Loewe Assist Media Manual de usuario
Loewe Assist
Fernbedienung
Remote control
Télécommande
Telecomando
Mando a distancia
Afstandsbediening
Fjernbetjening
Kauko-ohjain
Fjärrkontroll
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
2
Batterien einsetzen
Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der
Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten
und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03
(AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und –.
Anschließend den Deckel von unten wieder aufschieben.
Insert batteries
To insert or change the batteries, press on the imprinted arrow. Slide off and
remove the battery compartment cover. Insert alkaline-manganese LR 03
(AAA) type batteries and make sure the + and – poles are aligned correctly.
Then, replace the cover.
Piles
Appuyez à l‘endroit marqué de la fl èche pour mettre en place ou changer
les piles. Poussez le couvercle du compartiment à piles vers le bas et enle-
vez-le. Insérez les piles de type Alcali Mangan LR 03 (AAA) et veillez au bon
positionnement par rapport aux + et -.
Faites ensuite à nouveau glisser le couvercle à partir du bas.
Batterie
Per inserire o sostituire le batterie premere nel punto in cui è stampata
la freccia. Far scorrere verso il basso il coperchio dell‘alloggiamento delle
batterie e rimuoverlo. Inserire batterie alcaline al manganese del tipo LR
03 (AAA), assicurandosi che i simboli + o - si trovino in posizione corretta.
Quindi inserire nuovamente il coperchio dal basso.
Pilas
Para colocar o cambiar las pilas, apriete en el lugar señalado por la fl echa.
Deslice hacia abajo la tapa de la caja de las pilas y retírela. Coloque las pilas
del tipo alcalinas manganeso LR 03 (AAA) y observe la correcta colocación
de los polos + y –. Por último, coloque de nuevo la tapa deslizándola desde
abajo.
Batterijen
Om batterijen te plaatsen of te vervangen, drukt u op de plaats waar het
pijltje zich bevindt. Schuif het deksel van het batterijvakje naar beneden en
verwijder het deksel. Gebruik batterijen van het type alkali-mangaan LR 03
(AAA) en let op de juiste positie van de min- en pluspool. Breng het deksel
vervolgens opnieuw aan.
3
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4
Lieferumfang
Fernbedienung Assist
2 Batterien
Diese Bedienungsanleitung
Scope of delivery
Remote control Assist
2 batteries
These operating instructions
Contenu de la livraison
Télécommande Assist
2 piles
Ce mode d‘emploi
Contenido de la entrega
Mando a distancia Assist
2 pilas
Este manual de instrucciones
Dotazione
Telecomando Assist
2 batterie
Il presente manuale d‘uso
Leveringspakket
Afstandsbediening Assist
2 batterijen
Deze handleiding
Leveringsomfang
Fjernbetjening Assist
2 batterier
Denne betjeningsvejledning
Toimituspakkauksen sisältö
Kauko-ohjain Assist
ohjain ja kaksi paristoa
Tämä käyttöopas
Leveransens omfång
Fjärrkontroll Assist
2 batterier
denna instruktionsbok
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5 -
Deutsch
Fernbedienung einstellen
Die unterschiedlichen Loewe Geräte können auf der Fernbedienung Assist
wie folgt eingestellt werden:
Gerät Tastenkombination
Loewe TV (Q2500 – L2650) + ¾
Loewe TV (Q2300 – Q2400) +
Loewe Centros 11x2 +
Loewe Centros 12x2/21x2 + ¾
Loewe ViewVision DR+ +
Loewe ViewVision 8106 H +
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT + ¾
Loewe Xemix 6222 PS +
¾Werkseinstellung
Die angegebene Tastenkombination muss solange (ca. 5s) gedrückt bleiben,
bis eine der LEDs (2) zweimal blinkt. Bei jedem Tastendruck leuchtet die
Anzeige der ausgewählten Betriebsart (TV – REC – DVD – RADIO).
Zu Ihrer Sicherheit
Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich
auf den Funktionsumfang der Loewe Fernbedienung Assist. Das bedeutet:
hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Assist eine bestimmte Funktion
aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei dem jeweiligen Gerät exakt
bewirkt und welche Folgen dies haben könnte.
