Loewe Active Glasses 3D Manual de usuario
Loewe
Active Glasses 3D
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
2
Lieferumfang
• Active Glasses 3D
• USB-Kabel, Beutel
• Diese Bedienungsanleitung
Scope of delivery
• Active Glasses 3D
• USB cable, bag
• These operating instructions
Contenu de la livraison
• Active Glasses 3D
• Câble USB, sac
• Ce mode d‘emploi
Dotazione
• Active Glasses 3D
• Cavo USB, sacchetto
• Il presente manuale d‘uso
Contenido de la entrega
• Active Glasses 3D
• Cable USB, bolsa
• Este manual de instrucciones
Leveringspakket
• Active Glasses 3D
• USB-kabel, zakje
• Deze handleiding
Leveringsomfang
• Active Glasses 3D
• USB-kabel, etui
• Denne betjeningsvejledning
Toimituspakkauksen sisältö
• Active Glasses 3D
• USB-kaapeli, pussi
• Tämä käyttöopas
Leveransens omfång
• Active Glasses 3D
• USB-kabel, påse
• denna instruktionsbok
3 -
Deutsch
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands
Inbetriebnahme
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie
als Kunden gewonnen zu haben.
Loewe bietet Ihnen höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener-
freundlichkeit.
Laden des integrierten Akkus
Ein Akku ist in der 3D-Brille bereits ab Werk montiert (nicht wechselbar).
Vor der ersten Benutzung muss die 3D-Brille für min. 3 h geladen werden.
Eine volle Akkuladung reicht für ca. 20 h Betriebsdauer.
Stecken Sie den (kleinen) Micro-USB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels
in Micro-USB-Buchse (A) rechts unten am Brillen-Rahmen. Stecken Sie den
(großen) Stecker am anderen Ende des USB-Kabels in die entsprechende USB-
Buchse (Typ A) eines Gerätes, welches Peripherie-Geräte mit Energie versorgt,
z.B. Ihr Loewe TV-Gerät (nicht im Stand-by-Betrieb) oder ein Computer bzw.
USB-Netzteil (als Zubehör im Fachhandel erhältlich).
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige in der rechten Innen-
seite, unterhalb der Ein-Taste (B) dauerhaft rot. Diese Anzeige erlischt, sobald
der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Sobald die Brille vollständig geladen ist, entfernen Sie das USB-Kabel. Wenn
beim Anstecken das USB-Kabels die rote LED nicht leuchtet, ist die Brille
vollständig geladen.
A
B
Micro USB-Kabel
- 4
Deutsch
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands
Ein-/Ausschalten der 3D-Brille
Um die 3D-Brille einzuschalten, drücken Sie kurz die Ein-Taste (B) rechts oben
am Brillen-Rahmen. Die LED-Anzeige blinkt in verschieden Farben, um den
Ladestand anzuzeigen.
Grün: verbleibende Betriebsdauer > 3 h
Rot: verbleibende Betriebsdauer < 3 h
Um die 3D-Brille auszuschalten, drücken Sie die Ein-Taste > 2 Sek. Zur
Bestätigung blinkt die LED-Anzeige schnell rot.
➠Es kann bis zu fünf Sekunden dauern, bis die 3D-Brille synchronisiert.
➠Wenn Sie die Brille nicht verwenden, schalten Sie sie bitte aus. Damit
erhöhen Sie die Lebensdauer des integrierten Akkus.
B
Verwendung der 3D-Brille
Setzen Sie die 3D-Brille nach dem Einschalten auf.
Falls Sie Brillenträger sind oder Kontaktlinsen verwenden, können Sie die
3D-Brille über ihrer normalen Sehhilfe tragen.
Setzen Sie sich möglichst mittig (bzw. bis zu einem Winkel von max. 50° zur
Mittelachse) und in einem geeigneten Abstand (siehe Bedienungsanleitung
Ihres TV-Gerätes) vor ihr 3D-fähiges Loewe TV-Gerät, um die räumlichen
Effekte optimal wahrnehmen zu können.
50° 50°
2-6m
Die 3D-Brille empfängt bei der Darstellung von 3D-Inhalten ein Infrarot-
Signal vom Loewe 3D TV-Gerät. Der IR-Sensor ist mittig vorne an der 3D-
Brille eingebaut. Daher ist eine einwandfreie Funktion der 3D-Brille nur in
Blickrichtung zum 3D TV-Gerät möglich.
➠Wenn die 3D-Brille fünf Sekunden lang kein Infrarot-Signal vom 3D
TV-Gerät empfängt verliert die Brille ihre Synchronisation.
➠Wenn die 3D-Brille 2 Minuten lang kein Infrarot-Signal vom 3D TV-Gerät
empfängt, schaltet sie sich automatisch aus.
Inbetriebnahme
Taste Bkurz
drücken: Ein
Taste Blang
drücken: Aus
5 -
Deutsch
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands
Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich
auf das Produkt Loewe Active Glasses 3D (Art.Nr. 71133081).
