LORD D4 Manual de usuario

Bedienungsanleitung

User manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Geschirrspülmaschine

Dishwasher

Myčka nádobí

Umývačka riadu

D4 | D7

GESCHIRRSPÜLMASCHINE

D4 | D7

BEDIENUNGSANLEITUNG -

TEIL I: ALLGEMEINER TEIL

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um sicherzustellen, dass

Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Kühlschrank erzielen, nehmen Sie sich bitte

die Zeit, die einfachen Anweisungen in dieser Broschüre durchzulesen.

Stellen Sie bitte sicher, dass das Verpackungsmaterial gemäß den aktuellen

Umweltauagen entsorgt wird.

Wenden Sie sich bei der Entsorgung von Altgeräten bitte an Ihre örtliche

Abfallentsorgungsstelle, um sich über eine sichere Entsorgung beraten zu lassen.

Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Dieses Gerät ist

ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................3

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN.................................................................................8

VORBEREITUNG DES GERÄTS ZUM GEBRAUCH ........................................................9

BEDEUTUNG DER ENTKALKUNG VON WASSER ......................................................................... 9

HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG DES KORBS ...........................................................................10

REINIGUNG UND WARTUNG......................................................................................12

REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN ..............................................................................................12

REINIGEN DER INNENFLÄCHEN......................................................................................................13

REINIGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS............................................................................................15

MONTAGEANLEITUNG ...............................................................................................16

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS.............................................................................................................16

WASSERANSCHLUSS...........................................................................................................................17

ABLAUFSCHLAUCH .............................................................................................................................18

STANDORT DES GERÄTS....................................................................................................................19

INSTALLATION DES FREISTEHENDEN GESCHIRRSPÜLERS ..................................................19

EINBAUINSTALLATION (FÜR EINGEBAUTES MODELL)..........................................................20

MASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN ..............................................................................25

EINRÄUMEN VON GESCHIRR NACH EN60436:.........................................................29

TIPPS ZUR VERWENDUNG DER BESTECKSCHUBLADE..........................................................31

INHALT

ANMERKUNG:

• ImKapitel„TippszurProblembehebung“ndenSie

Informationen,dieIhnenhelfen,einigeüblicheProblememit

eigenenKräftenzulösen.

• WennesIhnennichtgelingt,dasProblemzubeheben,wenden

SiesichaneinenqualiziertenTechniker.

• DerHerstellerkannaufgrundeinerkontinuierlichen

Produktentwicklungund–aktualisierungohnevorherige

Ankündigung,Änderungenvornehmen.

• BeiVerlusterhaltenSiebeimHerstelleroderbeimzuständigen

HändlereineneueGebrauchsanleitung.

• BevorSiedenGeschirrspülerdasersteMalbenutzen,lesenSie

dieseGebrauchsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesie

zumspäterenNachschlagenauf.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vor dem Aufstellen

• ÜberprüfenSieIhrGerätaufTransportschäden.NehmenSieein

beschädigtesGerätnichtinBetriebundbenutzenSieesauch

nicht.FragenSieimZweifelsfallbeimVerkäufernach.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• BeachtenSiehierzudiefolgendenAnweisungenzurInstallation.

• BeauftragenSieeineElektrofachkraftmitderInstallationdes

Erdungssystems.

• FürSchäden,diedurchGebraucheinesnichtgeerdetenGeräts

entstandensind,übernimmtderHerstellerkeineHaftung.

• VergewissernSiesichvorInbetriebnahme,dassdieaufdem

TypenschildangegebenenDatenmitdenAngabenIhrer

 Stromversorgungübereinstimmen.

• BeiderInstallationmussderGeschirrspülervomNetzgetrennt

sein.

• BenutzenSieimmerdenOriginalstecker,dermitderMaschine

zusammengeliefertwird.

• DerAnschlussdesGerätsdarfnichtübereinVerlängerungskabel

erfolgen.Verlängerungskabelgewährennichtdienötige

Sicherheit(z.B.Überhitzungsgefahr).

• NachdemAufstellendesGerätsmussderNetzsteckerfrei

zugänglichsein.

• DiesesGerätkannvonKindernabeinemAltervonacht(8)

JahrenundvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,

sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungund/oderWissenverwendetwerden,wennsie

beaufsichtigtwerdenoderbezüglichdessicherenGebrauchs

desGerätsunterwiesenwurdenunddiedarausresultierenden

Gefahrenverstandenhaben.KinderdürfennichtmitdemGerät

spielen.

 ReinigungundBenutzerwartungdürfennichtdurchKinder

ohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.

• DieKinderunter3.JahrensolltensichinderNähenicht

aufhalten,esseidenn,siebleibenunterständigerAufsicht.

Bei Kindern im Haushalt

• LassenSieKindernichtmitdemGeschirrspülerspielen.

• ReinigungsmittelkönnenVerätzungeninAugen,Mundund

 Rachenraumverursachen.BeachtenSiedieSicherheitshinweise

derReinigungsmittelherstelller.

