Lorex N883 Series Manual de usuario

4K Wired NVR System

Système NVR filaire 4K

Sistema NVR con cable 4K

Quick Start Guide

Guide de configuration rapide

Guía de configuración rápida

N883 Series/Série/Serie

lorex.com

Package Contents • Contenu de l’emballage •

Contenido del paquete

HDMI Cable

CâbleHDMI

Cable HDMI

Power Cord

Cordon d’alimentation

Cable de alimentación

USB Mouse

Souris USB

Mouse USB

4K Wired NVR

NVR laire 4K

NVR con cable 4K

Ethernet Cable

Câble Ethernet

Cable Ethernet

Overview • Aperçu • Descripción general

1. Power, Hard Drive & Network Statuses

État de l’alimentation, du disque dur et du

réseau

Estados de alimentación, disco duro y red

2. Channel Statuses

États des canaux/Estados del canal

3. Navigation Controls

Commandes de navigation/Controles de

navegación

4. Power Button

Bouton d’alimentation/Botón de encendido

5. Playback Controls

Commandes de Lecture/Controles de

reproducción

6. Switch Keyboards (shift)

Claviers à commutateurs (shift)/Cambiar

teclados (shift)

7. Start/Stop Recording (rec)

Démarrer/arrêter l’enregistrement (rec)

Comenzar/detener grabación (rec)

Front • Avant • Parte frontal

21 3 4

6 7 85 11

910

1. Power Connection

Connecteur d’alimentation/Conexión

eléctrica

2. Power Switch

Interrupteur d’alimentation/Interruptor de

encendido

3. Camera Connection (PoE)

Raccord de caméra (PoE)/Conexión de

cámara (PoE)

4. RS485 Alarm

Alarme RS485/Alarma RS485

5. Monitor Connection (VGA)

Connecteur écran (VGA)/Conexión del

monitor (VGA)

6. RS232

7. Audio In/Out

Entrée/sortie audio

Entrada/salida de audio

8. Monitor Connection (HDMI)

Connecteur écran (HDMI)/Conexión del

monitor (HDMI)

Back • Arrière • Parte trasera

1 2 3 4

765

8. Special Functions (fn)

Fonctions spéciales (fn) /Funciones especiales (fn)

9. Back/Cancel (esc)

Précédent/Annuler (esc)/Atrás/Cancelar (esc)

10. Info Button

Bouton informations/Botón de información

11. USB Port

Port USB/Puerto USB

9. USB Port

Port USB/Puerto USB

10. Network Connection (LAN)

Connecteur réseau (LAN)/Conexión de red (LAN)

Test your cameras prior to selecting a permanent mounting location.

Testez vos caméras avant de sélectionner l’emplacement permanent de montage.

Pruebe las cámaras antes de seleccionar un lugar de instalación permanente.

Step 1 • Étape 1 • Paso 1

Option 1 • Option 1 • Opción 1

Connect your camera directly to your recorder: Connect your camera directly to your recorder’s

camera connection (PoE) port using the Ethernet extension cable.

Branchement direct de la caméra à l’enregistreur : Brancher la caméra directement au port de

connexion de la caméra de l’enregistreur (PoE) à l’aide du câble de rallonge Ethernet.

Conecte su cámara directamente a su grabadora: Conecte su cámara directamente al puerto de

conexión de cámara (PoE) de su grabadora con el cable de extensión Ethernet.

4 5

Connect your camera to an external switch: Connect your camera to an external PoE switch on your

network using the Ethernet extension cable. Ensure your switch is connected to the same network

as your recorder.

Branchement de la caméra à un commutateur externe : Brancher la caméra à un commutateur

externe PoE du réseau à l’aide du câble de rallonge Ethernet. S’assurer que le commutateur est

connecté au même réseau que l’enregistreur.

Conecte su cámara a un interruptor externo: Conecte su cámara a un interruptor PoE externo en su

red con el cable de extensión Ethernet. Asegúrese de que su interruptor esté conectado a la misma

red que su grabadora.

