LOOPING Scootizz SCOOT Manual de usuario
Mode d’emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
Manual de instruções
DRAISIENNE / BALANCE BIKE /
LAUFRAD / BALANCE BIKE /
BICICLETA DE EQUILIBRIO /
LOOPFIETS / BICICLETA DO
EQUILÍBRIO
Max: 3 ans / 3 years old / 3 Jahren / 3 anni /
3 años / 3 jaar / 3 anos
TRICYCLE / TRICYCLE / DREIRAD
/ TRICICLO / TRICICLO / DRIEWIE-
LER / TRICICLO
Max: 3 ans / 3 years old / 3
Jahren / 3 anni / 3 años / 3 jaar
/ 3 anos
TROTTINETTE / SCOOTER /
ROLLER / SCOOTER / SCOOTER /
SCOOTER / SCOOTER
2 roues / 2 wheels/ 2 Räder /2 roues / 2 wheels/ 2 Räder /
2 ruote / 2 ruedas/ 2 wielen/2 ruote / 2 ruedas/ 2 wielen/
2 rodas2 rodas
Max:Max: 50 KG50 KG
3 roues / 3 wheels/ 3 Räder3 roues / 3 wheels/ 3 Räder
/ 3 ruote / 3 ruedas/ 3/ 3 ruote / 3 ruedas/ 3
wielen/ 3 rodaswielen/ 3 rodas
Max:Max: 20 KG20 KG
FR • IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. La sécurité de votre en-
fant peut être affectée si vous ne suivez pas ces instructions.
AVERTISSEMENT - Éloignez tous les emballages des enfants
pour éviter tout risque de suffocation.
EN • IMPORTANT : READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE. Your child’s safety may be adversely affected if
you do not follow these instructions of use. WARNING - Keep
all packaging out of reach for children to avoid any risk of suf-
focation.
DE • WICHTIG : LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEHALTEN SIE
FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ. Die Sicherheit Ihres Kindes
kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Gebrauchsanwei-
sung nicht befolgen. WARNUNG - Halten Sie alle Verpackungen
außer Reichweite für Kinder, um Erstickungsgefahr zu vermei-
den.
IT • IMPORTANTE : Leggere attentamente e tenere per riferi
mento futuro. La sicurezza del tuo bambino potrebbe essere
compromessa se non segui queste istruzioni d’uso. ATTEN-
ZIONE - Tenere tutti gli imballaggi fuori portata per i bambini
per evitare qualsiasi rischio di soffocamento.
ES • Importante : Lea atentamente y guárdelo para futuras
referencias. La seguridad de su hijo puede verse afectada si
usted no sigue estas instrucciones de uso. ADVERTENCIA -
Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños
para evitar cualquier riesgo de asxia.
NL • BELANGRIJK: LEES VOORZICHTIG EN HOUD VOOR TOE
KOMSTIGE REFERENTIE. De veiligheid van uw kind kan nade-
lig worden beïnvloed als u deze gebruiksinstructies niet volgt.
WAARSCHUWING - Houd alle verpakkingen buiten het bereik
van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.
PT • IMPORTANTE : LEIA CUIDADOSAMENTE E MANTENHA
PARA REFERÊNCIA FUTURA. A segurança do seu lho pode
ser afetada negativamente se você não seguir estas instru-
ções de uso. AVISO - Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças para evitar qualquer risco de sufocamen-
to.
1
1FR Contenu du carton - EN Box content - DE Lieferumfang - IT Contenuto della confezione - ES Contenido de
la caja - NL Inhoud doos - PT Conteúdo da caixa
2FR Draisienne - EN Balance bike - DE Laufrad - IT balance bike - ES bicicleta de equilibrio - NL loopets - PT
bicicleta do equilíbrio
2a FR Montage de la draisienne - EN Assemble to balance bike - DE Montieren Sie, um Fahrrad auszugleichen - IT
Monta per equilibrare la bici - ES Montar para equilibrar la bicicleta - NL Monteer om de ets in evenwicht te
brengen - PT Montar para equilibrar a bicicleta
2b FR Draisienne (2 position) - EN Balance bike (2 position) - DE Laufrad (2 Stellungen) - IT balance bike (2
posizioni) - ES bicicleta de equilibrio (2 posiciones) - NL loopets (2 instellingen) - PT bicicleta do equilíbrio (2
posições)
3FR Tricycle - EN Tricycle - DE Dreirad - IT Triciclo - ES Triciclo - NL Driewieler - PT Triciclo
3a FR Montage en fonction tricycle - EN Assemble to tricycle - DE Montieren Sie zu Dreirad - IT Montare a triciclo
- ES Montar en un triciclo - NL Monteer tot driewieler - PT Montar em triciclo
4FR Trottinette - EN Scooter - DE Roller - IT Scooter - ES Scooter - NL Scooter - PT Scooter
4a FR Trottinette (3 roues) - EN Scooter (3 wheels) - DE Roller (3 Räder) - IT Scooter (3 ruote) - ES Scooter (3
ruedas) - NL Scooter (3 wielen) - PT Scooter (3 rodas)
4b FR Trottinette (2 roues) - EN Scooter (2 wheels) - DE Roller (2 Räder) - IT Scooter (2 ruote) - ES Scooter (2
ruedas) - NL Scooter (2 wielen) - PT Scooter (2 rodas)
4c FR Montage en fonction trottinette - EN Assemble to scooter - DE Montieren Sie zu roller - IT Montare a scooter
- ES Montar en un scooter - NL Monteer tot scooter - PT Montar em scooter
5FR Pliage - EN Folding - DE Falten - IT Pieghevole - ES Plegable - NL Vouwen - PT Dobrando
6FR Mise en place du frein - EN Applying the brake - DE Anziehen der Bremse - IT Azionare il freno - ES Aplicar
el freno - NL Rem bedienen - PT Aplicando o freio
7
FR•En option EN•Optionnal DE•Als option IT•Opzionale ES•Opcional NL•Optionele PT•Opcional
FR Barre de poussée pour draisienne(montage et utilisation) - EN Adult handle bar for balance bike(assembly
and use) - DE Erwachsenenlenker für Laufrad(Montage und Verwendung) - IT Manubrio adulto per balance
bike(montaggio e utilizzo) - ES Barra de manija para adultos para bicicleta de equilibrio(montaje y uso) - NL
Handgreep voor volwassenen voor balansets( montage en gebruik ) - PT Barra de punho adulto para bicicleta
de equilíbrio(montagem e uso)
8FR Entretien régulier - EN Care advice - DE Himweise zur Pege - IT Consigli per la manutenzione - ES
Consejos de mantenimiento - NL Onderhoud - PT Conselho de manutenção
9FR Rangement- EN Storage condition - DE Lagerung - IT Stoccaggio - ES Almacenamiento - NL Opslag - PT
Armazenamento
Max: 3 ans / 3 years old / 3 Jahren / 3 anni / 3 años / 3 jaar / 3 anos
Position 1
Position 3
POS 1
POS 3
2
2a
II
IIII
22
IIII
II11
+
22
11
11
33
33
22
44
44
POSITION 3
33
3
3
POSITION 1
1
1
11
2b
+
Max: 3 ans / 3 years old / 3 Jahren / 3 anni /
3 años / 3 jaar / 3 anos
3
3a
44
33
11
II
IIII
22
IIII
II11
1122
22
33
44
+
POSITION 3
33
3
3
Max: 20 kg Max: 50 kg
11
11
22
4
4a 4b
4c
x3x3
11
22
33
+
11
22
33
aa
aa
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
