Looft LO1-US Manual de usuario
OPERATOR’S MANUAL
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
MANUAL DO UTILIZADOR
BRUGERVEJLEDNING
MANUALE DELL’OPERATORE
KULLAN|M KLAVUZU
English............................................................................................................... 3
Español.............................................................................................................. 9
Français............................................................................................................. 15
Deutsch.............................................................................................................. 21
Dutch................................................................................................................... 27
Svenska.............................................................................................................. 33
Português......................................................................................................... 39
Dansk.................................................................................................................. 45
Italiano................................................................................................................ 51
........................................................................................................ 57
2
Türk...................................................................................................................... 63
.................................................................................................. 69
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
operator’s manual before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
OPERATOR’S MANUAL
Made in China
WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov.
3
Europe 1800W/230V/50Hz/650ºC
The Looft Lighter is not a dual voltage appliance
North America 1500W/120V/60Hz/1200ºF
5016435
This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety,
performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making
it easy to maintain and operate.
WHAT THIS WARRANTY COVERS: This warranty covers all defects in workmanship or materials in
your Looft Lighter I® for a period of three years from the date of purchase.
HOW TO GET SERVICE: Visit our Support page on our website Looft.com and create a support
ticket.
WHAT’S NOT COVERED: This warranty applies only to the original purchaser at retail and may not
be transferred. This warranty only covers defects arising under normal usage and does not cover
any malfunction, failure or defects resulting from misuse, abuse, neglect, alteration, modification
or repairs.
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
WARRANTY
Introduction........................................................................................................ 4
Warranty............................................................................................................. 4
General Safety Warnings........................................................................................ 5
Assembly............................................................................................................. 7
Operation............................................................................................................ 7
Symbols.............................................................................................................. 8
4
WARNING
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
WORK AREA SAFETY
PERSONAL SAFETY
Looft Lighter USE AND CARE
ELECTRICAL SAFETY
Keep work area clean and well lit. Cluttered
or dark areas invite accidents.
Do not operate Looft Lighter in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
Keep children and bystanders away while
operating a Looft Lighter. Distractions can
cause you to lose control.
Looft Lighter plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any way.
Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if your body
is earthed or grounded.
Do not expose a Looft Lighter to rain or wet
conditions. Water entering a Looft Lighter
will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging a Looft
Lighter. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric
shock.
Use battery only with charger listed.
Do not expose a Looft Lighter to rain or wet
conditions. Water entering a Looft Lighter
will increase the risk of electric shock.
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a Looft
Lighter. Do not use a Looft Lighter while
you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating a Looft Lighter
may result in serious personal injury.
Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from a Looft Lighter
before making any adjustments, changing
accessories, or storing Looft Lighter. Such
preventive safety measures reduce the risk
of starting a Looft Lighter accidentally.
GENERAL SAFETY WARNINGS
5
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this product to rain or
moisture. Store indoors. Do not store
outdoors and do not leave outdoors.
GENERAL SAFETY WARNINGS
Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with a Looft Lighter or these
instructions to operate the power tool.
Maintain Looft Lighter. Check for
misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
that may affect a Looft Lighter’s operation.
Recharge only with the charger specified by
the manufacturer. A charger that is suitable
for one type of battery pack may create a
risk of fire when used with another battery
pack.
When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other
small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.
A battery operated Looft Lighter do not
have to be plugged into an electrical outlet;
therefore, they are always in operating
condition. Be aware of possible hazards
when not using your battery operated Looft
Lighter or when changing accessories.
Following this rule will reduce the risk of
electric shock, fire, or serious personal
injury.
Do not crush, drop or damage battery pack.
Do not use a battery pack or charger that
has been dropped or received a sharp blow.
A damaged battery is subject to explosion.
Properly dispose of a dropped or damaged
battery immediately.
Do not charge battery in a damp or wet
location. Following this rule will reduce the
risk of electric shock.
For best results, your battery should
be charged in a location where the
temperature is more than 50°F but less
than 100°F. To reduce the risk of serious
personal injury, do not store outside or in
vehicles.
Under extreme usage or temperature
conditions, battery leakage may occur.
If liquid comes in contact with your skin,
wash immediately with soap and water.
If liquid gets into your eyes, flush them
with clean water for at least 10 minutes,
then seek immediate medical attention.
Following this rule will reduce the risk of
serious personal injury.
Save these instructions. Refer to them
frequently and use them to instruct others
who may use this tool. If you loan someone
this tool, loan them these instructions
also to prevent misuse of the product and
possible injury.
BATTERY USE AND CARE
6
ASSEMBLY
OPERATION
Light It Up — Set up a pile of fuel you like,
charcoal, woodchips or logs. Touch them
with the tip of the Looft Lighter and press
the button.
Pull Back A Bit — When sparks or a glow
appears, pull back the Looft Lighter a few
inches. Giving it space will help the heat to
spread out and do its magic.
Hit The Spot — Keep your Looft Lighter
aimed towards the same spot for around 60
seconds.
Inspect the product carefully to make sure
no breakage or damage occurred during
shipping.
Do not discard the packing material
until you have carefully inspected and
satisfactorily operated the product.
If any parts are damaged or missing, please
contact support@looftindustries.com for
assistance.
TO USE THE LOOFT LIGHTER I:
WARNING WARNING
WARNING
Do not use this product if it is not completely
assembled or if any parts appear to be
missing or damaged. Use of a product that
is not properly and completely assembled
could result in serious personal injury.
Do not attempt to modify this product or
create accessories not recommended for
use with this product. Any such alteration
or modification is misuse and could result in
a hazardous condition leading to possible
serious personal injury.
Do not allow familiarity with products to
make you careless. Remember that a careless
fraction of a second is sufficient to inflict
serious injury.
7
SYMBOLS
SYMBOL
DANGER:
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
SIGNAL MEANING
Indicates an imminently hazardous situation, which, if
not avoided, will result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that
may result in property damage.
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated
with this product.
8
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y com-
prender el manual del operador antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
MANUAL DEL OPERADOR
Hecho en China
9
Europa 1800W/230V/50Hz/650ºC
El Looft Lighter no es un aparato de doble voltaje
Norteamérica 1500W/120V/60Hz/1200ºF
5016435
Este producto tiene muchas características para que su uso sea más agradable y placentero. La
seguridad, el rendimiento y la fiabilidad han recibido la máxima prioridad durante su proceso de
diseño, lo que facilita su mantenimiento y funcionamiento.
LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o materiales
en su Looft Lighter I® por un período de tres años a partir de la fecha de compra.
CÓMO OBTENER SERVICIO: Visite nuestra página de soporte en nuestro sitio web Looft.com y cree
un ticket de soporte.
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO: Esta garantía se aplica solo al comprador original que haya adquirido
el producto en el comercio minorista y no puede transferirse. Esta garantía cubre solo los defec-
tos que surjan bajo el uso normal y no cubre averías, fallos o defectos resultantes de mal uso,
abuso, negligencia, alteración, modificación o reparación.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
GARANTÍA
Introducción........................................................................................................ 10
Garantía............................................................................................................. 10
Advertencias generales de seguridad....................................................................... 11
Montaje............................................................................................................. 13
Funcionamiento................................................................................................... 13
Símbolos............................................................................................................. 14
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para parrilla de Looft