➠Beachten Sie auf jeden Fall auch die Bedien- und Sicherheitshinweise
des jeweiligen Gerätes.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schaden abzuwenden, schützen Sie die
Fernbedienung vor:
Tropf- oder Spritzwasser und Feuchtigkeit
Kälte, Hitze und starken Temperaturschwankungen
Stößen und mechanischen Belastungen
übermäßiger Erhitzung durch direktes Sonnenlicht, offene Flammen
und Kerzen
Eingriffen ins Geräteinnere
Diese Fernbedienung wurde ausschließlich für die Nutzung in häuslicher Um-
gebung gebaut. Garantieleistungen umfassen nur diese normale Nutzung.
Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem leicht feuchten, weichen Tuch.
Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
•
•
•
•
•
Betriebsarten / Sicherheit
- 6
Deutsch
1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen
4 Umschalten, um Recorder zu bedienen
5 Timerübersicht aufrufen
6 Bildformat einstellen
7 EPG-Programmzeitung
8 Teletext
9 Menü ein-/ausblenden
10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
11 Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: Standardwerte Bild/Ton
13 Farbtaste rot: Standbild ein/aus; DR+: DR+-Archiv aufrufen
14 Sender wählen ab; DR+: Zurück springen; Rückspulen
15 DR+: Aufnahme
16 Standbild ein/aus; DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)
17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Radio Digital
19 Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen
20 Ton-Menü
21 Sender direkt wählen; MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 AV-Auswahl
23 PIP (Bild im Bild)
24 Menü „Weitere Funktionen“
25 Stichwortverzeichnis; MENU: Info-Texte
26 Status-Anzeige; MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– Sender wählen auf/ab
28 PIP: Position des PIP-Bildes; MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: letzter Sender
30 Farbtaste blau: Programminfo
31 Standbild aus; DR+: Wiedergabe/Lesezeichen setzen
32 Sender wählen auf; DR+: Vorwärts springen/Vorspulen
33 Standbild ein; DR+: Stopp
„Interlübke“-Funktionen
1 ()&28 () Motor 1 auf
1 ()&28 () Motor 1 ab
1 ()&28 () Motor 2 links
1 ()&28 () Motor 2 rechts
Loewe TV (Chassis L2650 ≥V4.4)
7 -
Deutsch
1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen
4 Umschalten, um Recorder zu bedienen
5 Timerübersicht aufrufen
6 Bildformat einstellen
7 EPG-Programmzeitung
8 Teletext
9 Menü ein-/ausblenden
10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
11 Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: Menü „Weitere Funktionen“
13 Farbtaste rot: Standbild ein/aus; DR+: DR+-Archiv aufrufen
14 Sender wählen ab; DR+: Zurück springen; Rückspulen
15 DR+: Aufnahme
16 Standbild ein/aus; DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)
17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Radio Digital
19 Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen
20 Ton-Menü
21 Sender direkt wählen; MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 AV-Auswahl
23 PIP (Bild im Bild)
24 Persönliche-/Werkswerte für Bild und Ton
25 Stichwortverzeichnis; MENU: Info-Texte
26 Status-Anzeige; MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– Sender wählen auf/ab
28 PIP: Position des PIP-Bildes; MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: letzter Sender
30 Farbtaste blau: Programminfo
31 Standbild aus; DR+: Wiedergabe/Lesezeichen setzen
32 Sender wählen auf; DR+: Vorwärts springen/Vorspulen
33 Standbild ein; DR+: Stopp
Loewe TV (Chassis L2600)
- 8
Deutsch
1 Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen
4 Umschalten, um Recorder zu bedienen
5 Timerübersicht aufrufen
6 Bild-Menü
7 EPG-Programmzeitung
8 Teletext
9 Menü ein-/ausblenden; MENU: zurück
10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter
11 Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen
12 Farbtaste grün: Standardwerte Bild/Ton
13 Farbtaste rot: Persönliche Teletextseiten
DR+: DR+-Archiv aufrufen
14 Sender wählen ab; DR+: Zurück springen; Rückspulen
15 DR+: Aufnahme
