Logitech B990 Manual de usuario

Getting started with

B990 HD Webcam

Logitech for Business

B990 HD Webcam

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

B990 HD Webcam

Logitech for Business

B990 HD Webcam

English

Features

1. Carl Zeiss® lens with autofocus

2. Microphones

3. Activity light

4. Flexible clip/base

5. Product documentation

Deutsch

Funktionen

1. Carl Zeiss® Autofokus-Linse

2. Mikrofone

3. Aktions-LED

4. Flexibler Clip/Standﬂäche

5. Handbuch zum Produkt

Français

Fonctions

1. Lentille de mise au point

automatique Carl Zeiss®

2. Microphones

3. Témoin d’activité

4. Clip/base ﬂexible

5. Documentation sur le produit

Italiano

Caratteristiche

1. Obiettivo autofocus Carl Zeiss®

2. Microfoni

3. Spia di funzionamento

4. Supporto/clip flessibile

5. Documentazione del prodotto

Español

Componentes

1. Lente de enfoque automático

Carl Zeiss®

2. Micrófonos

3. Indicador luminoso de actividad

4. Clip/base versátil

5. Documentación del producto

Português

Características

1. Lentes Carl Zeiss®

com focagem automática

2. Microfones

3. Luz de actividade

4. Clip/base flexível

5. Documentação do produto

Nederlands

Functies

1. Carl Zeiss®-lens met autofocus

2. Microfoons

3. Activiteitenlampje

4. Flexibele clip en voetstuk

5. Productdocumentatie

Svenska

Funktioner

1. Carl Zeiss®-objektiv

med autofokus

2. Mikrofoner

3. Sändningslampa

4. Justerbar stativklämma

5. Produktdokumentation

Dansk

Finesser & funktioner

1. Carl Zeiss®-objektiv

med autofokus

2. Mikrofoner

3. Statusindikator

4. Justerbar klips/fod

5. Vejledning

B990 HD Webcam

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

B990 HD Webcam

Logitech for Business

B990 HD Webcam

Norsk

Funksjoner

1. Carl Zeiss®-objektiv

med autofokus

2. Mikrofoner

3. Statuslampe

4. Bøyelig feste/fot

5. Produktdokumentasjon

Suomi

Toiminnot

1. Automaattisesti tarkentava

Carl Zeiss® -objektiivi

2. Mikrofonit

3. Toiminnon merkkivalo

4. Joustava pidike/jalusta

5. Tuotteen dokumentaatio

Ελληνικά

Χαρακτηριστικά

1. Φακός Carl Zeiss®

αυτόματης εστίασης

2. Μικρόφωνα

3. Λυχνία δραστηριότητας

4. Εύκαμπτο κλιπ/βάση

5. Τεκμηρίωση προϊόντος

По-русски

Описание

1. Объектив Carl Zeiss®

с автофокусом

2. Микрофоны

3. Индикатор активности

4. Подвижное крепление-зажим

5. Документация по продукту

Magyar

Jellemzők

1. Automatikus fókuszálású

Carl Zeiss® objektív

2. Mikrofonok

3. Működésjelző LED

4. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp

5. Termékdokumentáció

Česká verze

Funkce

1. Objektiv Carl Zeiss®

s funkcí autofocus

2. Mikrofony

3. Indikátor aktivity

4. Nastavitelný držák se svěrkou

5. Dokumentace k výrobku

Po polsku

Funkcje

1. Obiektyw Carl Zeiss®

z systemem automatycznego

ustawiania ostrości

2. Mikrofony

3. Wskaźnik działania

4. Elastyczna klamra zaciskowa/

podstawka

5. Dokumentacja produktu

B990 HD Webcam

English

Thank you for buying a Logitech webcam!

Use this guide to set up your Logitech webcam

and to begin making video calls.

If you have questions before you start,

please visit the websites listed below to learn more

about Logitech webcams and video calling.

Deutsch

Danke, dass Sie sich für eine Logitech-

Webkamera entschieden haben!

Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech-

Webkamera und führen nach ein paar einfachen

Handgriffen Ihr erstes Videogespräch.

Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten,

finden Sie Antworten zu Logitech-Webkameras

und Videogesprächen auf den nachstehend

angeführten Websites.

Français

Vous venez d’acheter une caméra Web Logitech

et nous vous en félicitons!

Utilisez ce guide pour configurer votre caméra Web

Logitech et commencer à passer des appels vidéo.

Avant de commencer, si vous avez des questions,

veuillez consulter les sites Web répertoriés dans la liste

ci-dessous afin d’en savoir plus sur les caméras Web

Logitech et sur les appels vidéo.

Italiano

Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.

Utilizzare questa guida per configurare la webcam

Logitech e iniziare a eseguire videochiamate.