➠Beachten Sie auf jeden Fall auch die Bedien- und Sicherheitshinweise
des jeweiligen 3D TV-Gerätes.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schaden abzuwenden, schützen Sie die
3D-Brille vor:
• Tropf- oder Spritzwasser, Dampf und anderen Flüssigkeiten
• Kälte, Hitze und starken Temperaturschwankungen
• Stößen und mechanischen Belastungen
• direktem Sonnenlicht, offene Flammen und Kerzen
• Eingriffen ins Geräteinnere
Bestimmungsgemäße Verwendung: Diese 3D-Brille wurde ausschließlich
für die Nutzung in häuslicher Umgebung gebaut und darf nur in Verbindung
mit Loewe 3D TV-Geräten mit Chassis SL15x/SL2xx zum Ansehen von 3D-
Filmen verwendet werden. Garantieleistungen umfassen nur diese normale
Nutzung.
Für Personen unter 6 Jahren ist dieses Produkt ungeeignet.
Personen mit einer Sehschwäche können ggf. 3D Effekte nicht oder nur
eingeschränkt wahrnehmen.
Personen die empfindlich auf flackernde Bilder reagieren (z.B. bei Epilepsie),
sollten dieses Produkt nur nach Rücksprache mit ihrem behandelnden Arzt
verwenden.
Es kann eine gewisse Zeit dauern, bis Sie sich an das Tragen der 3D-Brille
gewöhnt haben und die 3D-Effekte einwandfrei wahrnehmen.
Sollten Sie bei der Betrachtung von 3D-Inhalten Übelkeit, Schwindelgefühle
bzw. Unwohlsein empfinden, so beenden Sie sofort den Gebrauch der 3D-
Geräte.
Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese 3D-Inhalte betrachten, da Kinder
darauf ggf. besonders empfindlich reagieren.
Verwahren Sie die 3D-Brille so, dass sie für Kinder keine Gefahr darstellt und
nicht beschädigt werden kann.
Machen Sie nach dem Betrachten eines 3D Films eine längere Pause, in der
Sie sich entspannen können. Sonst könnten sich Kopfschmerzen, Ermüdung,
Schwindelgefühle oder Unwohlsein einstellen.
Sitzen Sie bequem vor dem 3D TV-Gerät und sorgen Sie für festen Halt. Da-
durch vermeiden Sie Verletzungen durch Reaktionen auf extreme 3D-Inhalte.
➠Betreiben Sie keine Kunstlichtquelle (z.B. Energiesparlampe) zwischen
dem 3D TV-Gerät und der 3D-Brille. Der Infrarot-Empfang könnte
dadurch beeinträchtigt werden oder das TV-Bild kann flackern.
Reinigen Sie die 3D-Brille nur mit einem dafür geeigneten Brillenputztuch.
Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
Falls das Brillenglas beschädigt ist, verwenden Sie diese 3D-Brille nicht mehr.
Sicherheit und Gesundheit
- 6
Deutsch
EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands
Schutz der Umwelt
Das Gerät
Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ord-
nungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte
müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie
dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen
Hausmüll! Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewie-
sene Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem Fachhändler
abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.
Impressum
Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz
in Kronach.
Industriestraße 11, 96317 Kronach
Telefon: +49 9261 99-500
Fax: +49 9261 99-515
Email: [email protected]
Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 193216550
Redaktionsdatum 12.2012, 3.Auflage
© Loewe Opta GmbH, Kronach
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
7 -
Deutsch
English
FrançaisItalianoEspañolNederlands
Start-up
Thank you
for choosing a Loewe product. We are happy to welcome you as our customer.
Loewe offers you the highest technological standards, the best design and
optimum user-friendliness.
Charging the in-built battery
A battery is fitted in the glasses in the factory (not replaceable).
Before first use, the 3D glasses must be charged for about 3 h. A full charge
lasts for approx. 20 h of use.
Plug the (small) micro USB plug on the USB cable provided into the micro
USB socket (A) at the bottom right of the glasses frame. Insert the (large)
plug at the other end of the USB cable in the correspon-ding USB socket
(type A) on a unit which supplies peripheral equipment with power, e.g. your
Loewe TV set (not in standby mode) or a computer or USB mains power unit
(obtainable as an accessory from your specialist dealer).
The LED on the inner right-hand side underneath the ON button (B) is per-
manently illuminated when the glasses are charging. The display goes out
as soon as the charging process is finished. Remove the USB cable as soon
as the glasses are full charged. The glasses are fully charged if the red LED
does not light up when the USB cable is plugged in.
A
B
Micro USB cable
- 8
Deutsch
English
FrançaisItalianoEspañolNederlands
Switching the 3D glasses on/off
In order to switch the glasses on, press the on button (B) at the top right of
the glasses briefly. The LED display flashes in different colours to indicate
the charge status.