16 Standbild ein/aus; DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)
17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 Radio Digital
19 Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen
20 Ton-Menü
21 Sender direkt wählen; MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 AV-Auswahl
23 PIP (Bild im Bild)
24 Video-Betrieb mit Videobedienleiste
25 Stichwortverzeichnis; MENU: Info-Texte
26 Status-Anzeige; MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– Sender wählen auf/ab
28 PIP: Position des PIP-Bildes; MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: letzter Sender
30 Farbtaste blau: Programminfo
31 Standbild aus; DR+: Wiedergabe/Lesezeichen setzen
32 Sender wählen auf; DR+: Vorwärts springen/Vorspulen
33 Standbild ein; DR+: Stopp
Loewe TV (Chassis Q25x0)
9 -
Deutsch
1 TV Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen
4 Umschalten, um Recorder zu bedienen
5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste”
6 STOPP: Titelliste; PLAY: Vorschaubild ändern
CARD: Film-, Musik-, Foto-Modus
7 STOPP: Signalquelle AV1-AV4, DV, TV auswählen
8 Menü der eingelegten DVD
MENU: Playliste / Originalliste
9 Menü ein-/ausblenden
10 V–/V+ TV Lautstärke leiser/lauter
11 Statusanzeige (TV, DVD)
MENU: bestätigen der Menüauswahl
12 Farbtaste grün: ShowView-Menü
13 Farbtaste rot: Neue Kapitelstartmarke
14 PAUSE: kurz: Zeitlupe rückwärts
PLAY: lang: Suchlauf rückwärts
15 Aufnahme
16 Pause; Einzelbild
17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 TV Radio Digital
19 Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen
20 TV Ton-Menü
21 STOPP: Sender direkt wählen
MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
23 PIP (Bild im Bild)
24 Card-Betrieb
25 Statusanzeige; PLAY: Menüleiste
26 MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– PLAY: Nächstes/vorheriges Kapitel
STOPP: Sender wählen auf/ab
28 MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: Zoom
30 Farbtaste blau: kurz: Marke setzen; lang: Marke suchen
31 Wiedergabe
32 PAUSE: kurz: Zeitlupe vorwärts
PLAY: lang: Suchlauf vorwärts
33 Stopp
Loewe Centros 12x2/21x2
- 10
Deutsch
1 TV Ton aus/ein
2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart
3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen
4 Umschalten, um Recorder zu bedienen
5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste”
6 Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen)
7 PLAY: 15 Sek überspringen
8 Menü der eingelegten DVD
MENU: Wechsel zwischen Playliste und Originalliste
9 Menü „Einstellungen“
10 V–/V+ TV Lautstärke leiser/lauter
11 Statusanzeige (TV, DVD)
MENU: bestätigen der Menüauswahl
12 Farbtaste grün: ShowView-Menü
13 Farbtaste rot: Neue Kapitelstartmarke
14 PAUSE: kurz: Zeitlupe rückwärts
PLAY: Suchlauf rückwärts
15 Aufnahme
16 Pause; Einzelbild
17 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb
18 TV Radio Digital
19 Umschalten, um DVD-Spieler zu bedienen
20 TV Ton-Menü
21 STOPP: Sender direkt wählen
MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
22 STOPP: AV-Auswahl
MENU: Ziffern oder Buchstaben eingeben
23 PIP (Bild im Bild)
24 „Hauptmenü“
25 Statusanzeige; PLAY: Menüleiste
26 MENU: Menü ausblenden
27 P+/P– PLAY: Nächstes/vorheriges Kapitel
STOPP: Sender wählen auf/ab
28 MENU: auswählen/einstellen
29 Farbtaste gelb: Zoom
30 Farbtaste blau: kurz: Marke setzen; lang: Marke suchen
31 Wiedergabe
32 PAUSE: Zeitlupe vorwärts
PLAY: Suchlauf vorwärts
33 Stopp
Loewe ViewVision DR+
Otros manuales para Assist Media
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mando a distancia de Loewe
Loewe
Loewe Assist Media Manual de usuario
Loewe
Loewe Assist Media Manual de usuario
Loewe
Loewe 2100 Manual de usuario
Loewe
Loewe Assist Media Manual de usuario
Loewe
Loewe Individual 26 Selection Manual de usuario
Loewe
Loewe Assist Multi-Control Manual de usuario
Loewe
Loewe LA2300DG Manual de usuario
Loewe
Loewe ViewVision 6306 H Manual de usuario
Loewe
Loewe Control 1 plus Manual de usuario
Loewe
Loewe assist easy Manual de usuario
