LORD F9 Manual de usuario
Mraznička / Návod k použitíCZ
Mraznička / Návod na použitieSK
Freezer / User Manual
EN
F9
Mraznička / Návod k použitíCZ
F9
CZ
2
CZ POŽÁR Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů
SK POŽIAR Varovanie; Riziko požiaru / horľavých materiálov
EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials
CZ
3
OBSAH
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ..................................... 4
Obecná upozornění .................................................................. 4
Bezpečnostní varování ............................................................. 8
Instalace a obsluha vašeho spotřebiče..................................... 9
Než začnete spotřebič používat............................................... 10
ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ..................... 11
INFORMACE O POUŽITÍ ................................................ 13
Ovládací panel......................................................................... 13
Tlačítko nastavení teploty v mrazničce................................ 13
Kontrolka alarmu.................................................................. 13
Režim super mrazení........................................................... 13
Nastavení teploty mrazničky................................................ 14
Upozornění týkající se nastavení teploty................................. 14
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ....................................................... 15
Odmražování ........................................................................... 16
ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI................... 17
DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ............................................. 18
Přemístění dveří ...................................................................... 18
NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS............ 19
TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE ...................................... 20
TECHNICKÉ ÚDAJE....................................................... 21
INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY ................... 21
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS .................................... 21
CZ
4
Obecná upozornění
VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo
konstrukci, udržujte bez překážek.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje
nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení
s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin
nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch,
které doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladící okruh.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu
nestability spotřebiče, je třeba ho upevnit v souladu s
pokyny.
VAROVÁNÍ: Když umisťujete spotřebič, ujistěte se, že
není elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený.
VAROVÁNÍ: Neumisťujte žádné vícenásobné
rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení na
zadní část spotřebiče.
Pokud váš spotřebič používá jako chladivo R600a -
bude to vyznačeno na štítku - musíte si dát pozor během
přepravy a instalace, aby nedošlo k poškození chladících
prvků spotřebiče. I když je R600a ekologický a přírodní
plyn, je výbušný. Pokud dojde k velkému úniku z důvodu
poškození chladících prvků, přemístěte spotřebič od
otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je
spotřebič umístěný, několik minut větrejte.
• Během přenášení a umisťování spotřebiče dejte
pozor, abyste nepoškodili chladící okruh plynu.
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
CZ
5
• Neskladujte výbušné substance, např. plechovky
s aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči
způsobit vznik požáru.
• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a
podobných zařízeních, např.;
- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích
a ostatních pracovních prostředích
- pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných
prostorech
- pro klienty v penzionech;
- pro catering a ostatní podobná prostředí
• Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce spotřebiče, musí
zásuvku vyměnit kvalifikované osoby,aby se tak
předešlo nebezpečí.
• Tento spotřebič není určen k použití osobami
(včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými
nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem
zkušeností či znalostí, není-li jim zajištěn dozor
nebo pokyny ohledně použití spotřebiče osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je potřeba dávat
pozor na děti, aby si s přístrojem nehrály.
• Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k
napájecímu kabelu vašeho spotřebiče. Tato zástrčka
musí být použita se speciálně uzemněnou zásuvkou s
16 ampéry. Nemáte-li doma takovou zásuvku, nechte
ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let
a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez
příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
CZ
6
dozorem nebo byly poučeny o bezpečném
užívání tohoto přístroje a chápou související
nebezpečí. Děti si se zařízením nesmí hrát.
Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi
bez dohledu dospělé osoby.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí
jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce
nebo obdobně kvalikovaná osoba, aby se
předešlo riziku.
• Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a
vykládat chladicí spotřebiče. Děti nemají
provádět údržbu nebo čištění spotřebiče, velmi
malé děti (0 – 3 let) nemají používat spotřebič,
malé děti (3 – 8 let) nemají používat spotřebič,
pokud jsou bez stálého dozoru, starší děti (8
– 14 let) a lidé s omezenými fyzickými nebo
duševními schopnostmi mohou používat
spotřebiče bezpečně, pokud jsou pod dozorem
nebo byli o bezpečném použití spotřebiče
náležitě instruováni. Lidé s velice omezenými
schopnostmi nemají používat spotřebič, dokud
nejsou pod stálým dozorem.
• Tento spotřebič není určen k použití v
nadmořských výškách nad 2000 m.