Per eventuali domande prima di iniziare,

visitare i siti Web elencati di seguito, che contengono

ulteriori informazioni sulle webcam Logitech

e sulle videochiamate.

Español

Gracias por la compra de una cámara Web

Logitech.

Use esta guía para configurar la cámara Web Logitech

y comenzar a realizar videoconferencias.

Si tiene alguna pregunta antes de comenzar,

visite los sitios Web que aparecen abajo para obtener

más información sobre las cámaras Web Logitech

y videoconferencias.

http://www.logitech.com/support

http://www.logitech.com/webcam_howto

http://www.logitech.com/business

B990 HD Webcam

Português

Obrigado por ter adquirido uma câmara Web

da Logitech.

Utilize este manual para instalar a câmara Web

Logitech e efectuar videochamadas.

Se tiver dúvidas antes de iniciar, visite os Web sites

abaixo para saber mais sobre as câmaras Web

da Logitech e videochamadas.

Nederlands

Dank u voor de aanschaf van een Logitech-

webcam!

Gebruik deze gids om uw Logitech-webcam

te installeren en te beginnen met het voeren

van videogesprekken.

Ga naar de onderstaande websites wanneer u voor

aanvang vragen hebt over webcams van Logitech

en bellen met beeld.

Svenska

Tack för att du har valt en webbkamera

från Logitech.

Använd den här guiden för att konfigurera

din Logitech-webbkamera och komma igång

med videosamtal.

Om du har några frågor innan du startar kan du besöka

webbplatserna här nedan och få mer information om

Logitech-webbkameror och videosamtal.

Dansk

Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech.

Du kan bruge denne vejledning til at konfigurere

dit Logitech-webkamera og komme i gang med at

føre videosamtaler.

Hvis du har spørgsmål før du begynder, kan du kigge

på de websteder der er angivet nedenfor, hvor der

er flere oplysninger om Logitechs webkameraer

og videosamtaler.

Norsk

Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech!

I denne veiledningen kan du lese om hvordan du setter

opp Logitech-webkameraet og holder videosamtaler.

Dersom du lurer på noe før du setter i gang, kan du

besøke et av webområdene som er nevnt nedenfor.

Her kan du lese mer om webkameraer fra Logitech

og videosamtaler.

Suomi

Kiitos Logitechin web-kameran ostosta.

Tämän oppaan avulla voit määrittää web-kameran

asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen.

Jos sinulla on kysymyksiä, voit katsoa näiltä sivustoilta

lisätietoa Logitechin web-kameroista ja videopuheluista,

ennen kuin aloitat.

Ελληνικά

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web

της Logitech!

Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να εγκαταστήσετε

την κάμερα web και αρχίστε να πραγματοποιείτε

κλήσεις βίντεο.

Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε,

επισκεφθείτε τις τοποθεσίες web που αναφέρονται

παρακάτω για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις

κάμερες web της Logitech και την πραγματοποίηση

κλήσεων βίντεο.

B990 HD Webcam

По-русски

Благодарим вас за приобретение

веб-камеры Logitech.

В этом руководстве содержатся сведения

о настройке веб-камеры Logitech

и об использовании видеовызовов.

Если перед началом использования камеры

вам понадобится получить ответы на какие-

либо вопросы, рекомендуем посетить

перечисленные ниже веб-сайты. Там вы найдете

дополнительные сведения о веб-камерах Logitech

и видеовызовах.

Magyar

Köszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt!

Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe

helyezésében és a videohívások megkezdésében

nyújt segítséget.

Ha vannak kérdései, amelyekre a webkamera üzembe

helyezése előtt szeretne választ kapni, tekintse át

a Logitech alábbi, webkamerákkal és videohívásokkal

kapcsolatos weblapjait.

Česká verze

Děkujeme, že jste zakoupili webovou

kameru Logitech!

Tato příručka vám pomůže webovou kameru

nainstalovat a začít s audiovizuálním voláním.

Zajímají-li vás další informace o audiovizuálním volání

a webových kamerách Logitech, navštivte níže

uvedené weby.

Po polsku

Dziękujemy za zakup kamery internetowej

ﬁrmy Logitech.

Ten przewodnik zawiera informacje na temat

konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech

i nawiązywania pierwszych połączeń wideo.

Jeśli przed rozpoczęciem masz jakiekolwiek pytania,

odwiedź wymienione poniżej witryny, aby dowiedzieć

się więcej o kamerach internetowych firmy Logitech

i połączeniach wideo.

http://www.logitech.com/support

http://www.logitech.com/webcam_howto

http://www.logitech.com/business

B990 HD Webcam

Place your webcam

English

Place your webcam.