Option 2 • Option 2 • Opción 2

Connect to your network: Connect your recorder to your Wi-Fi router using the included Ethernet

cable.

Branchement à un réseau : Brancher l’enregistreur au routeur Wi-Fi à l’aide du câble Ethernet inclus.

Conéctese a su red: Conecte su grabadora a su enrutador de wi usando el cable Ethernet incluido.

Step 2 • Étape 2 • Paso 2 Step 3 • Étape 3 • Paso 3

Connect your mouse: Connect the included USB mouse to the USB port on your recorder. To copy

events or to perform a rmware update, connect a USB ash drive.

Branchement d’une souris : Brancher la souris à port USB incluse au port USB de l’enregistreur.

Pour copier des événements ou pour effectuer une mise à niveau du micrologiciel, brancher une clé

USB.

Conecte su mouse: Conecte el mouse USB incluido al puerto USB de la grabadora. Para copiar

eventos y realizar una actualización de rmware, conecte una unidad ash USB al otro puerto.

Step 4 • Étape 4 • Paso 4

Connect to your TV: Connect your recorder to your TV using the included HDMI cable. The HDMI

supports up to 4K resolution and VGA supports up to 1080p.

Branchement à une télévision : Brancher l’enregistreur à la télévision à l’aide du câble HDMI inclus.

Le câble HDMI prend en charge une résolution allant jusqu’à 4K et le câble VGA jusqu’à 1080p.

Conéctese a su TV: Conecte su grabadora a su TV usando el cable HDMI incluido. El HDMI admite

hasta 4K de resolución y el VGA admite hasta 1080p.

Step 5 • Étape 5 • Paso 5

Connect your power cord: Connect the included power cord to your recorder and a power outlet.

Then ip the power switch ON, press the power button and complete the Lorex Setup Wizard.

Branchement d’un cordon d’alimentation : Brancher le cordon d’alimentation inclus à l’enregistreur

et à une prise de courant. Allumez l’interrupteur d’alimentation, puis appuyez sur le bouton

d’alimentation, et suivre l’assistant de conguration Lorex.

Conecte su cable de alimentación: Conecte el cable de alimentación provisto a su grabadora

y a una toma de corriente. Una vez que su grabadora se haya encendido, presione el botón de

encendido y complete el asistente de conguración de Lorex.

Download the Lorex Cloud App • Télécharger l’application

Lorex Cloud • Descargue la aplicación Lorex Cloud

To enable remote viewing with mobile apps, you will need to:

Pour activer la visualisation à distance avec les applications mobiles, il faudra :

Para habilitar la visualización remota con aplicaciones móviles, deberá realizar lo siguiente:

• Have high-speed Internet

Disposer d’une connexion Internet haut débit

Tener Internet de alta velocidad

• Have an upload speed of 6Mbps for one 4K channel and at least 20Mbps for the whole system

Avoir une vitesse de téléchargement de 6 Mbps pour un canal 4K et d’au moins 20 Mbps tout le système

Tener una velocidad de carga de 6Mbps para un canal 4K y al menos 20Mbps para todo el sistema

• Find your recorder’s Device ID

Trouver l’identiant de l’enregistreur

Encontrar el número de identicación del dispositivo de su grabadora

Device ID:

xxxxxxxxxxx

DeviceID: xxxxxxxxxxx

1. Download / Téléchargez / Descargue Lorex Cloud app.

2. Tap +/ Appuyez sur + / Pulse +.

3. Follow the in-app steps to complete the setup.

Suivre les étapes de l’application pour terminer la conguration.

Seguir los pasos en la aplicación para nalizar la conguración.