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
CZ
7
Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte
prosím následující pokyny:
• Ponechání dvířek v otevřeném stavu po
dlouhou dobu může způsobit výrazný
narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče.
• Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází
do kontaktu s jídlem, a také přístupné
odtokové systémy.
• Syrové maso a ryby uchovávejte v
chladničce ve vhodných kontejnerech,
aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými
potravinami nebo ukápnutí na ně.
• Oddělení pro mražené potraviny označená
dvěma hvězdičkami jsou vhodná pro
uchovávání předem zmražených potravin,
uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu
ledových kostek.
• Oddělení označená jednou, dvěma nebo
třemi hvězdičkami nejsou vhodná pro
zmrazení čerstvého jídla.
• Pokud chladicí zařízení je ponecháno
prázdné po dlouhou dobu, je nutné
ho vypnout, rozmrazit, očistit, osušit a
ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili
tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
CZ
8PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
Staré a nefunkční spotřebiče
• Má-li váš vysloužilý spotřebič zámek, odstraňte ho před likvidací
nebo´t děti se do něj mohou zachytit a může dojít k nehodě.
• Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo
s CFC. Proto dejte pozor, abyste při likvidaci starých spotřebičů
nepoškodili životní prostředí a dodrželi lokální směrnice.
Informace o likvidaci WEEE pro opakované použití, recyklaci a
obnovu získáte od místních úřadů.
Poznámky:
• Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte
návod s pokyny. Nezodpovídáme za škody způsobené špatným
použitím.
• Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu k použití
a tento návod uchovejte na bezpečném místě, abyste mohli
vyřešit problémy, k nimž může dojít v budoucnosti.
• Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze
ho použít pouze doma a pro specikované účely. Nehodí se
pro komerční nebo obecné použití. Takové použití způsobí, že
záruka spotřebiče bude zrušena a naše společnost nebude
zodpovídat za vzniklé ztráty.
• Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být
použit pouze pro chlazení/skladování potravin. Není vhodný pro
komerční nebo společné používání a/nebo pro skladování jiných
látek než potravin. Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž
dojde v opačném případě.
Bezpečnostní varování
• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.
• Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých
zástrček.
• Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel.
• Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými osobami,
nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, ani jim nedovolte,
aby se zavěšovaly na dveře.
CZ
9
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo
by dojít k úrazu elektrickým proudem!
• Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky s
nápoji. Láhve nebo plechovky mohou explodovat.
• Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do mrazničky
hořlavé nebo výbušné materiály.
• Při vybírání ledu z mrazničky se
ho nedotkněte, neboť může způsobit omrzliny a/nebo řezné rány.
• Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a
ledové kostky nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky!
• Znovu nezmrazujte zboží, které se rozmrazilo. To může způsobit
zdravotní problémy, např. otravu jídlem.
• Kryt ani horní část spotřebiče nezakrývejte pokrývkou. To ovlivní
výkon vašeho spotřebiče
• Upevněte příslušenství ve spotřebiči během přepravy tak, aby se
předešlo poškození příslušenství.
Instalace a obsluha vašeho spotřebiče
Než začnete spotřebič používat, musíte věnovat pozornost
následujícím bodům:
• Provozní napětí vaší chladničky je 220-240 V při 50Hz.
• Neneseme zodpovědnost za škodu, k níž může dojít z důvodu
neuzemněného použití.
• Spotřebič umístěte na místo, kde nebude vystaveno přímému
slunečnímu světlu.
• Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby, plynové
trouby nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické
trouby.
• Váš spotřebič nesmí být používán venku nebo ponechána na
dešti.
• Když je váš spotřebič umístěn blízko mrazáku, musí být mezi
nimi vzdálenost minimálně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti
na vnějším povrchu.
• Na spotřebič neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné místo tak,
aby nad horní částí zůstalo minimálně 15 cm.
• Nastavitelné přední nožky je nutno nastavit do vhodné výšky, aby
mraznička mohla fungovat stabilně a správně. Nožičky můžete
nastavit otáčením ve směru hodinových ručiček (nebo opačným
směrem). To musí být provedeno před vložením potravin do
spotřebiče.
• Než začnete mrazničku používat, otřete všechny vnitřní povrchy
a zásuvky hadříkem ponořeným do teplé vody s lžičkou jedlé
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Congelador de LORD
