ Rewind
AB AB cycle (when using USB multimedia play) ▸▸ Fast forward
Aud.T Audio tracks (when using USB multimedia play) ▶Play/Pause
Subt. Subtitle (with USB) ◼Stop
Goto Press to go to a certain time to play (with USB) OK Conrm
USB Press to enter USB mode directly Vol+/- Press to increase or decrease the volume
SPress to switch between the sources CH+/- Press to go to the next or previous channel
R16:9 / 4:3 aspect ratio Flip 360-degree image
M Menu FRZ Press to freeze the image
EXIT Exit 1, 2,
3, ... 9 Press to choose a TV channel
MENU SETTINGS
1) Menu setting method
1. Whilst operating the projector, press the menu key. The projector
will show an image as shown in picture 1.
2. Press "▲/▼" key to enter the following submenus: Picture>soun-
d>time>option>channel.
3. After entering the selected submenu, use "◀/▶" buttons to select
the specic item you want to adjust as shown in picture 2.
4. Use "OK" and "◀ / ▶" to adjust the parameters as shown in picture
3.
5. After completion of the adjustments,
press "Menu" again to return to the
previous menu.
VP2000 (10-6006)
7
www.ltc-audio.com
2) PICTURE MENU
Picture menu
Picture mode Standard/soft/User/Vivid
Color temperature Cool/Medium/Warm/User
Aspect ratio 4:3 or 16:9/Zoom 1/Zoom 2
Noise Reduction O/Low/Middle/High/Default
User Mode of Picture
Contrast 0-100 Adjust the dierence between the darkness and the brightness
Brightness 0-100 Adjust the brightness of full picture
Color 0-100 Adjust the color of the picture
Sharpness 0-100 Adjust the sharpness of the picture
3) SOUND MENU
Sound Mode
Sound mode Music/Movie/SPorts.User/Standard
Balance -50~50
Surround Sound O/Surround/SRS TruSurround XT
4) TIME MENU
Time Menu
Sleep Timer O/10 min/20 min/30 min/60 min/90 min/
120 min/180 min/240 min
Auto Sleep Never/4 hours/6 hours/8 hours
5) OPTION MENU
Menu Setting
OSD Language English/German/French/total
23 languages
Restore Factory Default Yes/No
Flip Flip horizontal/Flip vertical
Focus 0~25 degrees
6) MULTIMEDIA MENU
Multimedia Menu
PHOTO View the photos in the gallery
MUSIC Play an album
MOVIE Watch a movie
TEXT Read a book
ENGLISH
8
© Copyright LOTRONIC 2019
Caution:
1. The USB interface supports USB1.1, USB2.0 including hard drives and ash drives.
2. Supported max. storage: 400GB
3. Supported system format: FAT16, FAT32, NTFS
4. The USB interface can support most drives but is not universal. Any unknown device problem is caused by
the device drive.
5. The total current of the connected devices should not exceed 1200mA. The problems caused by incorrect
operations are not covered by the warranty.
Multimedia Format
Function Format Video Decode Audio Decode
MOVIE
.avi MPEG-4
MP3, AAC.mpg MPEG-1, MPEG-2
.dat MPEG-1
MUSIC .mp3 -- MP3
.m4a/.aac -- AAC
PICTURE
.jpg/jpeg Progressive JPEG
Baseline JPEG --
.bmp BMP --
7) SOFTWARE UPDATE
If the software needs to be updated, you can update the system through USB.
INSTRUCTIONS FOR CONNECTION TO A PC
1. Connect to a PC via HDMI:
Connect the projector and the device via the HDMI cable. Press "Source" on the remote control and choose
"HDMI-1" as input source (picture1)
2. Connect to a PC via VGA:
Connect the projector to your device via the VGA cable. Press "Source" on the remote control and choose
"VGA" as input source (picture 2)
Picture 1 Picture 2
Recommendations:
Adjust the PC/laptop display resolution to about 1024 x 768 or a little higher which can improve the sharpness.
If the screen doesn't display properly after connection, please set your PC from "Multiple display" to "Duplicate
these displays".
Please check the screenshot:
VP2000 (10-6006)
9
www.ltc-audio.com
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Causes
The indicator light doesn't work when
the power switch is turned to on Power cable is not connected properly
The power switch is faulty
The projector doesn't switch on when
using the remote control
The power switch is turned o
The remote control has no batteries or they are low
The remote control is not aimed at the IR sensor
The IR receiver is exposed to strong light
No image
The input source may not be correct
No input signal
The input cable is not connected
If in PC mode, the PC output frequency is dierent from 50-60Hz.
Make sure that the PC output is connected to the projector
If you use a laptop, check that the output signal is VGA
Auto-o
The projector ventilation is blocked
The voltage is not stable
The projector has overheated. Check that the fan is not broken
SPECIFICATIONS
LCD panel size 5" TFT
Input signal Video Component Video (YPbPr), VGA/HDMI/USB/AV
Audio Stereo
Output signal Audio 3W speaker
LCD Native resolution 800 x 480, supports 1080P
Contrast ratio 1.500:1
Lens Focus 200mm
Lamp LED 96W
Life 50.000 hours
Image
Size 50-200 inch
Brightness 2,500 lumens
Keystone ±15 degrees
Power Voltage 100-240V~50/60Hz
Power consumption 120W
Working condition Temperature 5°C - 35°C
Humidity 10% - 65%
Store condition Temperature 0°C - 40°C
Humidity 10% - 85%
Remote control Frequency 38kHz
Dimensions Size 335 x 245 x 120mm
Weight 3kg
The above specifications are for reference only
Design and specications are subject to change for improvement without prior notice.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe
recycling.
FRANÇAIS
10
© Copyright LOTRONIC 2019
PROJECTEUR VIDEO A LED
INTRODUCTION
Nous vous remercions pour l’achat de ce vidéoprojecteur.
AVERTISSEMENTS
ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
EXPLICATION DES SYMBOLES
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.
• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité an de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.
• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.
• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à
l'intérieur du boîtier.
• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-
sateur.
• Uniquement pour utilisation à l'intérieur
• L'appareil appartient à la classe de protection I et ne doit être branché qu'à une prise secteur mise à la terre.
• Tenir à l'abri de ammes ouvertes telles que des bougies.
• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.
• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil an d'assurer une ventilation susante et éviter
une surchaue.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être
conservés avec le manuel.
• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise
manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.
• Des modications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement
• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.
Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé
comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.
LISTE DES ACCESSOIRES FOURNIS
3. Câble de signal AV
4. Câble de signal VGA
5. Télécommande
6. Adaptateur secteur
7. Manuel d'utilisation
8. Fusible de rechange
INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE
Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et
insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.
RECOMMANDATIONS POUR LES PILES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,
mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur exces-
sive telle que le soleil, le feu ou similaires.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Proyector de Ltc Audio