To connect your recorder to the app:

Pour connecter votre enregistreur à l’application :

Para conectar su grabadora a la aplicación:

For up-to-date information and resources, scan the QR code or visit:

Pour des informations et des ressources à jour, scannez le code QR ou visitez :

Para obtener información y recursos actualizados, escanee el código QR o visite:

• Download your recorder’s manual

Télécharger le manuel de l’enregistreur

Descargar el manual de su grabadora

• Find related troubleshooting tips & FAQs

Trouvez des conseils en matière de dépannage et des FAQ connexes

Encuentre sugerencias para la resolución de problemas y preguntas frecuentes relacionadas

Need Help? • Besoin d’aide? • ¿Necesita ayuda?

help.lorex.com

N883

N883_QSG_TRILINGUAL_R1N883_QSG_TRILINGUAL_R1

Debido a que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, Lorex se reserva el derecho de modicar

el diseño, las especicaciones y los precios de los productos sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación.

As our products are subject to continuous improvement, Lorex reserves the right to modify product design,

Nos produits étant sans cesse améliorés, Lorex se réserve le droit de modier la conception du produit, ses

Please see our full Terms of Service and Limited Hardware Warranty Policy at:

Veuillez lire nos Termes de Service et notre Politique de Garantie Matérielle Limitée sur le site:

Por favor consulte todos los Términos de nuestros Servicios y la Política de Garantía Limitada de

Hardware en:

lorex.com/warranty

Registre su producto

Otros manuales de DVR de Lorex

Lorex

Lorex LH060 Series Manual de usuario

Lorex

Lorex LH120 Series Manual de usuario

Lorex

Lorex Vantage LH010 ECO BLACKBOX SERIES Manual de usuario

Lorex

Lorex L284161 Manual de usuario

Lorex

Lorex LH158 Manual de usuario

Lorex

Lorex DXR109 Manual de usuario

Lorex

Lorex L19WD800 Series Manual de usuario

Lorex

Lorex LH140 Manual de usuario

Lorex

Lorex ECO Series Manual del operador

Lorex

Lorex L104000 Manual de usuario

Lorex

Lorex L23WD SERIES Manual de usuario

Lorex

Lorex L19WD800 Series Manual de usuario

Lorex

Lorex SG15OD2844161 Manual de usuario

Lorex

Lorex N846 Series Manual de usuario

Lorex

Lorex L174P-81 Manual de usuario

Lorex

Lorex L516321 Manual de usuario

Lorex

Lorex ECO LH100 SERIES Manual de usuario

Lorex

Lorex LHA2000 Series Manual de instrucciones

Lorex

Lorex L224 Series Manual de usuario

Lorex

Lorex L114V Manual de usuario

Lorex

Lorex LH600 SERIES Manual de usuario

Lorex

Lorex N843 Series Manual de usuario

Lorex

Lorex D863A8 Series Manual de usuario

Lorex

Lorex L284161 Manual de usuario

Manuales populares de DVR de otras marcas

FLIR

FLIR M3100E Series Manual de usuario

VTRACKPRO

VTRACKPRO FPRO300 Manual de usuario

Swann

Swann NVR-7085 models Manual de usuario

XtendLan

XtendLan DVR-1670C Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1093/004AHD Manual de usuario

Holux

Holux M1 Manual de usuario

CMOS DOTCOM

CMOS DOTCOM ANX-1670 Manual de usuario

Whistler

Whistler D16VRS Manual de usuario

Defender Security

Defender Security 82-20235 Manual de usuario

MISUMI

MISUMI MP-WF100M Manual de usuario

Speco

Speco D8HU Manual de usuario

UST

UST DDR-E04AA Instrucciones de uso

Consolidated

Consolidated Digital Video Recorder Manual de usuario

Mace

Mace DVR0404RW Guía de inicio rápido

RCA

RCA RTD315W Manual de usuario

FSM

FSM Colibri Grande PRO Manual de usuario

Hauppauge

Hauppauge HD PVR 2 Manual de usuario

Identivision

Identivision ICR-PH161i PIONEER Manual de usuario