Deutsch

Bringen Sie die Webkamera an.

Français

Positionnez votre caméra Web.

Italiano

Posizionare la webcam.

Español

Coloque la cámara Web.

Português

Coloque a sua câmara Web.

Nederlands

Plaats uw webcam.

Svenska

Placera webbkameran

där den ska vara.

Dansk

Stil webkameraet op.

Norsk

Plasser webkameraet.

Suomi

Laita web-kamera

sopivaan paikkaan.

Ελληνικά

Τοποθετήστε την κάμερα web.

По-русски

Установите веб-камеру.

Magyar

Helyezze el a webkamerát.

Česká verze

Umístěte webovou kameru

na požadované místo.

Po polsku

Zainstaluj kamerę internetową.

B990 HD Webcam

English

Connect your webcam to an available PC

USB port. After setting up the webcam,

begin making video calls using your favorite

video calling software. If you need to install

this software, do so now. To download

a business class driver for access to

additional webcam features, please visit

www.logitech.com/business

Deutsch

Schließen Sie Ihre Webcam an einen USB-

Anschluss Ihres Computers an. Nach dem

Anbringen der Webkamera beginnen Sie,

Videogespräche zu führen, indem Sie

Ihre bevorzugte Software für Videogespräche

verwenden. Wenn Sie diese Software installieren

müssen, tun Sie dies jetzt. Einen Business-Class-

Treiber für den Zugriff auf zusätzliche Webcam-

Funktionen können Sie auf www.logitech.com/

business herunterladen.

Français

Connectez votre caméra Web à un port USB

disponible. Une fois la caméra installée,

passez des appels vidéo à l’aide de votre logiciel

d’appels favori. Installez ce logiciel maintenant,

si nécessaire. Pour télécharger un pilote

professionnel pour accéder aux fonctionnalités

supplémentaires de la caméra Web, rendez-vous

sur www.logitech.com/business

Italiano

Collegare la webcam a una porta USB disponibile

del PC. Dopo avere impostato la webcam,

è possibile iniziare a effettuare videochiamate

utilizzando il software desiderato.

Se il software non è ancora stato installato,

eseguire l’installazione ora. Per scaricare

un driver di livello professionale che consenta

di accedere a funzionalità aggiuntive della

webcam, visitare il sito Web www.logitech.com/

business

www.logitech.com/business

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara web de Logitech

Logitech

Logitech C510 Manual de usuario

Logitech

Logitech 961362-0403 - Quickcam Communicate Web... Manual de usuario

Logitech

Logitech C505 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech C525 Manual de usuario

Logitech

Logitech C200 Manual de usuario

Logitech

Logitech Broadcaster Wi-Fi Webcam Manual de usuario

Logitech

Logitech Pro C920 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Quickcam Cordless Instrucciones de uso

Logitech

Logitech C120 Manual de usuario

Logitech

Logitech C920s Pro Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech C210 Manual de usuario

Logitech

Logitech HD Pro Webcam C920 Manual de usuario

Logitech

Logitech C615 Manual de usuario

Logitech

Logitech 961238-0403 - QuickCam Zoom Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech C250 - Webcam Web Camera Manual de usuario

Logitech

Logitech TV Cam HD Manual de usuario

Logitech

Logitech C110 Manual de usuario

Logitech

Logitech TV Cam HD Manual de usuario

Logitech

Logitech C270 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech BRIO 105 Manual de usuario

Logitech

Logitech C920s HD PRO Manual de usuario

Logitech

Logitech C270 Manual de usuario

Logitech

Logitech HD Pro C910 Manual de usuario

Logitech

Logitech BRIO Manual de usuario

Manuales populares de Cámara web de otras marcas

Digitus

Digitus DA-70815 Manual de usuario

D-Link

D-Link DCS-5025L Manual de usuario

BTC

BTC PC160S Manual de usuario

Philips

Philips SPC715NC Manual de usuario

Trust

Trust 12440 Manual de usuario

FS FC270S Manual de usuario

Adesso

Adesso CyberTrack V10 Manual de usuario

MAGINON

MAGINON M-Cam 1 Manual de usuario

RoboCam

RoboCam SPARK Manual de usuario

Real-El

Real-El FC-225 Manual de usuario

Gigaware

Gigaware 25-1176 Manual de usuario

birddog

birddog EYES P200 Manual de usuario

Dicota

Dicota Contact Manual de usuario

Afidus

Afidus ATL-200 Manual de usuario

Connectland

Connectland CAM-CNL-C119 Manual de usuario

Biamp

Biamp Neets 4K Webcam Manual de usuario

Philips

Philips SPC510NC Manual de usuario

Genius

Genius WideCam F100 V2 Manual de usuario