Green: remaining operating time > 3 h
Red: remaining operating time < 3 h
Press the ON button for longer than 2 seconds to switch off the 3D glasses.
The LED display will flash red quickly as confirmation.
➠It can take up to five seconds to synchronise the 3D glasses.
➠If you are not using the glasses, please switch them off. This will
lengthen the service life of the integrated battery.
B
Use of the 3D glasses
Put the glasses on after switching them on. If you wear glasses or contact
lenses, you can wear the 3D glasses over your usual visual aid.to the central
axis) and at a suitable distance (see the operating instructions for your
TV set) in front of your 3D ready Loewe TV set to experience the optimum
spatial effects.
50° 50°
2-6m
When 3D content is being shown, the 3D glasses receive an infrared signal
from the Loewe 3D TV set. The IR sensor is mounted centrally at the front of
the 3D glasses. For this reason, perfect functioning of the 3D glasses is only
possible when looking at the 3D TV set.
➠The glasses will lose synchronisation if they do not receive any infrared
signal from the TV set for five seconds.
➠If the 3D glasses do not receive an infrared signal from the 3D TV set
for a period of 2 minutes, they will switch off automatically.
Start-up
Pressing but-
ton B quickly
switches the
device on.
Pressing and
holding down
button Bswitch-
es the device off.
9 -
Deutsch
English
FrançaisItalianoEspañolNederlands
The operating and safety instructions in these instructions are limited to the
Loewe Active Glasses 3D product (Item.No. 71133081).
➠It is imperative to comply with the operating and safety instructions of
the specific 3D TV set.
For your own safety, and to prevent damage, protect the 3D glasses from:
• dripping or sprayed water, steam and other fluids
• Cold, heat and wide temperature variations
• knocks and mechanical stresses
• direct sun light, open flames and ignition plugs
• reaching into the inside of the appliances
Intended use: These 3D glasses have been made for exclusive use in a
domestic environment and are to be used in combination with Loewe 3D TV
sets having the Chassis SL15x/SL2xx and for watching 3D-TV movies. The
terms of the warranty only cover this normal use.
This product is not suitable for persons under 6 years.
Persons who have weak sight may possibly not be able to experience the 3D
effects, or may see them only to a limited extent.
Persons who react sensitively to flashing images (e.g. with epilepsy), should
only use this product after consulting their doctor.
It can take a certain time to get used to wearing the 3D glasses and to
experience the 3D effects perfectly.
If you experience nausea, dizziness or if you feel unwell when watching 3D
content, you should stop using the 3D equipment immediately.
Keep an eye on children while they are watching 3D content because they
react particularly sensitively.
Store your 3D glasses in such a way that they present no danger to children
and cannot be damaged.
After watching a 3D film, take an extended break to relax. Otherwise you
could experience headaches, tiredness, dizziness or you could feel unwell.
Sit comfortably in front of the 3D TV set and make sure you are held securely.
This will prevent injury caused by reaction to extreme 3D content.
➠Do not use any artificial light source (e.g. an energy-saving lamp)
between the 3D TV set and the 3D glasses. The reception of the infra-
red signal may be influenced negatively or the TV picture may flicker.
Only clean the 3D glasses with a glasses cleaning cloth appropriate for this
purpose. Do not use sharp or scouring cleaners under any circumstances.
If the lenses get damaged, do not continue to use the 3D glasses.
Safety and health
- 10
Deutsch
English
FrançaisItalianoEspañolNederlands
Environmental protection
The unit
Attention: The EU Directive 2002/96 /EC governs the
proper return, handling and recycling of used electronic
appliances. Old electronic appliances must therefore be
disposed of separately. Never dispose of this unit in the
normal domestic waste! You can hand in your old unit free
of charge at identified collection points or to your dealer if
you buy a similar new unit.
Other details about re-acceptance (also for non-EU countries) are available
from your local authorities.
Company and editorial details
Loewe Opta GmbH is a public company incorporated under German law with
its Head Office in Kronach.
Industriestrasse 11, 96317 Kronach
Telephone: +49 9261 99-500
Fax: +49 9261 99-515
Email: [email protected]
Commercial Registry: District Court Coburg, No. HRB 42243
VAT identification number: DE 193216550
Editorial date 12.2012
© Loewe Opta GmbH, Kronach
All rights reserved including translation.
Subject to change.
Otros manuales para Active Glasses 3D
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Gafas 3D de Loewe
Manuales populares de Gafas 3D de otras marcas
Silhouette
Silhouette TITAN DESIGN Instrucciones de montaje
Soundcore
Soundcore Frames Manual de usuario
Wiseup
Wiseup GL2000 Manual de usuario
Eschenbach
Eschenbach MaxTV Manual de usuario
Mini Gadgets
Mini Gadgets GLSun720 Manual de usuario
Happy Electronics
Happy Electronics Mindroid Glasses Manual de usuario
