Logitech FOCUS Manual de usuario

FOCUS

Flexible Case

iPadmini 4

Setup Guide

FOCUS

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 123

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

FOCUS

3English

KNOW YOUR PRODUCT

4 5

1. Camera hole

2. Microphone hole

3. Cut out for access to volume

buttons

4. Detach hole

5. Cut out for access to charging port

6. Cut out for access to on/o button

7. iPad mini holder

8. Cut out for access to headphone

socket

9. Protective folio

FOCUS

4English

SETTING UP AND USING THE FOLIO WITH YOUR IPADMINI

Setting up your folio

1. Open the folio and insert your iPad mini

into the protective shell:

2. Push your iPad mini down:

Using your iPad

Opening the folio wakes your iPad mini:

Closing the folio puts your iPad mini

into sleep mode:

FOCUS

5English

Two viewing positions

The folio provides two viewing positions—

one for viewing media and another

for browsing.

To view media, open your iPad mini:

In the viewing position you can adjust

your iPad mini to any angle you feel

comfortable with:

To browse, lie your iPad mini at:

The browsing position lets you use

your iPad mini easily with one hand.

FOCUS

6English

Detaching your iPad mini

1. Push a nger through the hole

in the back of the iPad mini holder

to release your iPad mini:

2. Using your other hand, remove your

iPad mini from the holder:

FOCUS

7English

VISIT PRODUCT CENTRAL

There’s more information and support

online for your product. Take a moment

to visit Product Central to learn more about

your new folio.

www.logitech.com/support/

focus-case-mini4

Browse online articles for setup help,

usage tips, and information about

additional features.

Connect with other users in our Community

Forums to get advice, ask questions,

and share solutions.

Find a wide selection of content including:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

TROUBLESHOOTING

My iPad mini won’t wake when I open the

folio, and doesn’t go into sleep mode when

I close it.

• Make sure your iPad mini is inserted in

the iPad mini holder the right way round.

When your iPad mini is inserted correctly,

the camera on your iPad mini should be

lined up with the camera access hole.

WHAT DO YOU THINK?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

FOCUS

8Deutsch

PRODUKT AUF EINEN BLICK

4 5

1. Kameraönung

2. Mikrofonönung

3. Aussparung für Zugri

auf Lautstärkeregler

4. Freigabeönung

5. Aussparung für Zugri

auf Ladeanschluss

6. Aussparung für Zugri

auf Ein-/Ausschalter

7. iPad mini-Halterung

8. Aussparung für Zugri

auf Kopfhörerausgang

9. Foliocover

FOCUS

9Deutsch

EINRICHTEN UND VERWENDEN DES FOLIOS MIT IHREM IPAD MINI

Einrichten Ihres Folios

1. Önen Sie das Folio und setzen Sie

das iPad mini in die Schutzhülle ein.

2. Drücken Sie das iPad mini nach unten.

Verwenden Ihres iPads

Beim Önen des Folios wird Ihr iPad mini

eingeschaltet.

Beim Schließen des Folios wird Ihr iPad mini

in den Energiesparmodus versetzt.

FOCUS

10 Deutsch

Zwei Blickwinkel

Das Folio ermöglicht zwei Blickwinkel –

einen für die Medienwiedergabe und einen

zum Surfen.

Önen Sie zur Wiedergabe von Medien-

inhalten Ihr iPad mini.

In dieser Position können Sie das Gerät

auf jeden beliebigen von Ihnen bevorzugten

Blickwinkel einstellen.

Legen Sie Ihr iPad mini zum Surfen ach

vor sich hin.

In dieser Position können Sie es mühelos

mit einer Hand bedienen.

Otros manuales para FOCUS

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para tabletas de Logitech

Logitech

Logitech Ultrathin iK1060 Manual de usuario

Logitech

Logitech Logitech Keyboard Case Manual de usuario

Logitech

Logitech Logitech Keyboard Case Manual de usuario

Logitech

Logitech Hinge Manual de usuario

Logitech

Logitech Big Bang Manual de usuario

Logitech

Logitech RUGGED COMBO 2 Manual de usuario

Logitech

Logitech Logitech Keyboard Case Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultrathin Keyboard Cover Manual de usuario

Logitech

Logitech Cordless Desktop Wave Pro Manual de usuario

Logitech

Logitech Folio S37 Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultrathin Keyboard Folio Manual de usuario

Logitech

Logitech AnyAngle iC1051 Manual de usuario

Logitech

Logitech FOCUS iK0772 Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultrathin Manual de usuario

Logitech

Logitech Hinge Manual de usuario

Logitech

Logitech CRAYON Manual de usuario

Logitech

Logitech UNIVERSAL FOLIO UK1050 Manual de usuario

Logitech

Logitech Keyboard Folio Mini Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultrathin Keyboard Cover Manual de usuario

Logitech

Logitech Turnaround Manual de usuario

Logitech

Logitech Fold-Up Keyboard for iPad 2 Instrucciones de funcionamiento

Logitech

Logitech iF410 mini Manual de usuario

Logitech

Logitech PRO FOLIO SLIM Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech aK1060 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para tabletas de otras marcas

Armodilo

Armodilo ALUR Manual de usuario

Thor’s Drone World

Thor’s Drone World Lifthor Mjolnir Manual de usuario

EARTO

EARTO A1876 Manual de usuario

Pyle

Pyle PSPADLK8 Manual de usuario

MOB

MOB TUANUI Manual de usuario

Bretford

Bretford PowerRack 10 Manual de usuario

Brenthaven

Brenthaven EDGE 360 Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Stylistic 3400 Manual de usuario

Heckler Design

Heckler Design WindFall STAND Manual de usuario

Kensington

Kensington KeyFolio SecureBack Manual de usuario

Xplore

Xplore Companion Keyboard Manual de usuario

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA X MINI Manual de usuario

Trust

Trust Executive Folio Stand Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 406017 Manual de usuario

Promate

Promate Dash.Mini Manual de usuario

Yekbee

Yekbee KB16S Manual de usuario

ION

ION iCade mobile Manual de usuario

MuxLab

MuxLab 500610 Manual de usuario