• LassenSieKindernichtunbeaufsichtigt,währenddasGerät

geönetist.EskönntensichnochRestedesReinigersinder

Maschinebenden.

• DasWasserimGeschirrspüleristkeinTrinkwasser.

 Verätzungsgefahr.

• BeimÖnenderTürwährenddesSpülvorgangsistwegender

hohenWassertemperaturbesondereVorsichtgeboten.

• LegenSielangeundspitzeGegenstände(z.B.Servicegabel,

Brotmesser)immermitderSpitzenachunteninden

 BesteckkorboderachaufdenoberenGeschirrkorb,um

möglicheVerletzungenzuvermeiden.

Beim täglichen Einsatz

• VerwendenSieIhrGerätausschließlichimHaushaltfürden

bestimmungsgemäßenGebrauch:dasSpülenvon

 Haushaltsgeschirr.

• BenutzenSieinderMaschinekeinechemischenLösungsmittel;

esbestehtExplosionsgefahr.

• StehenodersetzenSiesichnichtaufdasGerät,belastenSiedie

geönete.

• ÖnenSienichtdieTür,währenddieMaschineläuft.Heißes

 WasseroderDampfkannentweichen.

• LassenSiedieTürnichtoenstehen,eserhöhtdie

 Unfallgefahr.

• BeimSpülenvonGeschirrineinemHaushaltsgeschirrspülerwird

währendderGebrauchsphasenormalerweisewenigerEnergie

undWasserverbraucht,alsbeimSpülenvonHand.

Bei Störfällen

• ReparaturenundEingriedürfennurvonqualizierten

 FachkräftendesKundendienstesdurchgeführtwerden.

• TrennenSiebeiStörungenundReparaturendasGerätvomNetz:

- ZiehenSiedenNetzstecker.

- SchaltenSiedieSicherungab.

• ZiehenSiedenNetzsteckernichtanderAnschlussleitung,

sondernamStecker.DrehenSiedenWasserhahnab.

Empfehlungen

• UmStromundWasserzusparen,entfernenSiegrobe

 Speisereste,bevorSiedasGeschirreinräumen.StartenSieden

 Geschirrspülernurdann,wennervollgeladenist.

• KeinGeschirrmitSpeiseresteninsGeräteinladen.

• NehmenSiedasVorspülennurbeiBedarfinAnspruch.

• RäumenSieSchüsseln,GläserundBechermitdemBodennach

obenein.

• RäumenSiekeinGeschirrein,dasfürGeschirrspülernicht

geeignetsind,einundüberladenSiedasGerätnicht.

• DurchdasBeladendesHaushaltsgeschirrspülersbiszudervom

HerstellerangegebenenKapazitätwirdzumSparenvonEnergie

undWasserbeigetragen.

• DasGeschirrsolltenichtperHandvorgespültwerden,da

dadurchunnötigWasserundEnergieverschwendetwird.

Was nicht in den Geschirrspüler darf

• Aschenbecher,Geschirr,dasmitKerzenresten,

 Reinigungspasten,Farben,Chemikalienverschmutztist,

 Eisenlegierungen;

• BesteckemitHolz-,Horn-,Elfenbein-oderPerlmuttgrien;

geklebteGeschirr-oderBesteckteile,mitReibmitteln,Säuren

oderBasenverunreinigteGegenstände.

• NichthitzebeständigeKunststoteile,Kupfer-oder

Zinngegenstände;

• GegenständeausAluminiumundSilber(siekönnensich

verfärbenodermattwerden).

• EmpndlicheDekorgläserundPorzellanteile,weilsieselbstnach

demerstenSpülenverblassen;mancheKristallartikel,weilsieim

LaufederZeitihrenGlanzverlieren;geklebteshitzebeständiges

 Besteck,Bleikristallgläser,Schneidebretter,Gegenständeaus

synthetischenFasern;

• Gegenstände,diewieSchwämmeundHaushaltstücher

aufnahmefähigsind,sindfürdenGeschirrspülernichtgeeignet.

• AchtenSiekünftigbeimKaufvonneuenGeschirrteilenaufdie

EignungfürdenGeschirrspüler.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Lavavajillas de LORD

LORD

LORD D1 Guía de configuración

LORD

LORD D5 Manual de usuario

LORD

LORD D6 Manual de usuario

Manuales populares de Lavavajillas de otras marcas

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manual de usuario

Brandt

Brandt BDJ424DB Manual de usuario

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manual de usuario

Beko

Beko DFN26210W Manual de usuario

NEFF

NEFF S153ITX00E Hoja de especificaciones

Midea

Midea SV 4.45 wi Manual de usuario

LG LDF7932 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje GV63214 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manual de servicio

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manual de usuario

AEG

AEG FFB83836PM Manual de usuario

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manual de usuario

Atag

Atag DW8214MB Manual de usuario

GE GLD8000 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SN23HI02KE Hoja de especificaciones

Omega

Omega ODW717X Manual de usuario

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manual de usuario